Prozess des Angleichens, Vergleichens oder Ausgleichens von verschiedenen Elementen (insbesondere um Konsistenz herzustellen oder Ungleichheiten zu korrigieren)
eş: Abstimmung, Trimmen
comparison · simile (figure of speech)
çekim: çoğul comparaisons
köken: An early borrowing of Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparer + -aison. Unrelated to comparaître (“to appear”).
comparison
çekim: çoğul comparaciones
eş: comparanza, símil
köken: Borrowed from Latin comparātiōnem.
🔊 Se trata de cualidades distintas, y no cabe comparación en las cosas heterogéneas.
comparison
çekim: çoğul comparazioni
eş: paragone, similitudine, parallelo, confronto, raffronto, accostamento
köken: Borrowed from Latin comparātiōnem.
Rusça 🔊 мета́фора , сравне́ние , сра́внивание , уравне́ние
Arapça 🔊 اِسْتِعَارَة , تَشْبِيه , مُعَادَلَة , مُقَابَلَة , مُقَارَنَة , مُقَايَسَة
metaphor · borrowing
çekim: çoğul استعارهها
köken: Borrowed from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).
metaphor · borrowing (an instance of borrowing something)
çekim: çoğul istiarələr · tamlayan istiarənin
köken: Ultimately from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).
metaphor
çekim: çoğul метафоралар · tamlayan метафораның
köken: Borrowed from Russian мета́фора (metáfora), from Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).
Özbekçe 🔊 istiora , majoz , metafora , muqoyasa , tashbih , tenglama borrowing (an instance of borrowing something) · metaphor
çekim: çoğul istioralar
köken: Ultimately from Arabic اِسْتِعَارَة (istiʕāra).
Tatarca 🔊 метафора , тигезләмә
equation
çekim: çoğul теңдемелер · tamlayan теңдеменин
köken: From теңде- (teŋde-, “to equalize”) + -ме (-me)
comparison (the act of comparing or the state of being compared)
çekim: çoğul comparações
köken: Learned borrowing from Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparar + -ção.
equalization · equation
çekim: çoğul εξισώσεις · tamlayan εξίσωσης
köken: From Ancient Greek ἐξί̆σωσῐς (exí̆sōsĭs) + suffix -ση (-si).
aile: εξισωτικός, εξισώνω
metaphor (figure of speech)
köken: Borrowed from English metaphor
equation
köken: Sino-Korean word from 方程式 (“equation”)
an equation
çekim: çoğul ekvationer · tamlayan ekvations
🔊 ekvationen går inte ihop
🔊 Lägre kostnad och högre kvalitet är en omöjlig ekvation i det här fallet
metaphor
çekim: çoğul metafory · tamlayan metafory
eş: przenośnia, alegoria
köken: Learned borrowing from Latin metaphora, from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).
aile: metaforycznie, metaforyczny
Ukraynaca 🔊 мета́фора , порі́вняння , рівня́ння
to be weighed
çekim: geçmiş तुलता · şimdiki तुलता है
köken: From Sanskrit तुलयति (tulayati).
metaphor
çekim: çoğul metaforat · tamlayan metaforan
köken: Internationalism (see English metaphor), ultimately from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá).
metaphor
çekim: çoğul metafory · tamlayan metafory
comparison
çekim: çoğul comparații
köken: Borrowed from Latin comparatio, comparationem, Italian comparazione, etc. Equivalent to compara + -ție.
equation
çekim: çoğul egyenletek
köken: egyen + -let, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: egyenletes, differenciálegyenlet, egyenletrendszer, integrálegyenlet, harmadfokú egyenlet, másodfokú egyenlet
İbranice 🔊 דִּמּוּי , השוואה \ הַשְׁוָאָה , מֶטָפוֹרָה , משוואה \ מִשְׁוָאָה
Latince 🔊 aequatio , comparātiō (dişil) /ae̯ˈkʷaː.ti.oː/ an equalization, equal distribution · equation
çekim: çoğul aequātiōnēs · tamlayan aequātiōnis
köken: Etymology tree Proto-Italic *aikʷos Latin aiquos Latin aequus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin aequō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin aequātiō From aequō (“make equal or level”) + -tiō.
a parable (of Jesus) · a simile (an elaborate metaphor)
çekim: çoğul lignelser · tamlayan lignelses
köken: From ligne + -else. After Middle Low German līkenisse, gelīkenisse, from Old Saxon gilīknessi, cognate with English likeness, German Gleichnis, Dutch gelijkenis.