müptelâ
adj
TR → EN
"müptelâ" kelimesinin İngilizcesi: addict, inveterate, given, addict, addict. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneladdictnoun
Genelinveterate
Genelgiven
Geneladdict
Geneladdict
Geneladdict
Geneladdicted toadj
Genelpassionate foradj
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)müptelayı
Yönelme (-e)müptelaya
Bulunma (-de)müptelada
Çıkma (-den)müpteladan
Tamlayan (-in)müptelanın
Çoğul (-ler)müptelalar
Tanım
•Âşık, vurgun
•düşkün
•Kötü alışkanlıkları olan, düşkün; meraklı
•tutkun
•Tutulmuş
•Bağlı, düşkün, gönül vermiş
•Kötü alışkanlıkları olan, düşkün, meraklı
•Bir hastalığa tutulmuş
Diğer Dillerde
AlmancaNarkomane, süchtig machen, Süchtiger, vorliegend
Person, die nach Schlafmitteln oder Betäubungsmitteln süchtig ist, an Narkomanie leidet
Dann haben wir unseren "Bud Light"-Typen, der ein glücklicher Stubenhocker ist. — Bud Light reklamında oynayan şu adam var, hani mutlu bir koltuk müptelası.
Fransızcaaccro, addicte, dépendant, dépendante, donnée de départ, énoncé (eril/dişil) /a.kʁo/
hooked (addicted, unable to resist)
çekim: çoğul accros
köken: Clipping of accroché, past participle of accrocher.
Et puis nous avons le type du genre Kro qui est heureux de se vautrer devant la télé, une bière à la main. — Bud Light reklamında oynayan şu adam var, hani mutlu bir koltuk müptelası.
Je suis accro / À l’érotisme, / À la musique, / Cigarettes, / Whisky, / Dessiner / Et coucher avec toi
İspanyolcaa la vista de, adicto, causar adicción en, dado, habida cuenta de, obviedad /a la ˈbista de/
in light of
Después está el tipo Bud Light que es un teleadicto feliz. — Bud Light reklamında oynayan şu adam var, hani mutlu bir koltuk müptelası.
İtalyancaalla luce di, dato, dipendente, presupposto, tenendo conto, visto
in light of
köken: Literally, “at the light of.” Compare French à la lumière de.
Poi abbiamo il nostro tipo Bud Light che passa tutto il tempo incollato davanti alla tivù. — Bud Light reklamında oynayan şu adam var, hani mutlu bir koltuk müptelası.
Rusçaодержимый, подверженный /ɐdʲɪrˈʐɨmɨj/
possessed (by), obsessed (by)
çekim: çoğul одержи́мые · tamlayan одержи́мого
eş: обуянный, охваченный
köken: Perhaps from одержа́ть (oderžátʹ) + -и́мый (-ímyj).
aile: одержи́мость
Владимира Бута) Я улыбаюсь тебе (муз. — Murat Boz) Müptelayım Sana (feat.
одержи́мый стра́хом
Arapçaمُدْمِن, مُدْمِنَة
وكان مدمن الكحول ليعطيه شهية. — Alkolik içki müptelası olmuştu ve veremden müztarıptı.
Felemenkçefan, verslaafde (eril) /fɑn/
fan (admirer)
çekim: çoğul fans
köken: Borrowed from English fan.
Het bleek dat hij een alcoholprobleem had en ook schulden maakte. — Alkolik içki müptelası olmuştu ve veremden müztarıptı.
Portekizcedeterminado, entusiasta, fanático, viciar-se /de.teʁ.miˈna.du/
determinate; ascertained · determined; resolute; unyielding in the pursuit of something · set; fixed; scheduled
çekim: karşılaştırma mais determinado · üstünlük o mais determinado
köken: Borrowed from Latin dēterminātus, perfect passive participle of dēterminō (“to delimit; to define”).
Temos o rapaz da cerveja que é o feliz aficionado do sofá. — Bud Light reklamında oynayan şu adam var, hani mutlu bir koltuk müptelası.
Isso já é um facto determinado.
Estou determinado a ler este livro.
Encontramo-nos no dia e local determinados.
datum, item of data, piece of information
çekim: çoğul δεδομένα · tamlayan δεδομένου
aile: βάση δεδομένων
Μετά έχουμε το τύπο μας που πίνει την ελαφριά μπύρα ο οποίος είναι ένας χαρούμενος βαρεμένος του καναπέ. — Bud Light reklamında oynayan şu adam var, hani mutlu bir koltuk müptelası.
Japonca中毒者 /t͡ɕɨːdo̞kɯ̟̊ɕa̠/
addict, junkie
köken: 中毒(ちゅうどく) (chūdoku) + 者(しゃ) (-sha)
枕投げの必殺技は「科学忍法・白衣旋風」。 — "Düz okuma müptelası eleştiri erki ve Bir Bulut Olsam…".
Korece중독자 /t͡ɕuŋdo̞k̚t͡ɕ͈a̠/
addict, junkie
köken: Sino-Korean word from 중독(中毒) (jungdok) + 者.
소파에 쳐박혀 즐거워하는 버드 라이트(맥주 이름) 애주가도 있습니다. — Bud Light reklamında oynayan şu adam var, hani mutlu bir koltuk müptelası.
İsveççegivet, med tanke på, missbrukare, narkoman
indefinite neuter singular of given
Narkomaner hittar vener i tårna när de i armarna och benen har kollapsat. — Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.
given (currently discussed)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Polish dać Polish dać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish dany From dać + -any.
aile: dane
Mamy sączącego słabe piwko faceta, który siedzi bezczynnie przed telewizorem i dobrze mu z tym. — Bud Light reklamında oynayan şu adam var, hani mutlu bir koltuk müptelası.
Ukraynacaда́ний
Мужиків, які обожнюють пити пиво на дивані перед телевізором. — Bud Light reklamında oynayan şu adam var, hani mutlu bir koltuk müptelası.
Hintçeशौंड /ʃɔːɳɖ/
drunk, intoxicated, inebriated · excited, stimulated · expert, skilled, dextrous
çekim: çoğul शौंडों
köken: Borrowed from Sanskrit शौण्ड (śauṇḍa).
Fince-himoinen, addikti, addiktoida, addiktoitua, aiheuttaa riippuvuutta, alkoholisti /-ˌhimoi̯nen/
Having a lust, desire or craving for.
çekim: karşılaştırma -himoisempi · üstünlük -himoisin
köken: himo (“lust, desire, craving”) + -inen
aile: kostonhimoinen, kunnianhimoinen, murhanhimoinen, nautinnonhimoinen, pelihimoinen, rahanhimoinen, saaliinhimoinen, vallanhimoinen, verenhimoinen, viinanhimoinen
Huumeiden käyttäjät löytävät verisuonia varpaissaan, kun käsivarsien ja jalkojen verisuonet antavat periksi. — Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.
kosto (“revenge”) + -himoinen → kostonhimoinen (“revengeful, vindictive”)
kunnia (“honour”) + -himoinen → kunnianhimoinen (“ambitious”)
murha (“murder”) + -himoinen → murhanhimoinen (“homicidal, murderous”)
Çekçe(daný) fakt, axiom, daný, fanatik, postulát, vzhledem k (eril) /ˈaksɪjom/
axiom
çekim: çoğul axiomy · tamlayan axiomu
eş: dogma
aile: axiom výběru
Muslimský pokladní nemusí prodávat alkohol, svolil řetězec. — Alkolik içki müptelası olmuştu ve veremden müztarıptı.
Rumencedat fiind, dependent, dependentă, la /de.penˈdent/
dependent
zıt: independent
köken: Borrowed from French dépendant.
Existența i-a fost marcată și de alcool, pentru care avea o slăbiciune. — Alkolik içki müptelası olmuştu ve veremden müztarıptı.
third-person singular indicative past indefinite of ad
köken: From ad (“to give”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
aile: adottság
Aztán az öcsi haver típusú fickó, aki olyan kanapényüstölő fajta. — Bud Light reklamında oynayan şu adam var, hani mutlu bir koltuk müptelası.
az adott helyzetben
İbraniceבהינתן, מָכוּר
וישנו שותה הבירה, שהוא המכור-לטלוויזיה המאושר. — Bud Light reklamında oynayan şu adam var, hani mutlu bir koltuk müptelası.
Latincedēpendēns
Norveççeforutsetning, gitt
Endonezcepecandu, penggemar
pemadat; pengisap candu
Vietnamcangười nghiện
Những kẻ trục lợi kiếm lời từ chỗ này khi những chỗ khác sụp đổ. — Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.
Bulgarcaда́ден, конкре́тен, навиквам, настоя́щ, привъ́рженик, пристрастявам
След това имаме Bud Light пушача, който е щастлив да се излежава на дивана. — Bud Light reklamında oynayan şu adam var, hani mutlu bir koltuk müptelası.
Slovencedan, odvisnik, zasvojenec, zasvojiti (eril) /dáːn/
past passive participle of dáti
çekim: çoğul dnevi · tamlayan dneva
zıt: nọ̑č
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьnь (“day”). First attested in the 10th century.
aile: dọ́ber dȃn
Oblaček Postopaček je osrednji lik zgodbe, oblak bele barve. — "Düz okuma müptelası eleştiri erki ve Bir Bulut Olsam…".
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish مبتلی (mübtelâ), from Arabic مُبْتَلًى (mubtalan), passive participle of اِبْتَلَى (ibtalā, “to afflict”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sami Amazon müptelası.
Sami is an Amazon junkie.
Sami o kadar uyuşturucu müptelası oldu.
Sami became so addicted to drugs.
Alkolik içki müptelası olmuştu ve veremden müztarıptı.
The driver was tested for blood alcohol and found to have none present.
Biz sizi sınamak için şerre de hayra da müptela kılıyoruz.
We burden you with adversity and prosperity—a test.
Bud Light reklamında oynayan şu adam var, hani mutlu bir koltuk müptelası.
Then we have our Bud Light guy who's the happy couch potato.
Her nefis, ölümü tadacaktır. Biz sizi sınamak için şerre de hayra da müptela kılıyoruz.
Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal.
Biz sizi sınamak için şerre de hayra da müptela kılıyoruz. Ve (sonunda) bize döndürüleceksiniz.
We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.
Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse.