Merhametliliğini ve kendi adıma çabalarını takdir ediyorum.I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
O merhametlidir.She is merciful.
Ben kibar değilim. Ben merhametliyim.I am not nice, I am merciful.
Merhametli olun.Be merciful.
Sen merhametlisin.You're compassionate.
Tom merhametliTom is merciful.
Tom'un merhametli olduğunu düşünüyorum.I think Tom is compassionate.
Tom merhametliydi.Tom was compassionate.
Ateistlerin tüm dindar ve sosyalistlerden daha merhametli olduğunu biliyorum.I know atheists that have more humanity than all these religious and these socialists.
Hayatta ne kadar acı çekersen, o kadar merhametli olursun.The more you suffer in life, the more compassionate you become.
Tom çok merhametliydi.Tom was very compassionate.
Lütfen merhametli ol.Please be merciful.
Bu çok merhametli değil.That's not very compassionate.
Tom çok merhametli bir kişidir.Tom is a very compassionate person.
Ailem bana merhametli bir insan olmamı öğretti.My parents taught me to be a compassionate person.
O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.He is almighty, merciful, and infinitely beneficent.
Cömert, âlicenap, yardımsever, merhametli olan Oruç Reis, ciddî ve sertti.He is unique (wahid) and inherently one (ahad), all-merciful and omnipotent.
Oldukça merhametli oluşunu seviyorum.I love that she is so compassionate.
Herkese karşı çok iltifât eder, yumuşak ve merhametli davranırdı.He invited everyone to be kind and grateful.
Aynı zamanda çok merhametlidir ve kardeşlerini sever.She also staunchly likes and supports her brother.
Şah I. Abbas (1588-1629) balangıçta merhametliydi.The reign of Shah Abbas I (1588–1629) was initially benign.
Aurelian, fatih olmka istiyorsan, merhametli ol!" demişti.Ina Praetorius, "Entzug der Fürsorglichkeit.
Eğer bu kaserse, hayvanlar için ölüm ne çabuk, ne de merhametli.If this was kosher, death was neither quick nor merciful.
"Selamet" --barış-- "merhametli Allah'ın, rahimin sözüdür.""Salam" -- peace -- "is the word of the all-merciful God, raheem."
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,ROMEO Ha, banishment? be merciful, say death; For exile hath more terror in his look,
Sen merhametli olsaydı, mezar aç bana Juliet ile yatıyordu.If thou be merciful, Open the tomb, lay me with Juliet.
Onun için yapabileceğim en merhametli şey bu idi. "And that was the most compassionate thing I could do."
Korkarım ki, o senin gibi düşünmüyor ...ve sana merhametli olmayacaktırI'm afraid she won't think the same way as you do ...and be merciful to you
Lordlar merhametlidirler.Lords have mercy.
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
Babanız merhametli olduğu gibi, siz de merhametli olun.››Therefore be merciful, even as your Father is also merciful.
(Bu suretle O), sizin tevbenizi kabul buyurmuş olur. Çünkü O, öyle bağışlayıcı, öyle merhametlidir.And (the Lord) softened towards you, for He is all-forgiving and merciful.
Allah sizin imanınızı zayi edecek değildir. Şüphesiz Allah, insanlara şefkatli, merhametlidir.But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
Canlarınızı da öldürmeyin. Doğrusu Allah, size karşı çok merhametlidir.God is merciful to you.
En iyi koruyan Allah'tır ve O, merhametlilerin merhametlisidir!"But God is the best of guardians, and most merciful of all."
Bugün sizi kınama yok, Allah sizi bağışlar; O merhametlilerin merhametlisidir! dedi."There is no blame on you today," he said, "May God forgive you. He is the most merciful of all.
Çünkü Allah, insanlara çok şefkatli, çok merhametlidir.Verily God is compassionate and kind to men.
Çok merhametli (Allah),AR-RAHMAN
Rabbimiz, Sen çok şefkatli çok merhametlisin!"But God is witness they are liars.
De ki: "O, çok merhametlidir. O'na inanmış, O'na dayanmışızdır.Say: "He is the benevolent; in Him do we believe, and in Him do we place our trust.
O, merhametlilerin (en) merhametlisidir."He is the most merciful of all.
Şüphesiz sizin Rabbiniz şefkatli ve merhametlidir.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Gerçekten O, size karşı merhametli olandır.He is verily kind to you.
Şüphesiz Allah, insanlara karşı şefkatlidir, çok merhametlidir.Verily God is compassionate and kind to men.
Tanrınız bir tek Tanrıdır. O, merhamet eden, merhametli olandan başka Tanrı yoktur.Your God is one God; there is no god other than He, the compassionate, ever-merciful.
Ama Allah en iyi koruyandır, O merhametlilerin merhametlisidir" dedi.But God is the best of guardians, and most merciful of all."
Yusuf: "Bugün azarlanacak değilsiniz, Allah sizi bağışlar. O, merhametlilerin merhametlisidir."There is no blame on you today," he said, "May God forgive you.
Doğrusu Rabbiniz şefkatlidir, merhametlidir.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Doğrusu Rabbin şefkatlidir, merhametlidir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Allah bağışlayandır, merhametli olandır.Would you not like God to forgive you? And God is forgiving and kind.
Rabbin şüphesiz güçlüdür, merhametlidir.Your Lord is surely mighty and merciful.
Doğrusu Rabbin güçlüdür, merhametlidir.Yet surely your Lord is mighty and merciful.
O, görülmeyeni de görüleni de bilendir, güçlüdür, merhametlidir.Such is (He) the knower of the unknown and the known, the mighty and the merciful,
O, merhametlidir, mağfiret sahibidir.He is all-merciful, all-forgiving.
Merhametli olan Rab katından onlara selam vardır."Peace" shall be the greeting from the merciful Lord.
Çünkü O, bağışlayandır, merhametlidir."He is all-forgiving and all-merciful.
İyi bilin ki Allah Şüphesiz bağışlayandır, merhametli olandır.Is it not that God is forgiving and merciful?
O, şüphesiz güçlüdür, merhametlidir.He is all-mighty and all-merciful.
Eğer savaşı sona erdirirlerse Allah çok affedici, çok merhametlidir.But if they desist, God is forgiving and kind.
Çünkü Allah çok affedicidir, çok merhametlidir.God is surely forgiving and kind.