Sözlük
/montaj
montaj
/mɔn.taʒ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"montaj" kelimesinin İngilizcesi: edit, editing, assemblage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneleditnoun
Geneleditingnoun
Genelassemblage
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)montajı
Yönelme (-e)montaja
Bulunma (-de)montajda
Çıkma (-den)montajdan
Tamlayan (-in)montajın
Çoğul (-ler)montajlar
Tanım
•isim, sinema, televizyon: kurgu
•Bir makine, cihaz veya mobilyanın parçalarını yerli yerine takma; monte
Diğer Dillerde
Almancamontage (dişil) /mɔnˈtaːʒə/
installation, mounting, construction · time working away from home at a construction site · montage
çekim: çoğul Montagen · tamlayan Montagen
eş: Aufbau, Einbau, Errichtung, Zusammenbau
köken: 19th century, Unadapted borrowing from French montage.
Und es sind schon 600 Anlagen. — Hali hazırda 600 montaj mevcut.
Die Montage der Anlage dauert mehrere Monate.
Mein Vater ist oft monatelang nicht zu Hause, weil er auf Montage fährt.
Fransızcaassemblage, correction, corriger, éditer, éditeur, éditrice (eril) /a.sɑ̃.blaʒ/
assemblage, gathering, assembly (process of assembling; result of this action) · jointing (act of making a joint) · joint
çekim: çoğul assemblages
eş: assemblement, réunion, union, montage
köken: From assembler + -age.
aile: langage d'assemblage
Déjà 600 installations. — Hali hazırda 600 montaj mevcut.
edition · edit, editing
çekim: çoğul ediciones
köken: From Latin ēditiōnem.
aile: autoedición, edición crítica, guerra de ediciones
Construcción de un rompeolas en Nantucket. — Nantucket BİR MENDİREK MONTAJI.
İtalyancaelaborare, modifica, pubblicare /e.la.boˈra.re/
to work out; to elaborate · to write or compose (a text, law, etc.) · to digest
çekim: geçmiş elaboràto · ortaç elaboràto · şimdiki elàbora · ulaç elaborànte
eş: approntare, comporre, creare, perfezionare, preparare, realizzare
köken: Borrowed from Latin ēlabōrāre (“take pains, endeavor; elaborate”).
aile: elaboratore
Ci sono state 600 installazioni. — Hali hazırda 600 montaj mevcut.
elaborare la giusta tecnica
elaborare una legge
lo stomaco elabora il cibo
Rusçaмонтаж, сборка, установка
Стихи мне более удавались". — "Şiiri böyle montajlamışlar".
Arapçaتَحْرِير, حَرَّرَ, عَدَّلَ
إقامة حاجز أمواج AT نانتوكيت. — Nantucket BİR MENDİREK MONTAJI.
to arrange, prepare · to edit; emend
çekim: geçmiş ویراست
köken: From Middle Persian wyrʾst, wyrʾy- (wirāst, widrāy-, “to arrange, prepare, cultivate, restore”).
aile: ویراستار, ویرایش
Azericeredaktə, redaktə etmək, redaktorluq etmək
editing, edit · editorship, redaction · version, edition
çekim: çoğul redaktələr · tamlayan redaktənin
aile: redaktə etmək
Özbekçetahrir qilmoq
Felemenkçeaanpassing, bewerken, bewerking, redigeren, uitgeven, wijzigen (dişil) /ˈaːmpɑsɪŋ/
adaptation, adjustment
çekim: çoğul aanpassingen
eş: correctie, verbetering
köken: From aanpassen + -ing.
aile: aanpassingsvermogen
Zeshonderd installaties al. — Hali hazırda 600 montaj mevcut.
Portekizceedição (dişil) /e.d͡ʒiˈsɐ̃w̃/
edition · issue · editing (an act or instance of something being edited)
çekim: çoğul edições
eş: lançamento, montagem
köken: Learned borrowing from Latin ēditiōnem.
A linha de montagem fica à direita. — Montaj hattı sağdadır.
Japonca編集, 編集する /hẽ̞ɰ̃ɕɨː/
the compilation and editing of various materials to create a book, magazine, etc.
çekim: geçmiş 編集した
」 それはこんな詩である。 — "Şiiri böyle montajlamışlar".
そのガーシー前議員の動画を編集していた方が逮捕された件について取り上げさせていただきます。
edit
köken: Sino-Korean word from 編輯
aile: 편집부, 편집자, 편집되다, 편집하다
낸터켓에서 AT 방파제 가설. — Nantucket BİR MENDİREK MONTAJI.
to change, to alter · to change one's mind
çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande
köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.
Montering av en vågbrytare at Nantucket. — Nantucket BİR MENDİREK MONTAJI.
Kan leoparden ändra sina fläckar?
Jag har ändrat mig.
Lehçeasamblaż, edycja, edytować, montaż, redagować, redakcja (eril) /a.samˈblaʂ/
assemblage
çekim: çoğul asamblaże · tamlayan asamblażu
köken: Etymology tree French assembler Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French -age French -age French assemblagebor. Polish asamblaż Borrowed from French assemblage.
600 instalacji do tej pory. — Hali hazırda 600 montaj mevcut.
Ukraynacaзмі́нювати, редагува́ти
ЗВЕДЕННЯ мовляв AT Нантакет. — Nantucket BİR MENDİREK MONTAJI.
collection, assemblage · provisions, supplies, stock · equipment, tool
çekim: çoğul संभारों
köken: Borrowed from Sanskrit सम्भार (sambhāra).
Finceassemblaasi, editoida, kokoelma, muokata, muokkaus, muutos /ˈɑsːemblɑːsi/
assemblage (visual art form) · assemblage (work of art made with this technique)
çekim: çoğul assemblaasit · tamlayan assemblaasin
köken: < French assemblage
Pystytys aallonmurtajan AT Nantucket. — Nantucket BİR MENDİREK MONTAJI.
Çekçeeditovat /ˈɛdɪtovat/
to edit
çekim: geçmiş editovala · ortaç editovala · şimdiki edituje
Montáž vlnolam AT Nantucket. — Nantucket BİR MENDİREK MONTAJI.
Rumencecorectare, edita, modificare, redactare, schimba (dişil)
correction
çekim: çoğul corectări · tamlayan corectări
köken: From corecta + -re.
Avem deja 600 de instalații? — Hali hazırda 600 montaj mevcut.
Macarcaszerkeszt /ˈsɛrkɛst/
to construct, build of many parts with precision · to construct · to edit (to change a text or a document)
çekim: geçmiş szerkesztettek
köken: From the obsolete verb szerkeszik (“to join someone; to be devoted to someone”) (the -t ending is probably a causative suffix), from the obsolete szerk (“to join”) where the -k ending is an instantaneous suffix, from the Proto-Uralic participle *śerɜ (“row, order”), also the origin of the noun szer (“tool”).
aile: szerkesztett, szerkesztés, szerkesztő
Felállításával hullámtörő AT Nantucket. — Nantucket BİR MENDİREK MONTAJI.
Editing, an edit.
çekim: çoğul עֲרִיכוֹת
köken: The gerund of the verb ערך (arákh, “to edit”), which comes from the root ע־ר־ך (ʿ-r-k) using binyan pa'al.
aile: עֲרִיכַת דִּין
השיב: ככה חשתי כמשורר. — "Şiiri böyle montajlamışlar".
Latincecorrēctiō, corrigō
Dancaredigere, redigering /rediɡeːrə/
to edit (to change a text, or a document) · to draw up (compose a document)
çekim: geçmiş redigerede · ortaç redigeret · ulaç redigerende
köken: From Latin redigere (“to drive, lead, or bring back”).
aile: redigering, uredigeret
Opstilling af en mole i Nantucket. — Nantucket BİR MENDİREK MONTAJI.
Norveççeeditere, endring
Dette gjengir enkelt kinesiske livsidealer. — Bu, çinilerin yerlerine montaj kesitidir.
Endonezcegabungan, himpunan, kawanan /ɡaˈbʊŋan/
combined, joint, consolidated, collective, composite · alliance, federation, consolidation, merger, fusion, community · union:
çekim: çoğul gabungan-gabungan
köken: Affixed gabung + -an, inherited from Malay gabungan.
Sudah ada 600 mesin. — Hali hazırda 600 montaj mevcut.
(Standard Malay)
Vietnamcabiên tập, chỉnh sửa, sự biên tập, sửa đổi /ʔɓiən˧˧ təp̚˧˨ʔ/
to edit
köken: Sino-Vietnamese word from 編輯, from Chinese 編輯 /编辑 (biānjí).
600 chiếc máy đã được lắp đặt. — Hali hazırda 600 montaj mevcut.
Biên tập Vũ Văn A
Bulgarcaасамблаж, редакти́рам, сбор, сглобяване, струпване /zbɔr/
collection, set, group, aggregate (a number of things, persons, facts, documents, etc. gathered together or regarded as one whole) · sum (the result obtained by adding two or more numbers or quantities) · muster, assembly point, gathering (the gathering of people at a certain place for a common purpose)
çekim: çoğul сбо́рове
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъborъ.
Изграждане на вълнолом AT Nantucket. — Nantucket BİR MENDİREK MONTAJI.
Книгата представлява сбор от статии, писани през различни години.
Този архив съдържа сбор от писма, снимки и служебни документи.
Сборът на три и пет е осем.
Etimoloji
Fransızca montage (fr)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Kamera/ Montaj:
Camera/Editing:
Sovyet montaj teorisi.
Soviet montage theory.
San Andrés Adası montajı
San Andrés Island montage
Tom montaj hattında çalışıyor.
Tom works on an assembly line.
Bu kitaplığın montajı kolaydır.
This bookcase is easy to assemble.
Nantucket BİR MENDİREK MONTAJI.
ERECTlON OF A BREAKWATER AT NANTUCKET.
Hali hazırda 600 montaj mevcut.
Already 600 installations.
Onları montaj bandı üstünde yaptı.
He built them on an assembly line.
STS-123, 1J/A UUİ montaj göreviydi.
STS-123 was the 1J/A ISS assembly mission.
Son montaj Valencia'da yapılacaktı.
Final assembly also took place in Valencia.
Montaj talimatlarını dikkatlice okuyun.
Read the assembly instructions carefully.
Contessa 900'ün montajı 1964'te başladı.
Assembly of the Contessa 900 started in 1964.