költemény
/ˈkøltɛmeːɲ/
MACARCA → TR
Macarca "költemény" kelimesi Türkçe'de şiir anlamına gelir.
Çeviri
Genelşiir
Çekim Tablosu
çoğulköltemények
Tanım
•poem
Diğer Dillerde
Änderung der Form eines Körpers durch äußere Einflüsse
eş: Formänderung, Verformung, Deformität, Fehlbildung, Malformation, Missbildung
Fransızcadéformation, poème (dişil)
deformation · distortion · deformity
çekim: çoğul déformations
köken: Borrowed from Latin deformātiōnem.
aile: déformation professionnelle
İspanyolcapoema (eril) /poˈema/
poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul poemas
köken: Borrowed from Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma).
aile: poema en prosa, poema sinfónico, poema visual
poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul poemi
eş: composizione poetica, componimento, ode, canto, carme, persona bizzarra
köken: From Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma).
Rusçaпоэ́ма, стих, стихи́, стихотворе́ние /sʲtʲix/
line of poetry · verse · poem, poems
çekim: çoğul стихи́ · tamlayan стиха́
eş: стихотворение, поэза, вирш, вирша
köken: From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).
Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.
Глава первая, стих тринадцатый
Духовный стих об Адаме и Еве
Azericeşeir /ʃe(j)ˈir/
poem
çekim: çoğul şeirlər · tamlayan şeirin
köken: Ultimately from Arabic شِعْر (šiʕr).
şeir demək
sevgi şeirləri yazmaq
Başkurtçaшиғыр /ʃe.ˈʁɯ̞ɾ/
poem, verse
çekim: çoğul шиғырҙар · tamlayan шиғырҙың
köken: From Volga Turki شعر (şeğır, “poem”), from Arabic شِعْر (šiʕr). Cognate with Kyrgyz шыгыр (şıgır), Uzbek she'r, Azerbaijani şeir (“poem”).
Felemenkçegedicht (nötr) /ɣəˈdɪxt/
poem
çekim: çoğul gedichten
köken: From Middle Dutch gedichte. Equivalent to an action noun derived from dichten, from Latin dictare. Compare German Gedicht, Old English gediht.
aile: gedichtenbundel, gelegenheidsgedicht
poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul poemas
köken: From Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma), from ποιέω (poiéō, “to make”).
poem, piece of verse
çekim: çoğul ποιήματα · tamlayan ποιήματος
köken: From Ancient Greek ποίημα (poíēma).
aile: ποιηματάκι
Japonca詩的表現
poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul dikter · tamlayan dikts
köken: From Old Norse dikt, from a Middle Low German noun derived from dichten, "to compose, author (a poem)".
aile: klingdikt
masterpiece (outstanding piece of work)
çekim: çoğul poematy · tamlayan poematu
eş: poema, arcydzieło, dzieło, majstersztyk
köken: Learned borrowing from Latin poēm|a, ~atis. Doublet of poema.
To nie ściema, każda historia ma swój dylemat ¶ Ma swój początek i koniec jak poemat
Ukraynacaвірш, пое́ма /ʋʲirʃ/
poem (literary piece written in verse) · verse
çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша
köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).
aile: віршува́ти
Hintçeकविता (dişil) /kə.ʋɪ.t̪ɑː/
poetry; a poem · a female given name, Kavita, from Sanskrit
çekim: çoğul कविताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit कविता (kavitā).
मैंने एक कविता लिखी है, क्या तुम्हें सुननी है?
Finceruno, taipumus, venymä, venyminen /ˈruno/
poem (piece of poetry) · synonym of runous (“poetry”) · rune (only in the rare sense of a Finnish poem, or a division of one, especially a division of the Kalevala)
çekim: çoğul runot · tamlayan runon
köken: Borrowed from Proto-Norse ᚱᚢᚾᛟ (runo), from Proto-Germanic *rūnō (“letter, literature, secret”), possibly from Proto-Celtic *rūnā. Compare English rune and Swedish runa.
aile: runoelma, runoilla, runollinen, Runonen, runosto, runotar, runoton, runous, eläinruno, hääruno
Çekçebáseň (dişil) /ˈbaːsɛɲ/
poem
çekim: çoğul básně · tamlayan básně
köken: Inherited from Old Czech básn, from Proto-Slavic *basnь.
Latincefabula (dişil) /ˈfaː.bʊ.ɫa/
discourse, narrative · a fable, tale, story · a play
çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).
aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā
Dancadigt /dekt/
poem · fiction (invention)
çekim: çoğul digte · tamlayan digts
köken: From Old Norse dikt, from Middle Low German dicht, dichte, from dichten (“to compose a poem”), itself from Latin dictō (“I compose”).
Norveççedikt
Endonezcepuisi /puˈisi/
poetry
çekim: çoğul puisi-puisi
köken: From Dutch poëzie, from Middle French poésie (Modern French poésie), from Late Latin poēsia, from earlier poēsis, from Ancient Greek ποίησις (poíēsis).
aile: berpuisi, memuisikan, pemuisi, pemuisian, perpuisian, puisi baru, puisi bebas, puisi berpola, puisi diafan, puisi dramatik
Bulgarcaдеформация, напев (dişil) /dɛforˈmat͡sijɐ/
distortion, deformation
köken: Ultimately from Latin deformatio.
Slovencepesem, poezija (dişil) /péːsəm/
song · poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul pésmi · tamlayan pésmi
köken: From Proto-Slavic *pěsnь.
Taycaกลอน /klɔːn˧/
rafter. · fastener, as bolt, latch, etc.
köken: From Proto-Southwestern Tai *klɔːnᴬ² (“latch of door; rafter”). Compare Old Chinese 關 (OC *kroːn). Cognate with Northern Thai ᨠᩖᩬᩁ, Lao ກອນ (kǭn), Lü ᦂᦸᧃ (k̇oan), Shan ၵွၼ် (kǎun, “rafter”), Phake က︀ွꩫ︀် (kon, “rafter”), Ahom 𑜀𑜨𑜃𑜫 (kon, “rafter”), Zhuang gyon, Zuojiang Zhuang gyon.
aile: เชิงกลอน, พาดกลอน
Arnavutçapoemë
Etimoloji
költ + -emény