merhametli

/mɛɾ.ha.metli/
adj
C1 seviye
TR → EN
"merhametli" kelimesinin İngilizcesi: gracious, benignant, charitable, christian, clement. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgraciousadj
Genelbenignant
Genelcharitable
Genelchristian
Genelclement
Genelcompassionate
Genelbenign
Genelhumane
Genelmerciful
Genelpropitious
Genelsparing
Geneltender

Tanım

•sıfat: Acıması olan, merhamet eden

Diğer Dillerde

Almancamitleidig /ˈmɪtˌlaɪ̯dɪç/
compassionate, sympathetic
çekim: karşılaştırma mitleidiger · üstünlük am mitleidigsten
köken: Mitleid + -ig
De heren hebben genade. — Lordlar merhametlidirler.
Fransızcaclément (eril) /kle.mɑ̃/
a male given name, equivalent to English Clement · a surname originating as a patronymic
aile: Clém, Clémence, Clémentine, clémentine
Tom est miséricordieux. — Tom merhametlidir.
loving, kind, caring, warm-hearted · tender, fond, affectionate, warm, cuddly · doting
köken: From cariño + -oso.
Gracias por tanta amabilidad. — Oldukça merhametli oluşunu seviyorum.
to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)
çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte
eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare
köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.
aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede
E questa è la cosa più compassionevole che potessi fare." — Onun için yapabileceğim en merhametli şey bu idi. "
battere il ferro
mi ha battuto
l'orologio batte le tre
Rusçaсострадательный, милосердный, сердобольный
сострадательный, милосердный, сердобольный
Вы не милосердны — Eğer merhametli değil
Arapçaمَسِيحِيّ, مَسِيحِيَّة, نَصْرَانِيّ, نَصْرَانِيَّة
احببت فقط ان اشكركم جزيلا. — Oldukça merhametli oluşunu seviyorum.
Farsçaترد, تَرْسا, عیسَوِی, مَسیحی, نَصْرانی /ˈturd/
crispy, crunchy · brittle, fragile, delicate
Azericeisəvi, məsihçi, nəsrani, tərsa, xaçpərəst, xristian
Christian
çekim: çoğul tərsalar · tamlayan tərsanın
köken: From Persian ترسا (tarsâ). Doublet of tərs.
آللاهیندان سن قورخماییب اولسان ترسا، قورخورام منده دؤنوب دین مسیحایه گلیم
Kazakçaхристиан, христиандық /xrʲɪsʲtʲɪˈan/
Christian
çekim: çoğul христиандар · tamlayan христианның
köken: From Russian христиа́н (xristián, “gentive or accusative plural form of христианин”), from Latin Christianus, from Ancient Greek Χριστιανός (Khristianós).
aile: христиандық
Özbekçenasroniy, xristianlik
Christianity
çekim: çoğul xristianliklar
köken: From xristian + -lik.
to offer · to offer oneself, to volunteer, (in sexual contexts) to solicit
çekim: geçmiş boden aan · ortaç aangeboden · şimdiki biedt aan · ulaç aanbiedend
eş: aanmonsteren, solliciteren
köken: From aan + bieden.
aile: aanbiedbaar, aanbieder, aanbieding, aanbod
Soera De Erbarmer is een soera van de Koran. — O, merhamet edenlerin en merhametlisidir.
Portekizcecristã, cristão, edital, lance, licitação, macio (dişil) /kɾisˈtɐ̃/
feminine singular of cristão
çekim: çoğul cristãs
Ele é Onipotente, Misericordioso e Infinitamente Beneficente. — O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.
a transliteration of the English male given name and surname Christian
Οι έχουν έλεος. — Lordlar merhametlidirler.
Japoncaキリスト教の, キリスト教徒, クリスチャン, 優しい, 柔らかい, 炭水車 /kʲiɾʲisɨto̞ kʲo̞ːto̞/
a Christian person, Christian people
köken: Compound of キリスト (Kirisuto, “Christ”) + 教(きょう)徒(と) (kyōto, “religious believer”).
絶為棄作、民復孝慈。 — O, merhamet edenlerin en merhametlisidir.
Korece그리스도교의, 그리스도인, 기독교도, 기독교인, 크리스천, 크리스트교의 /kido̞k̚k͈jodo̞/
Christian
köken: Sino-Korean word from 基督敎徒 (“Christian”)
그는 매우 자비로웠다. — Çok merhametli bir adamdır.
a bid, an offer
çekim: çoğul anbuds · tamlayan anbuds
köken: Calque of German Anbot, equivalent to an + bud. Compare Norwegian Bokmål anbud, Dutch aanbod, German Angebot, German Gebot.
Gud är unik (wahid) och i sig allbarmhärtig och allsmäktig (ahad). — O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.
Christian (practitioner of Christianity)
çekim: çoğul chrześcijanie · tamlayan chrześcijanina
zıt: niechrześcijanin
köken: Borrowed from Old Czech křesťan, from Old High German christjāni, from Latin Chrīstiānus. By surface analysis, chrzest + -anin. Doublet of Krystian.
aile: chrześcijański, chrześcijaństwo
To była najbardziej litościwa rzecz jaką mogłem zrobić." — Onun için yapabileceğim en merhametli şey bu idi. "
Ukraynacaделіка́тний, ласка́вий, ні́жний, тенді́тний, християни́н, христия́нин
Це була дуже побожна людина. — Çok merhametli bir adamdır.
Hintçeईसाई, क्रिश्चियन, निविदा, मसीही /iː.sɑː.iː/
Christian
çekim: çoğul ईसाइयों
köken: From ईसा (īsā, “Jesus”) + -ई (-ī).
tender (sensitive or painful).
çekim: karşılaştırma aristavampi · üstünlük aristavin
Olkaa armahtavaiset, niinkuin teidän Isänne on armahtavainen. — Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››
delicate, sensitive, weak (person, their health etc) · delicate, sensitive, tricky (question, matter etc)
çekim: karşılaştırma choulostivější · üstünlük nejchoulostivější
eş: háklivý, delikátní, zimomřivý, vztahovačný, cimprlich, ošemetný
köken: From choulost + -ivý.
Lordi mají slitování. — Lordlar merhametlidirler.
Rumencecreștin, creștină, Cristi, Cristian, Cristiana, Cristina (eril) /kreʃˈtin/
Christian · person, man, individual
çekim: çoğul creștini · tamlayan creștinului
köken: Inherited from Latin Christiānus, itself from Ancient Greek Χρῑστιᾱνός (Khrīstiānós). The sense of "person" is also found in many other Romance cognates. Doublet of cretin and hristian. Compare Aromanian crishtin, crãshtin.
aile: creștinesc, creștinism, precreștin
Lorzii cu mila. — Lordlar merhametlidirler.
Macarcagyenge, gyengéd, Keresztély, keresztény, keresztyén, Krisztián /ˈɟɛŋɡɛ/
weak
çekim: karşılaştırma gyengébb · üstünlük leggyengébb
zıt: erős
köken: Of unknown origin. But compared to Chuvash ҫӑмӑл (śămăl), Kyrgyz жеңил (jeŋil), Turkish yeğni, all of which are from Proto-Turkic *yeŋgül.
aile: gyengeség, gyengéd, gyengélkedik, gyengéll, gyengén, gyengít, gyengus, gyengül, gyengeáram, gyengeelméjű
Édes természetű és megbocsátó. — Çalışkan ve merhametlidir.
İbraniceכְּרִיסְטִיַאן, נוֹצְרִי, נוֹצְרִיָה, נוֹצְרִית
בספרות הבודהיסטית, אומרים, מי בכלל רוצה לחוש חמלה? — "Ah, gerçekten merhametli olmayı mı isterdin?
LatinceChrīstiāna, chrīstiānus, Chrīstiānus, tener /ˈtɛ.nɛr/
soft, delicate, tender · young, youthful · effeminate, sensitive
çekim: karşılaştırma tenerior · üstünlük tenerrimus
köken: Disputed; either: * From Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). Cognates would include Ancient Greek τείνω (teínō), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan. * Ultimately from Proto-Indo-European *ter- (“soft, weak, tender; young, small”) with dissimilation or metathesis: according to M. de Vaan, from Proto-Italic *terenos along with Sabine terenum (“soft”). Further cognates would…
aile: tenellulus, tenerāscō, tenerē, teneritās
Dancabetalingsmiddel, forsyningsskib, indgive, mør, øm, tender
a means of payment, tender
çekim: çoğul betalingsmidler · tamlayan betalingsmiddels
köken: From betaling + -s- + middel.
Vorder barmhjertige, ligesom eders Fader er barmhjertig. — Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››
Norveççekristelig, tilbud
Vær barmhjertige, likesom eders Fader er barmhjertig, — Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››
EndonezceKristen, Nasrani /ˈkristən/
Christianity · Christian
çekim: çoğul Kristen-Kristen
eş: Nasrani
köken: Borrowed from Dutch christen (“Christian”), from Middle Dutch cristen, variant of kersten, from Old Dutch [Term?], from, Ancient Greek Χρῑστιᾱνός (Khrīstiānós) from Latin Christiānus.
Yang Maha Perkasa, Maha Penyayang. — O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.

Etimoloji

merhamet + -li

Kelime Ailesi

Örnek Cümleler

Tom merhametli
Tom is merciful.
O merhametlidir.
She is merciful.
Merhametli olun.
Be merciful.
Sen merhametlisin.
You're compassionate.
Tom merhametliydi.
Tom was compassionate.
Lütfen merhametli ol.
Please be merciful.
Çok merhametli(Allah)
AR-RAHMAN
Tom çok merhametliydi.
Tom was very compassionate.
Çok merhametli (Allah),
AR-RAHMAN
Bu çok merhametli değil.
That's not very compassionate.
Lordlar merhametlidirler.
Lords have mercy.
Rahman, Rahim (Merhametli),
Most beneficent, ever-merciful,
merhametli ile daha fazla örnek cümle →