Ana içeriğe geç
Sözlük
/
eş değer

eş değer

/ˈeʃ de.(j)eɾ/
adj
TR → EN
"eş değer" kelimesinin İngilizcesi: equivalent, equivalent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelequivalentadj
Genelequivalentnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)eş değeri
Yönelme (-e)eş değere
Bulunma (-de)eş değerde
Çıkma (-den)eş değerden
Tamlayan (-in)eş değerin
Çoğul (-ler)eş değerler

Tanım

•Değer yönünden birbirine eşit olan (şey), muadil
•Değer yönünden birbirine eşit olan

Diğer Dillerde

equivalent
çekim: çoğul Äquivalente · tamlayan Äquivalentes
eş: gleichwertig
köken: From Latin aequivalentem, accusative singular of aequivalēns, present active participle of aequivaleō (“to be equivalent, have equal power”).
Medikamente sind nicht gleich medizinische Behandlung. — İlaçlar, tıbbi bakımla eş değerde değildir.
Fransızcaéquivalent (eril) /e.ki.va.lɑ̃/
equivalent
çekim: çoğul équivalents
aile: équivalemment
Le Fucitol (ou 6-déoxy-L-galactitol) est un polyol. — 6-deoksi-L-galaktoza eş değerdir.
İspanyolcaequivalente /ekibaˈlente/
equivalent; tantamount
aile: equivalentemente
Médico y atención médica no es lo mismo. — İlaçlar, tıbbi bakımla eş değerde değildir.
Rusçaравноце́нный, эквивале́нт, эквивале́нтный
Лекарства это не медицинская помощь. — İlaçlar, tıbbi bakımla eş değerde değildir.
Farsçaبرابر, هامال, همارز, همسنگ /ba.raː.ˈbar/
equal · on the opposite side of, opposite to
zıt: نابرابر
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Persian برابر From بر (bar) + ا (â) + بر (bar).
در مقابل قانون همه برابرند.
که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.
Azericeekvivalent, eynigüclü
Felemenkçegelijkwaardig
equivalent
çekim: karşılaştırma gelijkwaardiger · üstünlük gelijkwaardigst
eş: pari, evenwaardig
köken: From gelijk + -waardig.
Medicijnen geven is niet hetzelfde als medische zorg. — İlaçlar, tıbbi bakımla eş değerde değildir.
equivalent
6 Βενετοκρατία - Τουρκοκρατία. — 6-deoksi-L-galaktoza eş değerdir.
ισοδύναμη δόση
Japonca相当な, 等価な, 等価物 /to̞ːka̠bɯ̟t͡sɨ/
equivalent
明らかに 医者と看護士に — İlaçlar, tıbbi bakımla eş değerde değildir.
Korece동등하다, 등가물 /to̞ŋdɯŋɦa̠da̠/
to be equal, equivalent
köken: 동등(同等) (dongdeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
푸코스는 6-디옥시-L-갈락토스와 동일하다. — 6-deoksi-L-galaktoza eş değerdir.
equal, equivalent, tantamount (in worth, or seriousness or the like)
köken: lika (“like”) + värd (“worth”) + -ig (“-y”)
Det står att ge blod är likvärdigt som 10 tim. samhällstjänst! — Kan bağışı 10 saatlik hizmete eş değer yazıyor!
ge likvärdig vård
Det är likvärdigt med högförräderi
equivalent (similar or identical in value) · equivalent (characterized by properties similar to something else)
eş: równoważny
köken: Etymology tree Polish ekwiwalent Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ekwiwalentny From ekwiwalent + -ny.
aile: ekwiwalentność
Opieka medyczna to nie tylko leki. — İlaçlar, tıbbi bakımla eş değerde değildir.
Ukraynacaвідпові́дник, еквівале́нт, еквівале́нтний, рівноці́нний
Це еквівалентно тому, щоб врізатися зі швидкістю 27 метрів/годину в стіну з дверима. — Bu, önünde bir kapı olan bir duvara saatte 150 kilometre hızla çarpmaya eş değer.
Hintçeबराबर, समान /bə.ɾɑː.bəɾ/
abreast · level · equal
zıt: नाबराबर
köken: Borrowed from Classical Persian برابر (barābar). Compare Punjabi ਬਰਾਬਰ (barābar) / بَرابَر (barābar), Gujarati બરાબર (barābar), Marathi बरोबर (barobar), Bengali বরাবর (borabor).
equivalent
çekim: karşılaştırma ekvivalentimpi · üstünlük ekvivalentein
köken: Internationalism (see English equivalent), ultimately from Latin aequivalentem.
aile: ekvivalentisti, ekvivalenttinen, ekvivalenttiannos, ekvivalenttipiste, hiilidioksidiekvivalentti, riviekvivalentti
Jos haluaa saavuttaa jotakin- -on annettava jotakin. — Bir şeyi elde etmek için eş değerde başka bir şey vermek gerekir.
Çekçeekvivalentní /ˈɛkvɪvalɛntɲiː/
equivalent
Fukózu lze také označit za 6-deoxy-L-galaktózu. — 6-deoksi-L-galaktoza eş değerdir.
Rumenceechivalent (nötr)
equivalent
çekim: çoğul echivalenți · tamlayan echivalentului
köken: Borrowed from French équivalent.
Medicamentele nu sunt echivalente cu îngrijirea medicală. — İlaçlar, tıbbi bakımla eş değerde değildir.
Macarcaegyenértékű, ekvivalens, megfelelő /ˈɛɟɛneːrteːkyː/
equivalent, tantamount (equivalent in meaning or effect; to something: -val/-vel)
köken: egyenérték + -ű (adjective-forming suffix)
aile: egyenértékűen, egyenértékűség
31 maratonnak megfelelő távolságot síeltem egymás után. — Arka arkaya 31 adet maratona eş değer mesafede... kayak kullandım.
Dancaækvivalent
Det her er omkring 12 billioner dollar. — Yani bu neredeyse 12 trilyon Türk lirasına eş değerdir.
Bulgarcaеквивале́нт, еквивале́нтен, равносто́ен
Лекарствата не се равняват на медицински грижи. — İlaçlar, tıbbi bakımla eş değerde değildir.
Litvancaatitikmuo
Letoncalīdzvērtīgs
equivalent
çekim: karşılaştırma līdzvērtīgāks · üstünlük vislīdzvērtīgākais
köken: līdz + vērts (“worth”) + -īgs
Katalancaequivalent /ə.ki.vəˈlent/
equivalent
çekim: çoğul equivalents
köken: Borrowed from Latin aequivalentem. First attested in 1696.
İrlandacacomhionann, luach-chomaoin /kuːˈan̪ˠən̪ˠ/
identical, uniform · equal, congruent · coequal, equivalent
çekim: karşılaştırma comhionainne · üstünlük is comhionainne
köken: From comh- + ionann.
aile: comhionannas
Arnavutçanjëvlerës (eril)
equivalent
köken: From një + vlerë + -s.
aile: njëvlerësi, njëvlershmëri, njëvlershëm
Ermeniceհամարժեք /hɑmɑɾˈʒekʰ/
equivalent
çekim: üstünlük ամենահամարժեք
köken: համ- (ham-) + արժեք (aržekʻ)
Gürcüceეკვივალენტი, ეკვივალენტური, თანაბარმნიშვნელოვანი, თანაბარფასიანი, თანაბარღირებული, თანაბარძალიანი /e̞kʼʷiväle̞ntʼi/
equivalent
çekim: tamlayan ეკვივალენტის
Tagalogcakahalga, kapantay, kapareho, katimbang, katumbas /katumˈbas/
equivalent of something else; equal
köken: From ka- + tumbas.

Etimoloji

By surface analysis, eş + değer. Coined by Turkish Language Association in 1942.

Örnek Cümleler

6-deoksi-L-galaktoza eş değerdir.
It is equivalent to 6-deoxy-L-galactose.
İlaçlar, tıbbi bakımla eş değerde değildir.
Meds don't equal medical care.
Kan bağışı 10 saatlik hizmete eş değer yazıyor!
It says that giving blood once equals ten hours of service!
Yasal bir öpücük çalıntı olanla asla eş değerde değildir.
A legal kiss will never equal a stolen one.
Yemek pişirmeye gelince, hiç kimse Mary'ye eş değerde olamaz.
When it comes to cooking, no one can equal Mary.
Kaliteli bir madde ya da seçkin bir madde ile eş değer değildir.
It is not the user-equivalent of a good article or featured article.
Arka arkaya 31 adet maratona eş değer mesafede... kayak kullandım.
I skied the equivalent of 31 marathons back to back.
10 yaşında bir çocuk için bir sene hayatının yüzde 10'una eş değer.
To a ten-year-old boy, one year is the same as 10% of his life.
ROPiT ofisi 1863 yılndaki düzenli Rus postanelerine eş değer bir durum aldı.
The ROPiT offices received a status equivalent to regular Russian post offices in 1863.
Bu, önünde bir kapı olan bir duvara saatte 150 kilometre hızla çarpmaya eş değer.
It's the equivalent of crashing at 94 miles per hour into a wall with a door in front of it.
5.926 kilometre uzunluğundaki büyük daire mesafesi Chicago'ya gitmeye eş değerdi.
The great circle distance of 5,926 kilometres (3,682 mi) is comparable to the service to Chicago.
Bunların en büyüğünün dakikada 600 Dünya’ya eş değer madde yuttuğu tahmin edilmektedir.
The largest known is estimated to consume matter equivalent to 600 Earths per minute.
eş değer ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod