ποίηση
/ˈpi.i.si/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "ποίηση" kelimesi Türkçe'de şiir anlamına gelir.
Çeviri
Genelşiir
Çekim Tablosu
tamlayanποίησης
Tanım
•poetry, verse · poesy
Diğer Dillerde
AlmancaDichtkunst, Gedicht, Poesie (dişil)
poetry (a person's ability to produce an artful piece of literature) · poetry (class of literature)
çekim: çoğul Dichtkünste · tamlayan Dichtkünste
eş: Dichtung, Poetik, Poesie
köken: dichten + Kunst
poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul poèmes
köken: From Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma).
İspanyolcapoema, poesía, poeticidad (eril) /poˈema/
poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul poemas
köken: Borrowed from Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma).
aile: poema en prosa, poema sinfónico, poema visual
poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul poemi
eş: composizione poetica, componimento, ode, canto, carme, persona bizzarra
köken: From Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma).
Rusçaпоэ́зия, поэ́ма, стих, стихи́, стихотворе́ние /sʲtʲix/
line of poetry · verse · poem, poems
çekim: çoğul стихи́ · tamlayan стиха́
eş: стихотворение, поэза, вирш, вирша
köken: From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).
Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.
Глава первая, стих тринадцатый
Духовный стих об Адаме и Еве
Arapçaشِعْر
Azericepoeziya, şeir /ʃe(j)ˈir/
poem
çekim: çoğul şeirlər · tamlayan şeirin
köken: Ultimately from Arabic شِعْر (šiʕr).
şeir demək
sevgi şeirləri yazmaq
Kazakçaпоэзия /pɐˈɛzʲɪjə/
poetry
köken: Borrowed from Russian поэ́зия (poézija), from Polish poezja, from Ancient Greek ποίησις (poíēsis).
aile: поэзияландыру, поэзиялық
Özbekçepoeziya, sheʻriyat
Tatarcaшигърият
Kırgızcaпоэзия
poetry
çekim: tamlayan шиғриәттең
köken: From Arabic شِعْرِيَّة (šiʕriyya). Cognate with Tatar шигърият (şiğriyät), Uzbek sheʼriyat (“poetry”), etc.
Рус шиғриәтендә ритмика баҫымлы һәм баҫымһыҙ ижектәрҙең теүәл тәртиптә ҡабатланып килеүе аша ла булдырыла.
Felemenkçedichtkunst, dichtwerk, gedicht, poëzie (dişil) /ˈdɪxt.kʏnst/
poetry
eş: poëzie
köken: From dichten (“to write poetry”) + kunst (“art”).
aile: dichtkunstig
Portekizcepoema, poesia, poeticidade (eril) /poˈẽ.mɐ/
poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul poemas
köken: From Latin poēma, from Ancient Greek ποίημα (poíēma), from ποιέω (poiéō, “to make”).
Japonca詩歌, 詩的表現 /ɕiːka̠/
Japanese and Chinese poetry · a rhymed poem
köken: /ɕika/ → /ɕiːka/ Shift from older shika below. Now the 慣用読み (kan'yōyomi, “common reading”) form, possibly to avoid confusion with homophones.
aile: 詩歌合わせ, 詩歌管弦, 詩歌管絃
poem (literary piece written in verse)
çekim: çoğul dikter · tamlayan dikts
köken: From Old Norse dikt, from a Middle Low German noun derived from dichten, "to compose, author (a poem)".
aile: klingdikt
masterpiece (outstanding piece of work)
çekim: çoğul poematy · tamlayan poematu
eş: poema, arcydzieło, dzieło, majstersztyk
köken: Learned borrowing from Latin poēm|a, ~atis. Doublet of poema.
To nie ściema, każda historia ma swój dylemat ¶ Ma swój początek i koniec jak poemat
Ukraynacaвірш, пое́зія, пое́ма /ʋʲirʃ/
poem (literary piece written in verse) · verse
çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша
köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).
aile: віршува́ти
poetry; a poem · a female given name, Kavita, from Sanskrit
çekim: çoğul कविताएँ
köken: Borrowed from Sanskrit कविता (kavitā).
मैंने एक कविता लिखी है, क्या तुम्हें सुननी है?
poem (piece of poetry) · synonym of runous (“poetry”) · rune (only in the rare sense of a Finnish poem, or a division of one, especially a division of the Kalevala)
çekim: çoğul runot · tamlayan runon
köken: Borrowed from Proto-Norse ᚱᚢᚾᛟ (runo), from Proto-Germanic *rūnō (“letter, literature, secret”), possibly from Proto-Celtic *rūnā. Compare English rune and Swedish runa.
aile: runoelma, runoilla, runollinen, Runonen, runosto, runotar, runoton, runous, eläinruno, hääruno
poem
çekim: çoğul básně · tamlayan básně
köken: Inherited from Old Czech básn, from Proto-Slavic *basnь.
Rumencepoezia, poezie (dişil)
poetry (type of literature) · poetry (body of work of a poet) · poem
çekim: çoğul poezii · tamlayan poezii
köken: Borrowed from French poésie.
İbraniceשִׁירָה
discourse, narrative · a fable, tale, story · a play
çekim: çoğul fābulae · tamlayan fābulae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābula From for, fā- (“to speak, say”) + -bula (instrument noun suffix).
aile: fābella, fābulāris, fābulor, fābulōsus, lupus in fābulā
Etimoloji
From Ancient Greek ποίησις (poíēsis, “poetry”), from ποιέω (poiéō, “I make, do, create”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar