Prozess des Angleichens, Vergleichens oder Ausgleichens von verschiedenen Elementen (insbesondere um Konsistenz herzustellen oder Ungleichheiten zu korrigieren)
eş: Abstimmung, Trimmen
comparison · simile (figure of speech)
çekim: çoğul comparaisons
köken: An early borrowing of Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparer + -aison. Unrelated to comparaître (“to appear”).
comparison
çekim: çoğul comparaciones
eş: comparanza, símil
köken: Borrowed from Latin comparātiōnem.
🔊 Se trata de cualidades distintas, y no cabe comparación en las cosas heterogéneas.
comparative
çekim: çoğul comparativi
köken: From Latin comparātīvus.
aile: comparativamente
Rusça 🔊 компарати́в , сравне́ние , сравни́тельная сте́пень , сравни́тельный
Arapça 🔊 دَرَجَة نِسْبِيَّة
Farsça 🔊 تطبیقی , تفضیلی , صفت برتر /t̪ʰät̪.biː.qíː/ comparative
köken: From تطبیق (tatbīq /tatbiġ) + ـی (-ī /-i).
🔊 زبانشناسی تطبیقی
comparative
köken: From müqayisə + -li.
🔊 müqayisəli üstünlük
🔊 tarixi-müqayisəli dilçilik
present participle of vergelijken
comparison (the act of comparing or the state of being compared)
çekim: çoğul comparações
köken: Learned borrowing from Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparar + -ção.
comparison, contrast
çekim: çoğul συγκρίσεις · tamlayan σύγκρισης
Korece 🔊 비교급 /ˈpi(ː)ɡjok͈ɯp̚/ comparative
köken: Sino-Korean word from 比較級, with compound/genitive tensing applied.
a comparison
çekim: çoğul jämförelser · tamlayan jämförelses
köken: jämföra + -else
comparison (evaluation of the similarities and differences of one or more things relative to some other or each other) · simile (figure of speech in which one thing is explicitly compared to another, in Polish typically formed with the words jak, niby, niż) · equinox (one of two times in the year when the length of the day and the night are equal)
çekim: çoğul porównania · tamlayan porównania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *orvьnati Polish równać Polish porównać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…
aile: bez porównania, dla porównania, nie ma porównania, w porównaniu z, wytrzymać porównania, wytrzymywać porównania
Ukraynaca 🔊 ви́щий сту́пінь , порівня́льний , порі́вняння
comparative
çekim: çoğul komparatiivit · tamlayan komparatiivin
köken: Internationalism (see English comparative), ultimately from Latin comparātīvus.
comparative
köken: Borrowed from French comparatif. By surface analysis, compara + -tiv.
comparative, comparative degree
çekim: çoğul középfokok
köken: közép (“middle, center”) + fok (“degree, extent”)
aile: középfokú
İbranice 🔊 השוואה \ הַשְׁוָאָה
Latince 🔊 collatio secunda , comparativus , gradus comparativus /kɔm.pa.raːˈtiː.wʊs/ comparative · comparative (of an adjective)
köken: Etymology tree Latin comparō Latin īvus Latin comparātīvus From comparō (“to compare”) + īvus.
Bulgarca 🔊 сравне́ние , сравни́телен , сравни́телна сте́пен
Slovakça 🔊 druhý stupeň , komparatív , porovnanie , porovnávací (eril) /kɔmparatiːv/ comparative
Slovence 🔊 primerjalen , primerjava , primérnik