muadil
/mu.(ʔ)aːˈdil/
adj
TR → EN
"muadil" kelimesinin İngilizcesi: equivalent, equal, equivalent, equivalent, equivalent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelequivalentadj
Genelequal
Genelequivalent
Genelequivalent
Genelequivalent
Tanım
•sıfat: eş değer
Diğer Dillerde
Almancaäquivalent, Äquivalent, entsprechend, Entsprechung, gleich, gleichen /ˌɛkvivaˈlɛnt/
equivalent
çekim: çoğul Äquivalente · tamlayan Äquivalentes
eş: gleichwertig
köken: From Latin aequivalentem, accusative singular of aequivalēns, present active participle of aequivaleō (“to be equivalent, have equal power”).
Die Nachladezeit ist höher als bei seinem französischen Gegenstück, was einen Vorteil darstellt. — Yeniden doldurulması Fransız muadillerinden daha yavaştır ve bu da bir avantaj sağlar.
Fransızcaégal, égale, égaler à, équivalent /e.ɡal/
equal · indifferent, of no importance to
köken: Inherited from Old French egal, igal, a semi-learned borrowing from Latin aequālis, displacing inherited Old French evel, ivel, oel, uel. Alternatively, and even more likely, borrowed from Old Occitan egal, where this phonetic outcome is regular.
aile: à armes égales, à l'égal de, à travail égal, salaire égal, ça m'est égal, d'égal à égal, également, égaler, égalité, faire jeu égal, sans égal
Le Saab MFI-15 Safari suédois. — MİG-15'lerin ABD muadili F-86 Sabre’dir.
İspanyolcacongénere, equiparable, equipolente, equivalente, equivaler a, igual /konˈxeneɾe/
like
çekim: çoğul congéneres
köken: Learned borrowing from Latin congener. First attested in 1861.
El cognado hebreo es תאום tə'ōm. — İbranice muadili Kaf harfidir.
İtalyancaeguagliare, pari, uguale /e.ɡwaʎˈʎa.re/
alternative form of uguagliare
çekim: geçmiş eguagliàto · ortaç eguagliàto · şimdiki eguàglia · ulaç eguagliànte
eş: uguagliare, adeguare, conguagliare, equiparare, paragonare, raggiungere
Chengdu J-7, variante cinese del Mikoyan-Gurevich MiG-21. — Rus muadili Mikoyan-Gurevich MiG-23'dir.
Rusçaодина́ковый, равноце́нный, ра́вный, равня́ться, ро́вня, то́т же
Была оснащена американскими истребителями F-86 Sabre. — MİG-15'lerin ABD muadili F-86 Sabre’dir.
Arapçaالْمُسَاوِي, سَاوَى, عِدْل, مُسَاوٍ
ميكويان-جيروفيتش ميج-23. — Rus muadili Mikoyan-Gurevich MiG-23'dir.
equal · on the opposite side of, opposite to
zıt: نابرابر
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Persian برابر From بر (bar) + ا (â) + بر (bar).
در مقابل قانون همه برابرند.
که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.
equal of any material or spiritual value · equal by rights
çekim: karşılaştırma daha bərabər · üstünlük ən bərabər
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Classical Persian بَرَابَر (barābar)bor. Old Anatolian Turkish برابر Azerbaijani bərabər Inherited from Old Anatolian Turkish برابر (berāber, barābar), from Classical Persian بَرَابَر (barābar).
aile: bərabərlik, bərabərləşdirmək
Özbekçeteng
equal
Felemenkçebetekenen, gelijk, gelijk zijn aan, gelijke, gelijkwaardig, identiek /bəˈteːkənə(n)/
to mean, to signify
çekim: geçmiş betekenden · ortaç betekend · şimdiki betekent · ulaç betekenend
eş: willen zeggen
köken: From Middle Dutch betekenen, from Old Dutch *bitēknon, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + tekenen. Cognates include German bezeichnen and English betoken.
aile: betekenis, onbetekenend
Portekizceser igual a, significar /si.ɡi.ni.fiˈka(ʁ)/
to mean (to have a particular meaning) · to mean; to signify (to indicate a consequence)
çekim: geçmiş signifiquei · ortaç significado · şimdiki significa
köken: Learned borrowing from Latin significāre.
O principal adversário do MiG-15 soviético era o caça F-86 Sabre, de fabricação americana. — MİG-15'lerin ABD muadili F-86 Sabre’dir.
