mahfuz İngilizcesi: protected, reserved, safe, secluded.

Platform Menüsü

mahfuz

/mahˈfuz/

adj

TR → EN

"mahfuz" kelimesinin İngilizcesi: protected, reserved, safe, secluded. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelprotectedadj

Genelreservedadj

Genelsafe

Genelsecluded

Tanım

•sıfat, eskimiş: Saklanmış, korunmuş, korunan, saklı

Diğer Dillerde

Almancagefahrlos , Geldschrank , geschützt , Safe , sicher , Tresor /ɡəˈfaːɐ̯loːs/

safe · harmless

çekim: karşılaştırma gefahrloser · üstünlük am gefahrlosesten

eş: sicher, ungefährlich

köken: Gefahr + -los

Fransızcaà l'abri , coffre , coffre-fort , en lieu sûr, en sécurité, protégé /a l‿a.bʁi/

sheltered, under cover · in a safe place

aile: à l'abri de

se mettre à l'abri

Ne t'inquiète pas pour moi. Il y a longtemps que j'ai mes petites économies à l’abri.

İspanyolcaa salvo , caja fuerte , cofre , en salvo , protegido , salvo /a ˈsalbo/

safe; safely

Llegamos a salvo a casa

İtalyancacassaforte , protetto , sicuro (dişil) /kas.saˈfɔr.te/

safe (box, usually made of metal, in which valuables can be locked for safekeeping)

çekim: çoğul casseforti

eş: forziere, scrigno, armadio blindato

aile: cassaforte notturna

Rusçaохраняемый, защищаемый; укрытый

охраняемый, защищаемый; укрытый

Был партийным администратором в различных районах, советником в министерстве культуры. — Değişik kurumlarda çalışan Mahfuz, en son Kültür Bakanlığında müsteşar olarak görev yaptı.

Arapçaآمِن, أَمِين, خزانة, خَزْنَة, خَزْنَة حَدِيدِيَّة, سَالِم (dişil) /xi.zaː.na/

cannon, weaponry

çekim: çoğul خِزَانَات · tamlayan خِزَانَةٍ

لأنه يشاهد الملائكة عند احتضاره. — Melekler, Levh-i Mahfûz'u görürler.

Farsçaایمن , گاوصندوق /ʔeː.ˈmin/

safe; secure, especially against hazards, accidents

çekim: karşılaştırma ایمنتَر · üstünlük ایمنتَرین

zıt: خطرناک, سیجناک

köken: Borrowed from Arabic آمِن (ʔāmin), with an imāla i-mutation. Compare Classical Persian لیکِنْ (lēkin) and بَلی (balē), from Arabic لٰكِنْ (lākin) and بَلَى (balā). Compare Kurdish hêmin.

aile: ایمنی, ایمنیت

Azericeəmin, kassa, seyf /æˈmin/

certain, sure · safe · calm, quiet (of a person)

çekim: karşılaştırma daha əmin · üstünlük ən əmin

köken: From Arabic أَمِين (ʔamīn).

aile: əminlik, əminləşmək, əmin-amanlıq

Biz əminik ki, əgər siz Massaçusets ştatının sakininə bu gölün harada yerləşməsini soruşsanız o sizin barənizdə yüksək fikirdə olacaq.

Felemenkçekluis , ongevaarlijk , veilig , veiliggesteld, zekergesteld (dişil) /klœy̯s/

a safe · a cashbox · a locker

çekim: çoğul kluizen

eş: brandkast, hermitage

köken: From Middle Dutch cluse, from Old Dutch *klūsa, from Proto-West Germanic *klūsā.

aile: bankkluis, effectenkluis, fietskluis, geldkluis, kluisdeur

Tussen het overlijden van Nuh en Ibrahim zitten enkel de profeten Hud en Salih. — Ayrıca Levh-i mahfuz Nuh, İbrahim ve İsa surede bahsedilen konulardandır.

Portekizcelegal , massa /leˈɡaw/

legal · cool, nice, good

çekim: karşılaştırma mais legal · üstünlük o mais legal

eş: lícito, bom, excelente, fixe, maravilhoso

zıt: ilegal, chato

köken: Learned borrowing from Latin lēgālis (“legal”), from lēx (“law”). Doublet of leal.

aile: legalmente, legalzão

Yunancaακίνδυνος , ασφαλής , προστατευμένος , προστατευόμενος , χρηματοκιβώτιο /aˈcin.ðinos/

safe, harmless, not dangerous

zıt: επικίνδυνος, βλαβερός, επιζήμιος

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀκῐ́νδῡνος (akĭ́ndūnos), from Ancient Greek ἀ- (a-, “un-”) + κίνδυνος (kíndunos, “danger”).

aile: ακίνδυνα

Japoncaセーフ , 安全 , 金庫 /se̞ːɸɯ̟/

safe · inside the lines

köken: From English safe.

aile: セフセフ, セウト

上限及び下限を定めない法定刑のことも含めて「絶対的不定期刑」と呼ばれることがある。 — Buna göre terkedilen hadîs şâz, tercih edilen, yâni kabul edilip alınan hadîs de mahfuz diye adlandırılır.

Korece금고 , 세이프 , 안전하다 /kɯmɡo̞/

safe

köken: Sino-Korean word from 金庫 (“safe”)

그러나 천사들을 공경하는 것 자체는 허락하였다. — Melekler, Levh-i Mahfûz'u görürler.

İsveççe-säker, i säkerhet, kassaskåp , riskfri , säker (nötr)

a safe

çekim: çoğul kassaskåps · tamlayan kassaskåps

köken: kassa + skåp

Lehçebezpieczny , chroniony /bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/

safe, secure (not posing danger or risk) · safe, secure (not in danger) · safe (not risky)

çekim: karşılaştırma bezpieczniejszy · üstünlük najbezpieczniejszy

zıt: niebezpieczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…

aile: bezpieczeństwo, bezpieczniak, bezpiecznik, bezpieczny seks, szkło bezpieczne, ubezpieczyć, ubezpieczać

W 56 rozdziale Koranu zawarte są słowa: „Zaprawdę istnieje taka księga, która jest ukryta. — İsrâ Sûresi 58. ayetde de "Bu, Kitap'ta (levh-i mahfuz'da) yazılıdır." şeklinde yer almaktadır.

Near-synonym: niegroźny

bezpieczne miasto

Jesteś bezpieczny.

Ukraynacaбезпе́чний, запові́дний, захи́щений

1969 — Così dolce… così perversa (Італія, Франція) | укр. — 1946) 1911 - Necip Mahfuz, Mısırlı yazar (ö.

Hintçeख़ज़ाना , सुरक्षित, सेफ़ (eril) /xə.zɑː.nɑː/

treasure · safe, treasury

çekim: çoğul ख़ज़ाने

köken: Borrowed from Classical Persian خزانه (xizāna, “treasury”), from Arabic خِزَانَة (ḵizāna).

ख़ज़ाना यहीं कहीं है।

Fince(olla) turvassa, kassakaappi , kestävä , luotettava, puolustettu, rauhoitettu /ˈkɑsːɑˌkɑːpːi/

safe (box in which valuables can be locked for safekeeping)

çekim: çoğul kassakaapit · tamlayan kassakaapin

köken: kassa (“cashbox”) + kaappi (“cabinet, closet”), calque of Swedish kassaskåp (“safe”).

aile: kassakaappimurtaja, kassakaappisopimus

(Nauta) (Raivopäät feat. — Necip Mahfuz) Sinir Küpü ^

Çekçebezpečný , chráněný , sejf , trezor /ˈbɛspɛt͡ʃniː/

safe (free from risk)

çekim: karşılaştırma bezpečnější · üstünlük nejbezpečnější

eş: bezrizikový, jistý

zıt: nebezpečný

köken: Inherited from Old Czech bezpečný. By surface analysis, bez- + péče + -ný.

aile: bezpečnost, bezpečný sex

Rumenceprotejat , seif , sigur /pro.teˈʒat/

protected

çekim: geçmiş of proteja · ortaç of proteja

köken: Past participle of proteja.

Macarcabiztonságban van, biztonságos , páncélszekrény , széf , védett /ˈbistonʃaːɡoʃ/

secure (free from attack or danger) · safe (free from risk or providing protection from danger)

çekim: karşılaştırma biztonságosabb · üstünlük legbiztonságosabb

zıt: bizonytalan, labilis, ingatag, veszélyes

köken: biztonság (“safety, security”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: biztonságosan, ultrabiztonságos

İbraniceבָּטוּחַ, בְּטוּחָה, כַּסֶּפֶת

כמו כן הורה לחייליו להישאר בכוננות בלילה ולישון בבגדיהם. — Asker vaktini mahfuz mahallerde oturarak geçiriyor, gece gündüz elbise ve çizme ile yatıp kalkıyordu.

Latincearca , fidus , securus, tūtus /ˈar.ka/

chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)

çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae

köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.

aile: arcārius, arcella, arcula

Dancapengeskab, sikker , tryg, udenfor fare, værdiboks /ˈseɡ̊ɐ/

safe, secure · sure, certain

çekim: karşılaştırma sikrere · üstünlük sikrest

köken: From Middle Low German seker, from Old Saxon sikur, sikor, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), from Latin sēcūrus (“secure, unworried”).

aile: boldsikker, bombesikker, brandsikker, brudsikker, børnesikker, driftsikker, dødsikker, flugtsikker, formsikker, fremtidssikker

Norveççebeskyttet, trygg

Endonezcebrankas /ˈbraŋkas/

safe, vault

çekim: çoğul brankas-brankas

köken: From Dutch brandkast (“safe”). Compound of brand (“fire”) + kast (“closet”).

Vietnamcaan toàn , chắc chắn, đáng tin cậy, dè dặt, két sắt, ổn /ʔaːn˧˧ twaːn˨˩/

safe

köken: Sino-Vietnamese word from 安全, composed of 安 (“calm”) and 全 (“all”).

Đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy thì rất an toàn.

Bulgarcaбезопа́сен, в безопа́сност, надежден , сигурен /nɐˈdɛʒdɛn/

promising, hopeful, auspicious · reliable, trustworthy, trusty, steady, dependable, tenable

çekim: karşılaştırma по́-наде́ждни · üstünlük на́й-наде́ждни

zıt: ненадежден

köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ.

надеждно начало

Etimoloji

(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

mahfazalı

mahfuz eş anlamlısı →mahfuz zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Levhi Mahfuz'dadır.

(Preserved) on the guarded tablet.

Levh-i Mahfuz'dadır.

(Preserved) on the guarded tablet.

Yargıtay Başkanı: Nail Mahfuz.

Chairman of the Court of Cassation: Mr. Nael Mahfouz.

Muhammed Mahfuz savaş bakanı oldu.

Muhammad Mahfuz as war minister.

Bu, Kitap'ta (Levhi Mahfuzda) yazılıdır.

This is in accordance with the law (of God).

Korunmuş bir levhada/Levh-i Mahfûz'dadır.

(Preserved) on the guarded tablet.

Bu, Kitap'ta (levh-i mahfuz'da) yazılıdır.

This is in accordance with the law (of God).

Bu, bir kitapta (levh-i mahfuzda) mevcuttur.

This is surely in accordance with the law.

O iyi korunmuş bir kitapta, Levh-i Mahfuzdadır.

(Inscribed) in the well-kept Book.

(Bunların) hepsi açık bir kitapta (levh-i mahfuz'da) dır.

All things conform to a manifest law.

Bu, kitapta (Levh-i Mahfuz'da) yazılıdır. [11,101; 65,8-9]

This is in accordance with the law (of God).

Biz, her şeyi apaçık bir kitapta (levh-i mahfuz'da) sayıp yazmışızdır.

We keep an account of all things in a lucid register.

mahfuz ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler

levhimahfuz

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod