equiparable
/ekipaˈɾable/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "equiparable" kelimesi Türkçe'de benzer, eşit, karşılaştırılabilir, mümasil, müşabih anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenzer
Geneleşit
Genelkarşılaştırılabilir
Genelmümasil
Genelmüşabih
Tanım
•equatable · comparable
Diğer Dillerde
Almancaähnlich, gleich, gleichbedeutend, gleichen, graduierbar, komparabel /ˈɛːnlɪç/
similar, alike, resembling
çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten
eş: similär
köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…
aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich
Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.
Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.
Sie sind sich ähnlich.
Fransızcacomparable, égal, équivalent, semblable, similaire /kɔ̃.pa.ʁabl/
comparable (suitable to be compared)
köken: From Latin comparābilis.
İtalyancacomparabile, equivalente, pari, rassomigliante, simile, somigliante /kom.paˈra.bi.le/
comparable
eş: paragonabile, confrontabile, simile, somigliante, equivalente, affine
zıt: incomparabile
köken: Borrowed from Latin comparābilis.
aile: comparabilità, comparabilmente
Rusçaодина́ковый, подо́бный, похо́жий, равноси́льный, ра́вный, сопостави́мый
Arapçaالْمُسَاوِي, عِدْل, مُسَاوٍ, مُمَاثِل
equal · on the opposite side of, opposite to
zıt: نابرابر
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (mdm) Persian برابر From بر (bar) + ا (â) + بر (bar).
در مقابل قانون همه برابرند.
که برابر مینهد شاه مجید، اشک را در فضل با خون شهید.
similar · -oid in compounds (with dative -ə)
çekim: karşılaştırma daha bənzər · üstünlük ən bənzər
köken: From bənzəmək (“to be similar”) + -r.
aile: ağacabənzər, almazabənzər, armudabənzər, arvadabənzər, badamabənzər, bənzərlik, bənzərsiz, bizəbənzər, blokabənzər, boruyabənzər
insanabənzər
similar
köken: From Arabic سِيَاق (siyāq, “manner, way; context”) + -ты (-ty). Compare Azerbaijani sayaq, Azerbaijani -sayağı (“like, similar to”).
Özbekçeoʻxshagan, oʻxshash, teng
equal
Tatarcaохшаган, охшаш
similar
köken: From *oqšaš (“similar”), from *ogša- (“to be similar”). Cognate to Bashkir оҡшаш (oqşaş), etc.
Türkmencemeňzeş
similar
köken: From *oqšaš (“similar”), from *ogša- (“to be similar”). Cognate with Southern Altai ошкош (oškoš), Bashkir оҡшаш (oqşaş), Tatar охшаш (oxşaş), Kazakh ұқсас (ūqsas), Karachay-Balkar ушаш (uşaş), Northern Altai ошкош (oškoš), Khakas осхас (osxas), Uzbek o'xshash, Turkmen ogşaş (“similar to”).
Felemenkçebetekenen, dergelijk, equivalent, gelijk, gelijke, gelijkgesteld /bəˈteːkənə(n)/
to mean, to signify
çekim: geçmiş betekenden · ortaç betekend · şimdiki betekent · ulaç betekenend
eş: willen zeggen
köken: From Middle Dutch betekenen, from Old Dutch *bitēknon, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + tekenen. Cognates include German bezeichnen and English betoken.
aile: betekenis, onbetekenend
Portekizcecomparável, equivalente, igual, parecido, semelhante, significar /kõ.paˈɾa.vew/
similar, comparable (which may be compared (to))
zıt: incomparável
köken: Learned borrowing from Latin comparābilis (“comparable”). By surface analysis, comparar + -ável.
aile: comparavelmente, incomparável
Yunancaίσος, όμοιος, παρόμοιος, συγκρίσιμος /ˈi.sos/
equal · equal (in size, quality, value, etc) · having equal rights
zıt: άνισος
köken: From Ancient Greek ἴσος (ísos).
same, identical · common, similar
köken: ⟨onazi⟩ → /onaʑi/ From Old Japanese. An irregular adjective even in Classical Japanese (where the attributive form was usually 同じ), it has become more irregular in the modern language, mixing attributes of -i adjectives and -na adjectives (and sometimes neither).
aile: 同じい, 同じく, 同じ穴, 同じ挿頭, 同じ毛, 同じ心, 同じ事, 同い年, 同じ年, 同じ流れ
その本は同じ著者による。
the same · like or similar (often used with 와 (wa)/과 (gwa)) · (to be) like; such as (indicates belonging to a similar group)
eş: 동일하다, 여하다
zıt: 다르다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kóthòtá), from root ᄀᆞᆮ〮— (kót-, “to be like”) + ᄒᆞ— (hò-, “to do”) (Modern 하— (ha-)) + —다 (-da). Compare Japanese 如し (gotoshi, “like; as if”). : 1447, 《용비어천가》 제6장 :: 西水ㅅ ᄀᆞ〯ᅀᅵ〮 져재〮 ᄀᆞᆮ〮ᄒᆞ니〮 Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᇀ〮다〮 (Yale: kóth.tá). Cognate with…
aile: 같이, -같이, 같은, 같잖다, 똑같다
같은 말을 되풀이하다
너의 어머니와 같다
비빔밥이나 떡볶이 같은 음식을 제일 좋아하셔.
İsveççebetyda, jämförbar, lik, liknande, liktydig /bɛ¹tyːda/
to mean (convey, signify, indicate) · to mean; to be of importance (for someone) · to mean; to result in
çekim: geçmiş betydde · ortaç betydande · ulaç betydande
köken: From Old Swedish bethydha, from Middle Low German beduden, equivalent to be- + tyda. Cognate with Danish betyde, Norwegian Bokmål bety, Norwegian Nynorsk bety, German bedeuten, Vilamovian bydȧjta, Luxembourgish bedeiten, Dutch beduiden, older bedieden, Limburgish beduuje, Saterland Frisian betjuude and West Frisian betsjutte.
Lehçejednakowy, podobny, porównywalny, równoważny, równy /jɛd.naˈkɔ.vɘ/
identical (bearing full likeness)
eş: jednaki, bliźniaczy, taki sam, takiż, identyczny
köken: Etymology tree Polish jednaki Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish jednakowy From jednaki + -owy.
aile: jednakowość
Ukraynacaодна́кий, одна́ковий, поді́бний, порівня́нний, рі́вний, рівноси́льний
corresponding, similar (having shared qualities etc.)
köken: Borrowed from Sanskrit अनुरूप (anurūpa). By surface analysis, अनु- (anu-) + रूप (rūp, “appearance”).
aile: के अनुरूप
Finceidenttinen, käytännössä sama kuin, sama, samanlainen, samansuuruinen, samanveroinen /ˈidentːinen/
Identical.
çekim: karşılaştırma identtisempi · üstünlük identtisin
köken: Internationalism (see English identical). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: epäidenttinen, identtinen kaksonen, identtisesti, identtisyys
Çekçepodobný, rovný, srovnatelný, stejný /ˈpodobniː/
similar
çekim: karşılaştırma podobnější · üstünlük nejpodobnější
köken: Inherited from Old Czech podobný, from Proto-Slavic *podobьnъ. Morphologically, from podoba + -ný.
aile: podobnost
Protože je to stejná jazyková rodina, nějaká slova jsou podobná, ale znamenají něco úplně jiného.
Rumenceasemănător, comparabil, egal, similar /a.se.mə.nəˈtor/
similar, alike
köken: From asemăna + -ător.
Macarcaegyenértékű, egyenlő, egyenrangú, felér, fogható, hasonlítható /ˈɛɟɛneːrteːkyː/
equivalent, tantamount (equivalent in meaning or effect; to something: -val/-vel)
köken: egyenérték + -ű (adjective-forming suffix)
aile: egyenértékűen, egyenértékűség
similar, resembling, alike
çekim: geçmiş דומית
köken: Masculine singular present participle and present tense of דָּמָה (damá).
פרדוקס דומה מיוחס לכאשר אנחנו מנסים לשלוט במחשבות שלנו.
את כל כך דומה לאימא שלך.
equal · level, even, flat, horizontal · calm
çekim: karşılaştırma aequior · üstünlük aequissimus
zıt: dispār, inaequālis, impār, inīquus
köken: From earlier aiquos (SCdB), for Proto-Italic *aikʷos or *aikwos, of unknown origin. Cf. however the Italic tribe Aequī, Aequīcolī (+ colere), and the placenames Aequum Tūticum (Samnium Hirpinum), Aequum Faliscum and Aequī Faliscī (Etruria), Superaequum (Samnium Paelignum), in some of which the noun aequum (“plain”), in others perhaps the adjective "razed" can be seen. Probably not related to…
aile: aequābilis, aequābilitās, aequābiliter, aequaevus, aequālis, aequālitās, aequāliter, aequanimitās, aequanimiter, aequanimus
tempora nocturnīs aequa diurna ferēs
Etimoloji
From equiparar + -able.