Prozess des Angleichens, Vergleichens oder Ausgleichens von verschiedenen Elementen (insbesondere um Konsistenz herzustellen oder Ungleichheiten zu korrigieren)
eş: Abstimmung, Trimmen
comparison · simile (figure of speech)
çekim: çoğul comparaisons
köken: An early borrowing of Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparer + -aison. Unrelated to comparaître (“to appear”).
comparison
çekim: çoğul comparaciones
eş: comparanza, símil
köken: Borrowed from Latin comparātiōnem.
🔊 Se trata de cualidades distintas, y no cabe comparación en las cosas heterogéneas.
synonym of somiglianza · synonym of rassomiglianza
çekim: çoğul assomiglianze
likeness, similarity · parable
çekim: çoğul gelijkenissen
köken: From Middle Dutch gelîkenisse, from Old Dutch gilīcnussi, from Proto-West Germanic *galīkanassī (“likeness”). Equivalent to gelijken + -nis.
comparison (the act of comparing or the state of being compared)
çekim: çoğul comparações
köken: Learned borrowing from Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparar + -ção.
correspondence
çekim: çoğul αντιστοιχίες · tamlayan αντιστοιχίας
similarity · equality
çekim: çoğul likheter · tamlayan likhets
comparison (evaluation of the similarities and differences of one or more things relative to some other or each other) · simile (figure of speech in which one thing is explicitly compared to another, in Polish typically formed with the words jak, niby, niż) · equinox (one of two times in the year when the length of the day and the night are equal)
çekim: çoğul porównania · tamlayan porównania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *orvьnati Polish równać Polish porównać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…
aile: bez porównania, dla porównania, nie ma porównania, w porównaniu z, wytrzymać porównania, wytrzymywać porównania
parallelism
çekim: çoğul paralelisme · tamlayan paralelismului
köken: Borrowed from French parallélisme.
similarity
çekim: çoğul hasonlóságok
köken: hasonló + -ság
aile: hasonlósági
İbranice 🔊 השוואה \ הַשְׁוָאָה
likeness, similarity, resemblance · equality · conformity
çekim: çoğul ligheder · tamlayan ligheds
köken: From lig (“like”) + -hed.
similarity, resemblance
çekim: çoğul при́лики
aile: прили́чам
Katalanca 🔊 paral·lelisme , semblança (dişil) /səmˈblan.sə/ resemblance; similarity
çekim: çoğul semblances
köken: From Old Catalan semblansa, equivalent to semblar + -ança. Compare Occitan semblança, French ressemblance (Old French semblance), Spanish semejanza, Portuguese semelhança, Italian somiglianza.
similarity, likeness
çekim: çoğul semellanzas
köken: From Old Galician-Portuguese semellança, equivalent to semellar + -anza. Compare Portuguese semelhança, Spanish semejanza, Catalan semblança, French ressemblance (Old French semblance), Italian somiglianza.
likeness; appearance, resemblance
çekim: çoğul cosúlachtaí · tamlayan cosúlachta
köken: From Middle Irish cosmailecht. By surface analysis, cosúil (“like, resembling”) + -acht.
aile: ciorcal cosúlachta, de réir cosúlachta, dea-chosúlacht, lárphointe cosúlachta
similarity, resemblance
çekim: çoğul նմանություններ
köken: From Old Armenian նմանութիւն (nmanutʻiwn).
similarity
çekim: çoğul მსგავსებები · tamlayan მსგავსების
köken: Ultimately from Proto-Kartvelian *gaw-, *gw- (“to resemble”).
likeness, similarity, resemblance, comparison · beauty, loveliness, grace · attention, alertness
çekim: çoğul ஒப்புகள்
köken: Verbal noun formed from ஒ (o) + -ப்பு (-ppu). Cognate to Kannada ಒಪ್ಪು (oppu), Malayalam ഒപ്പ് (oppŭ), Telugu ఒప్పు (oppu), Tulu ಒಪ್ಪಿ (oppi).
aile: ஒப்படை, ஒப்பம், ஒப்பாரி, ஒப்புக்கு, ஒப்புக்கொள், ஒப்புடு, ஒப்புடை, ஒப்புமை, ஒப்புரவு, ஒப்புவி
resemblance, similarity, likeness
çekim: çoğul పోలికలు
köken: From పోలు (pōlu, “to resemble”) + -ఇక (-ika, nominalization suffix).
resemblance, likeness
çekim: çoğul mifanano
köken: From m- + -fanana (“to resemble”) + -o.
Afrikanca 🔊 ooreenstemming , vergelykbaarheid