Bu kitaplığın montajı kolaydır.This bookcase is easy to assemble.
Onları montaj bandı üstünde yaptı.He built them on an assembly line.
Montaj hattı üzerinde çalışırken, Tom'un parmakları mahvoldu.Tom's fingers got smashed while working on the assembly line.
Parçaların çoğu yerine oturduğu için montaj gerçekten kolaydı.The assembly is really easy because most of the parts just snap into place.
Montaj talimatlarını dikkatlice okuyun.Read the assembly instructions carefully.
Tom, doğru ebatta alyan anahtarı olmadığı için karyolanın montajını yapamadı.Tom couldn't assemble the bed because he didn't have the right sized Allen key.
Montaj bandında yaptığımız iyileştirmeler sonunda fiyatları düşürebilir.The improvements we've made on the assembly line could eventually lower prices.
Tom montaj hattında çalışıyor.Tom works on an assembly line.
Montaj hattında çalışırken parmakları ezildi.His fingers got smashed while working on the assembly line.
1913 - Ford Motor Company, ilk hareketli montaj hattını başlattı.1913 – Ford Motor Company introduces the first moving assembly line.
Montaj yuvası diğer üreticilerin aygıtını da kabul edebilir.Its mount can accept the sights of other manufacturers as well.
Büyük şirketler çoğunlukla donmuş yoğurt üretiminde özel montaj hatları kullanırlar.Major companies often use assembly lines specifically dedicated to frozen yogurt production.
Turnenin tanıtım posteri, montaj projesinde kullanılan fotoğraflardan birine yer verdi.The poster released for the tour used one of the images from the installation project.
STS-123, 1J/A UUİ montaj göreviydi.STS-123 was the 1J/A ISS assembly mission.
Performans değişir, ancak 2 GB için 3 saniyelik montaj süresi bildirilmiştir. ^ sistemleriPerformance will vary, but mount times of 3 seconds for 2 GB have been reported.
Ama bu montaj Bölge 1 DVD'lerinde The Gift bölümünden silinmiştir.This montage was deleted from The Gift on the Region 1 DVDs.
Aralık, 2013 – beton disklerin diyafram duvarına montaj işlemlerine başlandı.December 2013 – mounting of the concrete disks to the diaphragm wall has started.
7.,8 ve 9. helikopterlerin montajı bitti testlere hazırlanıyor.Veins 7, 8 and 9 are stalked.
Boeing Saturn V roketi için S-IC bölümünü 1960 yılında Michoud montaj tesislerinde yapmıştı.Boeing built the S-IC stage of the Saturn V rocket at Michoud Aerospace Factory in the 1960s.
Son montaj Valencia'da yapılacaktı.Final assembly also took place in Valencia.
Daha sonra TAK yeni fotoğraflar yayınlanarak montaj iddialarını yalanladı.Grande later took to social media to deny the allegations.
Araçların kasaları Barselona'da üretildikten sonra montajı Hornell, New York'ta tamamlanmıştır.The cars have body shells built in Barcelona, Spain with assembly completed in Hornell, New York.
Bu logoyu kendisi 3D montaj yapmaya başladıktan sonra geliştirmiştir.They immediately proved their intent finishing 3rd.
Paramount stüdyolarında işçi, sonra montajcı olarak çalıştı.She works at Paramount Studios as a producer.
Yüzey montaj teknolojisi (YMT)(İngilizce SMT = surface-mount technology).Surface Mount Technology Association (SMTA).
Güçlendirilmiş kubuzlu, gece görüşü ve montaj malzemesi taşıma sapı bulunmaz.It has a reinforced receiver, night sights and no carrying handle.
Bütün sistem çok basittir ve dışarıda montajlanabilir.Entire system is fully automated, but can be over-ridden.
1946), New York’ta çalışan ve yaşayan Amerikan video ve montaj sanatçısıdır.1961) is a computer programmer and artist, who lives and works in Los Angeles, CA.
Eisentein bu filmde montaj yeteneklerini de test etmiştir.Bertha demonstrated her significant technical capabilities on this journey.
Montaj bandının etkileri onu iyice nefret ettirdi.The people in all strata of the population have long hated him.
Şimdi size İyi Hissediyorum'da en sevdigim montajları göstereceğim.So I'll show you now some of my favorite montages from "We Feel Fine."
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.So I've started a lab at MlT, and it's called the Self-Assembly Lab.
Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.My mother worked on farms, then on a car assembly line, working six days, double shifts.
Bunlar da benim elde edilmiş olan favori montajlarım:So here are some of my favorite montages that have been collected:
Bu gerçek video, sahne için montajlanmamış, gerçek bir araştırma videosu.This is the actual video -- not staged, a real research video -- of animal gliding down.
O gün büyük bir pazarlama günüydü ve 21. yüzyıl için montajlanmıştı.It was its big marketing day, and it was packaged for the 21st century.
Hava tabancası bağlantı montaj gelen boru fiş kaldırmakRemove the pipe plug from the air gun connection fitting
Şimdi, sağ tarafında montaj işlemi yineleyinNow, repeat the mounting process on the right side
Sadece daha önce olduğu gibi montaj destekleri panelinden ayırmakDetach the panel from its mounting brackets, just as before
Nantucket BİR MENDİREK MONTAJI.ERECTlON OF A BREAKWATER AT NANTUCKET.
Bu yüzden bu tür kelimeleri işitme göğüslemiş ve montajı üzerinde güleryüzle gülümsedi.So I braced on hearing these kind words and smiled genially on the assemblage.
Üretim montaj fabrikalarında merkezileşti.Production was centralized in assembly plants.
Sonra filmimizi sarıp montajladık çünkü dönme vaktimiz gelmişti.And so then we wrapped the film up and we put it together because we had to go back.
Bir engel ile tanıştığında, gökyüzü montajWhen they meet with an obstacle, mount to the sky,
Şimdiye kadar, makinenin 23 eyalette, 6 farklı ülkede, 630 montajı yapıldı.So far, 630 installations happened in 23 states in six other countries.
Hali hazırda 600 montaj mevcut.Already 600 installations.
Kamera/ Montaj:Camera/Editing:
Çekimleri Aralık ayında biten film şu anda montaj aşamasında.They finished shooting in December and are now editing the film.
Renault'nun montajı Türkiye'de yapılan modeli Moskova'da görücüye çıktı.A Turkish-assembled Renault model made its debut in Moscow.
Bu meblağın en büyük bölümü drenaj sistemlerinin montajına harcanacak.The largest part of that amount will go towards installing drainage systems.
LPG sistemine olan talep o kadar fazla ki, sürücüler montaj için haftalarca sıra bekliyorlar.The demand for an LPG system is so high that drivers wait weeks for installation.
(2007-2011) Extremadura Montaj Aragon Yardımcısı.Deputy for Badajoz in the Assembly of Extremadura (2007-2011).
Sovyet montaj teorisi.Soviet montage theory.
Son 240SX 23 Temmuz 1998'de montaj hattından çıktı.The last 240SX rolled off the assembly line on July 23, 1998.
Ayrıca tüp, montaj ve bağlantı parçalarını yaptı.He also made the tube, mount, and fittings.
Montajın faydalarını ortaya koyan bir başka Kuleşov deneyi de Yaratıcı Coğrafya deneyidir.Creative geography was another Kuleshov experiment demonstrating usefulness of montage.
La importancia del montaje cinematográfico ("Kuleshov effect.La importancia del montaje cinematográfico on YouTube ("Kuleshov effect.
Halbuki biz her üç montajda da aynı yüz ifadesini kullanmıştık. " [1]But we knew that in all three cases the face was exactly the same."[1]
Bu, genellikle montaj odaklı tasarım uygulamasının büyük maliyet avantajları sağladığı durumdur.This is usually where the major cost benefits of the application of design for assembly occur.
İyi montaj odaklı tasarımın iki önemli örneği Sony Walkman ve Swatch saattir.Two notable examples of good design for assembly are the Sony Walkman and the Swatch watch.