comparação
/kõ.pa.ɾaˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "comparação" kelimesi Türkçe'de karşılaştırma, mukayese, salıştırma anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşılaştırma
Genelmukayese
Genelsalıştırma
Çekim Tablosu
çoğulcomparações
Tanım
•comparison (the act of comparing or the state of being compared)
Diğer Dillerde
AlmancaAbgleich, Gegenüberstellung, Komparation, Steigerung, Vergleich, Vergleichbarkeit
Prozess des Angleichens, Vergleichens oder Ausgleichens von verschiedenen Elementen (insbesondere um Konsistenz herzustellen oder Ungleichheiten zu korrigieren)
eş: Abstimmung, Trimmen
Fransızcacomparaison, degrés de comparaison (dişil) /kɔ̃.pa.ʁɛ.zɔ̃/
comparison · simile (figure of speech)
çekim: çoğul comparaisons
köken: An early borrowing of Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparer + -aison. Unrelated to comparaître (“to appear”).
İspanyolcacomparación, comparanza, paragón, parangón, semejanza (dişil) /kompaɾaˈθjon/
comparison
çekim: çoğul comparaciones
eş: comparanza, símil
köken: Borrowed from Latin comparātiōnem.
Se trata de cualidades distintas, y no cabe comparación en las cosas heterogéneas.
İtalyancacomparazione, confronto, paragone (dişil) /kom.pa.ratˈt͡sjo.ne/
comparison
çekim: çoğul comparazioni
eş: paragone, similitudine, parallelo, confronto, raffronto, accostamento
köken: Borrowed from Latin comparātiōnem.
Rusçaсравне́ние, сра́внивание, сте́пени сравне́ния, схо́дство
Arapçaتَشْبِيه, مُقَابَلَة, مُقَارَنَة, مُقَايَسَة
Farsçaتشبیه, مقایسه /mu.qaː.ja.ˈsa/
comparison
köken: Borrowed from Arabic مُقَايَسَة (muqāyasa).
در مقایسه با تهران
Azericemüqayisə /myɡɑː(j)iˈsæ/
comparison
çekim: çoğul müqayisələr · tamlayan müqayisənin
köken: Ultimately from Arabic مُقَايَسَة (muqāyasa).
aile: müqayisə etmək
Kazakçaсалыстыру
comparison
Özbekçemuqoyasa
Felemenkçegelijkenis, trappen van vergelijking, vergelijking (dişil)
likeness, similarity · parable
çekim: çoğul gelijkenissen
köken: From Middle Dutch gelîkenisse, from Old Dutch gilīcnussi, from Proto-West Germanic *galīkanassī (“likeness”). Equivalent to gelijken + -nis.
Japonca比較 /çi̥ka̠kɯ̟/
comparison
çekim: geçmiş 比較した
köken: From 比(ひ) (hi, “to compare”) + 較(かく) (kaku, “to compare”).
aile: 比較器: comparator, 比較級: comparative, comparative degree, 比較式, 比較的: comparative, relative, 比較関係, 比較条件, 比較対照, 比較文化
İsveççejämförelse, komparation, likhet
a comparison
çekim: çoğul jämförelser · tamlayan jämförelses
köken: jämföra + -else
Lehçegradacja, klimaks, porównanie, stopniowanie (dişil) /ɡraˈda.t͡sja/
gradation (a passing by small degrees from one tone or shade, as of color, to another) · gradation (the act of gradating or arranging in grades) · a sudden growth in the strength of some pest for a given crop
çekim: çoğul gradacje · tamlayan gradacji
köken: Etymology tree Latin gradus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin gradātus Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin gradātiōlbor. Polish gradacja Learned borrowing from Latin gradātiō.
aile: gradacyjny, antygradacja
Ukraynacaпорі́вняння, ступе́ні порі́вняння
Hintçeतुलना
to be weighed
çekim: geçmiş तुलता · şimdiki तुलता है
köken: From Sanskrit तुलयति (tulayati).
Fincekomparaatio, samankaltaisuus, samanlaisuus, vertailu /ˈkompɑrɑːtio/
comparison
çekim: çoğul komparaatiot · tamlayan komparaation
köken: Internationalism (see German Komparation), ultimately from Latin comparātiō.
Çekçeporovnání, stupňování (nötr) /ˈporovnaːɲiː/
verbal noun of porovnat · comparison (the act of comparing) · comparison (evaluation of the similarities and differences of things)
çekim: çoğul porovnáním
eş: srovnání
köken: From porovnat + -ání.
Rumencecomparație (dişil) /kompaˈrat͡si.e/
comparison
çekim: çoğul comparații
köken: Borrowed from Latin comparatio, comparationem, Italian comparazione, etc. Equivalent to compara + -ție.
Macarcafokozás, hasonlóság, összehasonlítás, összevetés /ˈfokozaːʃ/
verbal noun of fokoz: · heightening, enhancement, aggravation · comparison
çekim: çoğul fokozások
köken: fokoz + -ás
İbraniceהשוואה \ הַשְׁוָאָה
Latincecomparātiō
Dancagradbøjning, sammenligning /ˈsɑmənˌliˀneŋ/
a comparison
çekim: çoğul sammenligninger · tamlayan sammenlignings
köken: From sammenligne + -ing.
Norveççesammenligning
Endonezcekomparasi, perbandingan /kɔmpaˈrasi/
comparison: An evaluation of the similarities and differences of one or more things relative to some other or each other
çekim: çoğul komparasi-komparasi
köken: From Dutch comparatie, from Latin comparātiō.
aile: komparasi sosial
Vietnamcasự so sánh
Etimoloji
Learned borrowing from Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparar + -ção.