A palavra “livro” significa um conjunto de páginas ligadas.
O que significa...?
Isso significa guerra.
same, identical · common, similar
köken: ⟨onazi⟩ → /onaʑi/ From Old Japanese. An irregular adjective even in Classical Japanese (where the attributive form was usually 同じ), it has become more irregular in the modern language, mixing attributes of -i adjectives and -na adjectives (and sometimes neither).
aile: 同じい, 同じく, 同じ穴, 同じ挿頭, 同じ毛, 同じ心, 同じ事, 同い年, 同じ年, 同じ流れ
その本は同じ著者による。
the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)
eş: 동일하다, 여하다
zıt: 다르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…
aile: 같이, -같이, 같은, 같잖다, 똑같다
같은 말을 되풀이하다
너의 어머니와 같다
비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.
İsveççebetyda, jämlike, like, likvärdig, motsvarighet, vara lika med /bɛ¹tyːda/
to mean (convey, signify, indicate) · to mean; to be of importance (for someone) · to mean; to result in
çekim: geçmiş betydde · ortaç betydande · ulaç betydande
köken: From Old Swedish bethydha, from Middle Low German beduden, equivalent to be- + tyda. Cognate with Danish betyde, Norwegian Bokmål bety, Norwegian Nynorsk bety, German bedeuten, Vilamovian bydȧjta, Luxembourgish bedeiten, Dutch beduiden, older bedieden, Limburgish beduuje, Saterland Frisian betjuude and West Frisian betsjutte.
Huvudartikel: Mikojan-Gurevitj MiG-27 MiG-23BM. — Rus muadili Mikoyan-Gurevich MiG-23'dir.
Lehçeekwiwalentny, jednakowy, odpowiadający, odpowiedni, odpowiednik, równoważny /ɛ.kfi.vaˈlɛnt.nɘ/
equivalent (similar or identical in value) · equivalent (characterized by properties similar to something else)
eş: równoważny
köken: Etymology tree Polish ekwiwalent Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ekwiwalentny From ekwiwalent + -ny.
aile: ekwiwalentność
Po hebrajsku dąb to alon. — İbranice muadili alef harfidir.
Ukraynacaвідпові́дник, еквівале́нт, еквівале́нтний, одна́кий, одна́ковий, рі́вний
Кораблі керувалися навархами (ранг, еквівалентний центуріону), що не були римськими громадянами. — Gemilere genellikle vatandaş olmayan navarch (centurionun muadili bir rütbe) kumandanlık ederdi.
abreast · level · equal
zıt: नाबराबर
köken: Borrowed from Classical Persian برابر (barābar). Compare Punjabi ਬਰਾਬਰ (barābar) / بَرابَر (barābar), Gujarati બરાબર (barābar), Marathi बरोबर (barobar), Bengali বরাবর (borabor).
Finceekvivalentti, identtinen, mies-, nais-, olla yhtä suuri (kuin), riittävä /ˈekʋiʋɑlentːi/
equivalent
çekim: karşılaştırma ekvivalentimpi · üstünlük ekvivalentein
köken: Internationalism (see English equivalent), ultimately from Latin aequivalentem.
aile: ekvivalentisti, ekvivalenttinen, ekvivalenttiannos, ekvivalenttipiste, hiilidioksidiekvivalentti, riviekvivalentti
Çekçeekvivalentní, rovnat se, rovný, stejný /ˈɛkvɪvalɛntɲiː/
equivalent
Bojové legendy F-86 Sabre. — MİG-15'lerin ABD muadili F-86 Sabre’dir.
Rumenceechivalent, egal (nötr)
equivalent
çekim: çoğul echivalenți · tamlayan echivalentului
köken: Borrowed from French équivalent.
Spre deosebire de statele europene, ordinul poate fi conferit post-mortem. — Avrupa'daki muadillerinden farklı olarak, ölümden sonra da verilebilir.
Macarcaalkalmas, egyenértékű, egyenlő, egyenrangú, ekvivalens, megfelelő /ˈɒlkɒlmɒʃ/
suitable, suited, fitting (for a task: -ra/-re; for a post: -nak/-nek) · -session, -visit, -trip (valid for a given number of occasions)
çekim: karşılaştırma alkalmasabb · üstünlük legalkalmasabb
zıt: alkalmatlan
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -as (adjective-forming suffix).
aile: alkalmasan, alkalmasság
Lezuhant a Mikojan-Gurjevics MiG-21UM típusú, 0258 oldalszámú katonai repülőgép. — Rus muadili Mikoyan-Gurevich MiG-21 süpersonik savaş uçağıdır.
A jelölt túl fiatal, nem alkalmas még vezető pozícióra.
A személyisége alapján kiválóan alkalmas vezetőnek.
Egy tízalkalmas bérlet áráért most egy tizenöt alkalmas bérletet kaphatsz.
İbraniceשָׁוֶה, שָׁוָה, שווה /ʃaˈve/
equal, identical (the same in all respects, having the same value) · worth (having the value of) · deserving, worthy, worthwhile
aile: שווה בשווה, שָׁוֶה בְּשָׁוֶה
בניגוד למקביליו האירופאים, ניתן להעניק עיטור זה לאחר המוות. — Avrupa'daki muadillerinden farklı olarak, ölümden sonra da verilebilir.
כולם שווים בפני החוק, חוץ מאלה ששווים יותר.
Latinceadaequō, aequus, pār /ˈae̯.kʊs/
equal · level, even, flat, horizontal · calm
çekim: karşılaştırma aequior · üstünlük aequissimus
zıt: dispār, inaequālis, impār, inīquus
köken: From earlier aiquos (SCdB), for Proto-Italic *aikʷos or *aikwos, of unknown origin. Cf. however the Italic tribe Aequī, Aequīcolī (+ colere), and the placenames Aequum Tūticum (Samnium Hirpinum), Aequum Faliscum and Aequī Faliscī (Etruria), Superaequum (Samnium Paelignum), in some of which the noun aequum (“plain”), in others perhaps the adjective "razed" can be seen. Probably not related to…
aile: aequābilis, aequābilitās, aequābiliter, aequaevus, aequālis, aequālitās, aequāliter, aequanimitās, aequanimiter, aequanimus
tempora nocturnīs aequa diurna ferēs
Dancaækvivalent, lig, være lig med /ˈliˀ/
equal to · like, similar to
çekim: çoğul ligene · tamlayan ligs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Germanic *ga- Proto-Indo-European *leyg-der. Proto-Germanic *līkąder. Proto-Germanic *-līkaz Proto-Germanic *galīkaz Old Norse líkr Old Danish lyk Danish lig Inherited from Old Danish lyk, from Old Norse líkr, from Proto-Germanic *galīkaz, from *ga- + *-līkaz.
North American F-86 Sabre og MiG-15. — MİG-15'lerin ABD muadili F-86 Sabre’dir.
Norveççeer lik, lik
Det var etterfølgeren til F-86 Sabre. — MİG-15'lerin ABD muadili F-86 Sabre’dir.
Bulgarcaедна́къв, еквивале́нт, еквивале́нтен, равен, ра́вен, равносто́ен /ˈravɛn/
even, level, flat, smooth · equal (the same in all respects)
çekim: karşılaştırma по́-ра́вни · üstünlük на́й-ра́вни
köken: From Proto-Slavic *orvьnъ.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish معادل, from Arabic مُعَادِل (muʕādil).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelermuadil ile daha fazla örnek cümle →
Muadil bir ilaç aldı.
She purchased a generic version of a medication.
Athtart'ın erkek muadili.
Male counterpart of Athtart.
Astrape'in Romalı muadiliydi .
She was the Roman counterpart to Astrape.
Skald'ın Batı Cermen muadili scop'dur.
The West Germanic counterpart of the skald is the scop.
Yunan tanrısı Hermes'in Romalı muadili.
Roman counterpart of the Greek god Hermes.
Clarkdale'in mobil muadili, Arrandale'dir.
The mobile equivalent of Clarkdale is Arrandale.
RNC'nin ana muadili Demokratik Ulusal Komite'dir.
The RNC's main counterpart is the Democratic National Committee.
Bu soketin masaüstü muadili Socket FM2+ soketidir.
Its desktop counterpart is Socket FM2+.
Bu soketin mobil muadili, Socket FT3'tür (BGA-769).
Its mobile counterpart is Socket FT3 (BGA-769).
Melsh Dick onun erkek muadili ve aynı işlevi görüyor.
Melsh Dick is her male counterpart and performs the same function.
Maria Victoria Dragus Oscar'ın Alman muadilini kazandı.
Maria Victoria Dragus wins the German equivalent of the Oscar.
Heliopolis'te Atum'un kadın muadili olarak ibadet edildi.
She was worshipped in Heliopolis as a female counterpart of Atum.