Eş/Zıt

poemat

/pɔˈɛ.mat/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "poemat" kelimesi Türkçe'de koşuk, manzume, nazım, şaheser, şiir anlamına gelir.

Çeviri

Genelkoşuk

Genelmanzume

Genelnazım

Genelşaheser

Genelşiir

Çekim Tablosu

çoğulpoematy

tamlayanpoematu

Tanım

•masterpiece (outstanding piece of work)

Diğer Dillerde

AlmancaGedicht , Meisterstück , Meisterwerk , Poem (nötr) /ɡəˈdɪçt/

poem

çekim: çoğul Gedichte · tamlayan Gedichtes

köken: From Middle High German getiht, from tihten. See dichten for more.

Fransızcachef-d'œuvre , poème (eril) /ʃɛ.d‿œvʁ/

the chief example of a body of work, a masterpiece

çekim: çoğul chefs-d'œuvre

İspanyolcaobra maestra , oda , poema , poesía (dişil)

masterpiece

çekim: çoğul obras maestras

İtalyancacapodopera , capolavoro , poema , poesia (eril) /ka.poˈdɔ.pe.ra/

masterpiece

çekim: çoğul capidopera

köken: Calque of French chef-d'œuvre

Rusçaпоэ́ма, стих, стихи́, стихотворе́ние, шеде́вр /sʲtʲix/

line of poetry · verse · poem, poems

çekim: çoğul стихи́ · tamlayan стиха́

eş: стихотворение, поэза, вирш, вирша

köken: From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).

Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.

Глава первая, стих тринадцатый

Духовный стих об Адаме и Еве

Arapçaتُحْفَة, رَائِعَة, شِعْر, قَصِيدَة, نَظْم

Farsçaشاهاثر, شاهکار /ʃaːh.ˈkaːr/

masterpiece · something outstanding or exceptional (not just an artistic work)

köken: From شاه (šāh /šâh, “king”) + کار (kār /kâr, “work”).

Azericepoema, şeir /ʃe(j)ˈir/

poem

çekim: çoğul şeirlər · tamlayan şeirin

köken: Ultimately from Arabic شِعْر (šiʕr).

şeir demək

sevgi şeirləri yazmaq

Kazakçaдастан , өлең, поэма

epic, epopee, saga

çekim: çoğul дастандар · tamlayan дастанның

köken: From Persian داستان (“tale, story”).

Özbekçedoston, poema, sheʻr

Tatarcaдастан , шигырь

poetic composition, poem

Türkmencegosgy, poema, şygyr

poem

çekim: çoğul şygyrlar

köken: Borrowed from Arabic شِعْر (šiʕr).

Kırgızcaказал, өлөң, поэма, ыр

song · poem

çekim: çoğul өлөңдөр · tamlayan өлөңдүн

köken: Cognates with Kazakh өлең (öleñ)

aile: өлөңчү

Uygurcaداستان , شېئىر /dɑstɑn/

tale; long poem

çekim: çoğul داستانلار

köken: From Classical Persian دَاسْتَان (dāstān).

Başkurtçaшиғыр /ʃe.ˈʁɯ̞ɾ/

poem, verse

çekim: çoğul шиғырҙар · tamlayan шиғырҙың

köken: From Volga Turki شعر (şeğır, “poem”), from Arabic شِعْر (šiʕr). Cognate with Kyrgyz шыгыр (şıgır), Uzbek she'r, Azerbaijani şeir (“poem”).

Felemenkçegedicht , meesterwerk , vers (nötr) /ɣəˈdɪxt/

poem

çekim: çoğul gedichten

köken: From Middle Dutch gedichte. Equivalent to an action noun derived from dichten, from Latin dictare. Compare German Gedicht, Old English gediht.

aile: gedichtenbundel, gelegenheidsgedicht

Portekizceobra prima , poema , poesia (dişil)

masterpiece (exceptional good piece of work)

çekim: çoğul obras primas

Yunancaαριστούργημα , ποίημα , ποίηση (nötr)

masterpiece, masterwork

çekim: çoğul αριστουργήματα · tamlayan αριστουργήματος

Japonca傑作 , 名作 , 詩歌, 詩的表現 /ke̞sːa̠kɯ̟/

masterful

eş: マスターピース, 名作

Korece걸작 , 명작 , 시가 /kʌ̹ʎt͡ɕ͈a̠k̚/

masterpiece · idiot

eş: 달작, 명작

köken: Sino-Korean word from 傑作, from 傑 (“remarkable”) + 作 (“creation”).

İsveççedikt , mästerverk , poem, skaldverk /dɪkt/

poem (literary piece written in verse)

çekim: çoğul dikter · tamlayan dikts

köken: From Old Norse dikt, from a Middle Low German noun derived from dichten, "to compose, author (a poem)".

aile: klingdikt

Ukraynacaвірш, пое́ма, шеде́вр /ʋʲirʃ/

poem (literary piece written in verse) · verse

çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша

köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).

aile: віршува́ти

Hintçeकविता , काव्य, पद्य, शहकार , शहपारा , शाहकार (dişil) /kə.ʋɪ.t̪ɑː/

poetry; a poem · a female given name, Kavita, from Sanskrit

çekim: çoğul कविताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit कविता (kavitā).

मैंने एक कविता लिखी है, क्या तुम्हें सुननी है?

Fincemestariteos , runo /ˈmestɑriˌteos/

masterpiece (work of outstanding creativity, skill or workmanship)

çekim: çoğul mestariteokset · tamlayan mestariteoksen

köken: mestari + teos

Çekçebáseň , majstrštyk, mistrovské dílo (dişil) /ˈbaːsɛɲ/

poem

çekim: çoğul básně · tamlayan básně

köken: Inherited from Old Czech básn, from Proto-Slavic *basnь.

Rumencecapodoperă , poem (dişil)

masterpiece

çekim: çoğul capodopere · tamlayan capodopere

köken: Borrowed from Italian capodopera.

Macarcaköltemény , remekmű , vers /ˈkøltɛmeːɲ/

poem

çekim: çoğul költemények

köken: költ + -emény

İbraniceיְצִירַת מוֹפֵת, שִׁיר

Etimoloji

Learned borrowing from Latin poēm|a, ~atis. Doublet of poema.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar