gelijkwaardig
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "gelijkwaardig" kelimesi Türkçe'de eş değer, eşdeğer, muadil anlamına gelir.
Çeviri
Geneleş değer
Geneleşdeğer
Genelmuadil
Çekim Tablosu
karşılaştırmagelijkwaardiger
üstünlükgelijkwaardigst
Tanım
•equivalent
Diğer Dillerde
Almancaähnlich, äquivalent, Äquivalent, auf Augenhöhe mit, ebenbürtig, entsprechend /ˈɛːnlɪç/
similar, alike, resembling
çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten
eş: similär
köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…
aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich
Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.
Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.
Sie sind sich ähnlich.
İspanyolcaa la par, a par, equiparable, equipolente, equivalente, equivaler /a la ˈpaɾ/
equally; as well; on par
es divertido a la par que útil
İtalyancaaffine, alla pari, equivalente /afˈfi.ne/
similar · cognate · related, akin
çekim: çoğul affini
eş: analogo, attinente, conforme, congenere, simile, somigliante
köken: Borrowed from Latin affīnis.
aile: affinemente
Rusçaна одном уровне, наравне с кем-либо, равноси́льный, равноце́нный, ро́дственный, эквивале́нт
equal · on the opposite side of, opposite to
zıt: نابرابر
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Persian برابر From بر (bar) + ا (â) + بر (bar).
در مقابل قانون همه برابرند.
که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.
Portekizceequivalente, semelhante /e.ki.vaˈlẽ.t͡ʃi/
equivalent (similar or identical in value)
Japonca等価な, 等価物 /to̞ːka̠bɯ̟t͡sɨ/
equivalent
to be equal, equivalent
köken: 동등(同等) (dongdeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
related (by blood or otherwise)
çekim: karşılaştırma närmre · üstünlük närmst
köken: be- + släkt (“family, related (of people)”) + -a (“making a verb”) + -d (“making a past participle”)
Vargen är besläktad med hunden
Lehçeekwiwalentny, odpowiadający, odpowiedni, odpowiednik, pokrewny, równoważny /ɛ.kfi.vaˈlɛnt.nɘ/
equivalent (similar or identical in value) · equivalent (characterized by properties similar to something else)
eş: równoważny
köken: Etymology tree Polish ekwiwalent Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ekwiwalentny From ekwiwalent + -ny.
aile: ekwiwalentność
Ukraynacaвідпові́дник, еквівале́нт, еквівале́нтний, рівноси́льний, рівноці́нний, споріднений /spoˈrʲidnenei̯/
past passive participle of спорідни́ти pf (sporidnýty)
aile: близькоспорі́днений, спорі́днена душа́
спорі́днене розве́дення
abreast · level · equal
zıt: नाबराबर
köken: Borrowed from Classical Persian برابر (barābar). Compare Punjabi ਬਰਾਬਰ (barābar) / بَرابَر (barābar), Gujarati બરાબર (barābar), Marathi बरोबर (barobar), Bengali বরাবর (borabor).
Fincekäytännössä sama kuin, samankaltainen, samanlainen, samanveroinen, vastaava, vastine /ˈsɑmɑnˌkɑltɑi̯nen/
similar (having traits or characteristics in common) · homologous
çekim: karşılaştırma samankaltaisempi · üstünlük samankaltaisin
zıt: erilainen
köken: saman (genitive) + kaltainen
aile: samankaltaisesti, samankaltaistaa, samankaltaisuus
Çekçeekvivalent, ekvivalentní /ˈɛkvɪvalɛntɲiː/
equivalent
Rumenceechivalent (nötr)
equivalent
çekim: çoğul echivalenți · tamlayan echivalentului
köken: Borrowed from French équivalent.
Macarcaegyenértékű, egyenrangú, ekvivalens, felér, megfelelő, összemérhető /ˈɛɟɛneːrteːkyː/
equivalent, tantamount (equivalent in meaning or effect; to something: -val/-vel)
köken: egyenérték + -ű (adjective-forming suffix)
aile: egyenértékűen, egyenértékűség
Dancaækvivalent
Norveççeekvivalent
Bulgarcaеквивале́нт, еквивале́нтен, равносилен, равностоен, равносто́ен, сроден
affined, akin, related, kindred, cognate
Litvancaatitikmuo
Letoncalīdzvērtīgs
equivalent
çekim: karşılaştırma līdzvērtīgāks · üstünlük vislīdzvērtīgākais
köken: līdz + vērts (“worth”) + -īgs
Katalancaequivalent /ə.ki.vəˈlent/
equivalent
çekim: çoğul equivalents
köken: Borrowed from Latin aequivalentem. First attested in 1696.
Galiçyacaequivalente /ɛkibaˈlente/
equivalent
İrlandacacomhionann, ionann, luach-chomaoin /kuːˈan̪ˠən̪ˠ/
identical, uniform · equal, congruent · coequal, equivalent
çekim: karşılaştırma comhionainne · üstünlük is comhionainne
köken: From comh- + ionann.
aile: comhionannas
Arnavutçanjëvlerës (eril)
equivalent
köken: From një + vlerë + -s.
aile: njëvlerësi, njëvlershmëri, njëvlershëm
Etimoloji
From gelijk + -waardig.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar