Sözlük
/yır
yır
noun
TR → EN
"yır" kelimesinin İngilizcesi: song, song. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsongnoun
Genelsong
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yırı
Yönelme (-e)yıra
Bulunma (-de)yırda
Çıkma (-den)yırdan
Tamlayan (-in)yırın
Çoğul (-ler)yırlar
Tanım
•Bir soyadı. Yer, toprak, arazi, arz, yeryüzü, dünya
•ezgi, nağme
•şarkı
•şiir
•Ezgi; türkü; nağme
•Zengin sembollerle, ritimli sözlerle, seslerin uyumlu kullanımıyla ortaya çıkan edebî anlatım biçimi
Atasözü & Deyim
“El elin eşeğini yırlaya yırlaya, kendi eşeğini terleye terleye arar”
Diğer Dillerde
singing, vocals · section of an epic poem; canto
çekim: çoğul Gesänge · tamlayan Gesanges
eş: Singen, Lied
köken: From Middle High German gesanc, from Old High German [Term?]. By Surface analysis ge- + singen.
Reiß es einfach auf, so. — Yırtıp aç söyle.
song
çekim: çoğul chansons
eş: toune
köken: Inherited from Middle French chanson f, from Old French chançon f, inherited from Latin cantiōnem f (“song, singing”).
aile: chansonner, chansonnette, chansonnier, connaître la chanson
Elle l'a déchiré. — Onu yırttı.
İspanyolcacanción, de balde, por poco dinero, rola (dişil) /kanˈθjon/
song
çekim: çoğul canciones
köken: Semi-learned borrowing from Latin cantiōnem f (accusative singular), modified from the original Old Spanish cançón f, which was directly inherited, based on -ción. Compare Portuguese canção f, Catalan cançó f, French chanson f, Italian canzone f. Doublet of chanson m. Compare English cantor.
aile: canción de cuna, canción de gesta, canción de trilla, canción protesta, cancionista, nueva canción, ser otra canción
¡Ese taparrabos! - ¡Ahí está! — Yırtık don!
İtalyancacanzone (dişil) /kanˈt͡so.ne/
song
çekim: çoğul canzoni
eş: ballata, cantico, lirica, poema, poesia, aria
köken: Inherited from Latin cantiōnem.
aile: canzonetta
20 per 100. — Yüzde yirmi.
Rusçaпесня; стихотворение
Это ничтожество! — Yırtık don!
Arapçaأُغْنِيَة, أُغْنِيَّة, اغنية, غِنَاء, غنوة
اي 20 من ال100 — Yüzde yirmi.
Farsçaآهَنْگ, تَرانِه, تَرَانَه, سُرود, سُرُود
fulfillment, discharge · performance (a live show or concert)
çekim: çoğul ifalar · tamlayan ifanın
köken: From Arabic إِيفَاء (ʔīfāʔ). Sense 2 is possibly a semantic loan from Russian исполне́ние (ispolnénije).
aile: ifaçı, ifa etmək
Felemenkçelied (nötr) /lit/
song
çekim: çoğul liederen
köken: From Middle Dutch liet, from Old Dutch *lioth, from Proto-Germanic *leuþą.
aile: hetzelfde liedje, kerstlied, levenslied, liedjeszanger, lievelingslied, loflied, poplied, souterlied, strijdlied, treurlied
Is dat een scheur? man: — Yırtık mı o?
song
çekim: çoğul canções
köken: From Old Galician-Portuguese cançon, from Latin cantiōnem. Doublet of chanson.
aile: samba-canção
Aquele insignificante! — Yırtık don!
Yunancaτραγούδι (nötr) /traˈɣu.ði/
song (music with words) · song (the subject and art of singing)
çekim: çoğul τραγούδια · tamlayan τραγουδιού
eş: άσμα
köken: From Byzantine Greek τραγούδιν (tragoúdin), from the verb τραγουδώ (tragoudṓ). Cognate with Mariupol Greek траго́дъ (trahóð).
Το βρακί! — Yırtık don!
χαρούμενο τραγούδι
Çinceгәр, 唱兒 /唱儿, 歌兒 /歌儿
他将旗子举起。 — Bayraklarını yırttı.
song · melody, tune · gagok (traditional Korean vocal music for sijo poetry)
eş: 예술가곡, 좋은 곡식., 嘉穀, 벼, 嘉穀
köken: Sino-Korean word from 歌曲.
그 중 20개를 칠하면 됩니다 100분의 20 이지요 — Yüzde yirmi.
İsveççelåt, sång, spottstyver, visa /ˈloːt/
a song, a tune, a track, a musical piece · noise, ruckus, hullabaloo
çekim: çoğul låtar · tamlayan låts
köken: From the verb låta.
Höftskynke! — Yırtık don!
Lehçepieśń, piosenka, śpiew (dişil) /ˈpjɛɕɲ/
chant, ballad, song (vocal piece to a poetic text) · canto (one of the chief divisions of a long poem)
çekim: çoğul pieśni · tamlayan pieśni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pey-der.? Proto-Balto-Slavic *paitei Proto-Slavic *pěti Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-snь Proto-Slavic *pěsnь Old Polish pieśń Polish pieśń Inherited from Old Polish pieśń, from Proto-Slavic *pěsnь. By surface analysis, piać + -śń.
aile: pieśniarka, pieśniarz, pieśniczka, pieśnioksiąg, pieśniotwórca, piosenka, piosnka
Ten szmaciarz. — Yırtık don!
Ukraynacaпі́сенька, пі́сня, спів, співа́нка, співа́ння, співа́ночка /sʲpʲiu̯/
song, singing, chanting
çekim: çoğul спі́ви · tamlayan спі́ву
köken: Deverbal from співати (spivaty).
aile: піснеспі́в
Не рви. — Yırtma sakın!
tale, story, narrative · legend, saga, epic · gatha, a poem or mantra
çekim: çoğul गाथाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit गाथा (gāthā).
Fincelaulaminen, laulu, pilkkahinta, sävelmä /ˈlɑu̯lɑminen/
verbal noun of laulaa · singing
çekim: çoğul laulamiset · tamlayan laulamisen
köken: laulaa + -minen
Mokoma raakalainen! Hirviö! — Yırtık don!
Çekçepíseň, písnička (dişil) /ˈpiːsɛɲ/
song
çekim: çoğul písně · tamlayan písně
eş: song
köken: Inherited from Old Czech piesn, from Proto-Slavic *pěsnь.
aile: písenka, píseňka, písnička, písňový
To je natržený? muž: — Yırtık mı o?
labutí píseň
singing · hymn, paeon
çekim: çoğul cântări · tamlayan cântări
köken: From cânta + -re.
aile: Cântarea Cântărilor
Rupe ambalajul. — Yırtıp aç söyle.
song
çekim: çoğul dalok
köken: An onomatopoeia. It is also possible that it is a back-formation from dalol.
aile: dalárda, dallam, dalnok, dalol, dalos, dalmű, dalszerző, dalszínház, dalszöveg, altatódal
Az egy repedés? férfi: — Yırtık mı o?
İbraniceשִׁיר, שירה (dişil)
singing (the act, practice, or skill of singing) · verse, lyric, poetry
çekim: çoğul שִׁירוֹת
eş: רינה, רִנָּה
köken: Compare Arabic شِعر.
פשוט תקרעי ותפתחי כך — Yırtıp aç söyle.
song, tune, melody
çekim: çoğul canōrēs · tamlayan canōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin canor From canō + -or.
aile: canōrus
Parvus ut est cycni melior canor, ille gruum quam clamor.
Etimoloji
From Ottoman Turkish ایر (ır), from Proto-Turkic *yïr (“song”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yüzde yirmi.
20 per 100.
Yırtık mı o?
Is that a rip? man:
Yırtma sakın!
Don't rip that!
Yirminci Asır.
Twenty saved.
Yirmi yaş dişi
Wisdom tooth
Zar yırtılması
Membrane rupture
Yırtmalı mıyım?
Should I rip it?
Yirminci yüzyıl
20th century
Tom notu yırttı.
Tom ripped up the note.
Tom çeki yırttı.
Tom ripped up the check.
O yirmi yaşında.
She is twenty years old.
Yırtıp aç söyle.
Just rip it open, like this.
İlgili Sorular
Arkadaşımla güreşirken cam bir kitap rafına çarptım, yüzük parmağım bakır kancaya takıldı ve ciddi bir parçayı yırtıldı; iki katı büyüklükte bir yırtık var. Kırılmış gibi görünüyor ama hastaneye gitmek istemiyorum, nasıl kendim bakım yapabilirim?
İç çamaşırınız yırtıkken giymekle, herkesin bu yırtığı bilmesi arasında ne daha kötü?
Kelime listesinde verilen sözcüklerin antonymlerini işaretleyin: 1. bungalov – A) Saray B) Küçük şehir C) Yırtıcı kertenkele
Ön çapraz bağınızı (ACL) yırtarsanız ameliyat olmak şart mı?
Yirmi liralık banknotu iki bölüme ayırdığımda filigran sadece bir kısmında bulunuyor; bu durumun açıklaması nedir?