Ana içeriğe geç
Sözlük
/
mukayese

mukayese

noun
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"mukayese" kelimesinin İngilizcesi: analogy, comparison, compare, comparison, analogy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelanalogynoun
Genelcomparisonnoun
Genelcompare
Genelcomparison
Genelanalogy
Genelcomparison
Genelcomparison

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mukayeseyi
Yönelme (-e)mukayeseye
Bulunma (-de)mukayesede
Çıkma (-den)mukayeseden
Tamlayan (-in)mukayesenin
Çoğul (-ler)mukayeseler

Tanım

•isim: karşılaştırma

Diğer Dillerde

Almancavergleich (eril) /fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç/
comparison · settlement (resolution of a dispute)
çekim: çoğul Vergleiche · tamlayan Vergleiches
eş: Kollation
Kunst kann eine Analogie herstellen. — Sanat bir mukayese yaratır.
Fransızcacomparaison, comparer, degrés de comparaison (dişil) /kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃/
comparison · simile (figure of speech)
çekim: çoğul comparaisons
köken: An early borrowing of Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparer + -aison. Unrelated to comparaître (“to appear”).
L'art peut créer une analogie. — Sanat bir mukayese yaratır.
to bring face-to-face · to confront (witnesses regarding contradictory testimony) · synonym of cariar
çekim: geçmiş careé · ortaç careado · şimdiki carea
eş: encarar, enfrentar, comparar, parangonar, pelear, luchar
köken: From cara + -ear.
aile: careo
El arte puede crear una analogía. — Sanat bir mukayese yaratır.
İtalyancacomparazione, confronto, paragonare, paragone (dişil) /kom.pa.ratˈt͡sjo.ne/
comparison
çekim: çoğul comparazioni
eş: paragone, similitudine, parallelo, confronto, raffronto, accostamento
köken: Borrowed from Latin comparātiōnem.
L'arte può creare un'analogia. — Sanat bir mukayese yaratır.
Искусство способно создать аналогию. — Sanat bir mukayese yaratır.
الفن يمكن ان يخلق التجانس. — Sanat bir mukayese yaratır.
comparison
köken: Borrowed from Arabic مُقَايَسَة (muqāyasa).
در مقایسه با تهران
Azericemüqayisə /myɡɑː(j)iˈsæ/
comparison
çekim: çoğul müqayisələr · tamlayan müqayisənin
köken: Ultimately from Arabic مُقَايَسَة (muqāyasa).
aile: müqayisə etmək
Kazakçaсалыстыру
comparison
Özbekçemuqoyasa
likeness, similarity · parable
çekim: çoğul gelijkenissen
köken: From Middle Dutch gelîkenisse, from Old Dutch gilīcnussi, from Proto-West Germanic *galīkanassī (“likeness”). Equivalent to gelijken + -nis.
Kunst kan een analogie creëren. — Sanat bir mukayese yaratır.
Portekizcecomparação (dişil) /kõ.pa.ɾaˈsɐ̃w̃/
comparison (the act of comparing or the state of being compared)
çekim: çoğul comparações
köken: Learned borrowing from Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparar + -ção.
Arte pode criar uma analogia. — Sanat bir mukayese yaratır.
to compare · to parallel, collate
çekim: geçmiş παρέβαλα · ortaç έχοντας παραβάλει · şimdiki παραβάλλει · ulaç παραβάλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πᾰρᾰβᾰ́λλω (părăbắllō, “I set side by side”). By surface analysis, παρά- (pará-, “beside”) + βάλλω (vállo, “to throw”).
aile: πβ
Η τέχνη μπορεί να δημιουργήσει μια αναλογία. — Sanat bir mukayese yaratır.
Japonca比べる, 比較, 比較する /kɯ̟ɾa̠be̞ɾɯ̟/
to compare, contrast · to compete, contend · to communicate heart to heart
çekim: geçmiş 比べた
köken: Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru. For the Old / Classical form, see the 比ぶ entry.
aile: 比べ
アートは物事を変えられないからこそ — Sanat bir mukayese yaratır.
複写と原文を比べる
力の程を比べる
Korece견주다, 비교, 비교하다, 비유하다 /kjʌ̹ɲd͡ʑuda̠/
to compare
çekim: geçmiş 견주었다
eş: 비교하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 견주〮다〮 (Yale: kyèncwú-tá).
예술은 비유를 만들어냅니다. — Sanat bir mukayese yaratır.
to compare; to assess similarities and differences between · to compare; to declare two things to be similar in some respect
çekim: geçmiş jämförde · ortaç jämförd · ulaç jämförande
köken: From Old Swedish iæmføra.
Destiny's Child jämfördes med den amerikanska tjejgruppen The Supremes vilka var verksamma under 1960-talet. — Destiny's Child sıklıkla Amerikalı 1960'lar kız grubu The Supremes ile mukayese edildi.
gradation (a passing by small degrees from one tone or shade, as of color, to another) · gradation (the act of gradating or arranging in grades) · a sudden growth in the strength of some pest for a given crop
çekim: çoğul gradacje · tamlayan gradacji
köken: Etymology tree Latin gradus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin gradātus Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin gradātiōlbor. Polish gradacja Learned borrowing from Latin gradātiō.
aile: gradacyjny, antygradacja
Sztuka może tworzyć podobieństwa. — Sanat bir mukayese yaratır.
to be weighed
çekim: geçmiş तुलता · şimdiki तुलता है
köken: From Sanskrit तुलयति (tulayati).
comparison
çekim: çoğul komparaatiot · tamlayan komparaation
köken: Internationalism (see German Komparation), ultimately from Latin comparātiō.
Löysimme viisi yhtäläisyyttä, joita kutsumme viideksi moraalisuuden peruspilariksi. — Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.
verbal noun of porovnat · comparison (the act of comparing) · comparison (evaluation of the similarities and differences of things)
çekim: çoğul porovnáním
eş: srovnání
köken: From porovnat + -ání.
Umění může vytvořit podobnost. — Sanat bir mukayese yaratır.
to compare
çekim: geçmiş comparat · ortaç comparat · şimdiki compară
köken: Borrowed from French comparer, Latin comparāre (“compare, match, place together, couple”).
Arta poate crea o analogie. — Sanat bir mukayese yaratır.
to increase, heighten, raise, boost · to compare (to form the three degrees of comparison of an adjective or an adverb)
çekim: geçmiş fokoztak
köken: First attested in 1807. From fok (“degree, grade”) + -oz (verb-forming suffix).
aile: fokozás, fokozhatatlan, fokozható, fokozódik, felfokoz, lefokoz
A művészet párhuzamot teremthet. — Sanat bir mukayese yaratır.
אמנות יכולה ליצור היקש. — Sanat bir mukayese yaratır.
to inflect with respect to degree · to relativize, to consider as a comparable property
köken: grad + bøje
Vi fandt fem -- fem bedste lighedspunkter, som vi kalder moralens fem grundlag. — Biz beş tane bulduk- beş en iyi mukayeseli örnek ki bunlara ahlakın beş temeli dedik.
gratis kan ikke gradbøjes - det giver ingen mening at tale om grader af "gratished".
Det er fra tid til anden en udbredt holdning, at ytringsfrihed ikke kan gradbøjes; enten har man den eller ej.
Norveççejamføre
bentuk transitif dari membandingkan
Seni bisa menciptakan energi. — Sanat bir mukayese yaratır.

Etimoloji

From Ottoman Turkish مقایسه (mukayese), from Arabic مُقَايَسَة (muqāyasa).

Örnek Cümleler

Onun işi mukayese edilemez.
His work is beyond comparison.
Sanat bir mukayese yaratır.
Art can create an analogy.
Kendini onunla mukayese etme.
Don't compare yourself to them.
Teknoloji, mukayese edilebilir ölçüde gelişiyor.
Technology is increasing at a comparable rate.
Fakat bugünkü durum, o günlerle kesinlikle mukayese edilemez.
But, today's situation undoubtedly cannot be compared to those long gone days.
Kayda değer zenginliği ve edebi zevki ile Atticus ile mukayese edilebilir.
A man of considerable wealth and literary tastes, he may be compared with Atticus.
mukayese ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod