Platform Menüsü

narkomane

ALMANCA → TR

Almanca "narkomane" kelimesi Türkçe'de bağımlı, eroinman, esrarkeş, keş, müptela anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağımlı

Geneleroinman

Genelesrarkeş

Genelkeş

Genelmüptela

Tanım

•Person, die nach Schlafmitteln oder Betäubungsmitteln süchtig ist, an Narkomanie leidet

Diğer Dillerde

Fransızcaaccro , addict , addicte , camé , camée , dépendant (eril/dişil) /a.kʁo/

hooked (addicted, unable to resist)

çekim: çoğul accros

köken: Clipping of accroché, past participle of accrocher.

Je suis accro / À l’érotisme, / À la musique, / Cigarettes, / Whisky, / Dessiner / Et coucher avec toi

İspanyolcaadicto , drogadicta , drogadicto , drogodependiente , toxicómana , toxicómano /aˈdiɡto/

addicted

çekim: çoğul adictos

köken: Borrowed from Latin addictus.

İtalyancadipendente , drogata , drogato , tossicodipendente /di.penˈdɛn.te/

subordinate · addicted

çekim: çoğul dipendenti

eş: assoggettato, soggetto, sottomesso, vincolato, secondario, subordinato

zıt: autonomo, indipendente

aile: dipendentemente, indipendente

È dipendente dalla cocaina.

Rusçaджа́нки , зави́симая , зави́симый , на́рик , наркома́н , наркома́нка

Arapçaحَشَّاش , مُدْمِن , مُدْمِنَة , مَنْزُولِيّ

Farsçaمعتاد /muʔ.ˈtaːd/

addicted

çekim: çoğul معتادین

Kazakçaбәңгі

Kırgızcaбаңги

Felemenkçedrugsverslaafde , drugverslaafde , verslaafde (eril) /ˈdrʏɡs.vərˌslaːf.də/

drug addict

çekim: çoğul drugsverslaafden

eş: drugverslaafde, drugsaddict

köken: Compound of drugs + verslaafde.

De hulporganisatie biedt ondersteuning en behandeling voor drugsverslaafden die hun verslaving willen overwinnen.

Portekizceadicto , drogada , drogado , viciada em drogas , viciado , viciado em drogas (eril) /aˈd͡ʒik.tu/

addict, junkie (person who is addicted, especially to a harmful drug)

çekim: çoğul adictos

eş: adstrito, dedicado, devotado

köken: Borrowed from Latin addictus.

Yunancaναρκομανής , τοξικομανής (eril)

drug addict (esp. addicted to opiates)

çekim: çoğul ναρκομανείς · tamlayan ναρκομανή

eş: τοξικομανής, πρεζάκι

Japoncaジャンキー , 中毒者 , 麻薬中毒者 , 麻薬常習者 /d͡ʑã̠ŋʲkʲiː/

junky (unhealthy)

köken: Borrowed from English junky.

ジャンキーなラーメン

Korece마약중독자 , 중독자 /t͡ɕuŋdo̞k̚t͡ɕ͈a̠/

addict, junkie

köken: Sino-Korean word from 중독(中毒) (jungdok) + 者.

İsveççeknarkare , missbrukare , narkoman , pundare

a person who (regularly) uses (illegal) drugs; a drug addict, a junkie

çekim: çoğul knarkares · tamlayan knarkares

köken: knarka + -are

aile: knarkarkvart

Lehçećpun , ćpunka , nałogowiec , narkoman , narkomanka , uzależniony (eril) /ˈt͡ɕpun/

druggie, junkie

çekim: çoğul ćpuny · tamlayan ćpuna

eş: ćpacz

köken: Etymology tree Proto-Slavic *cьpati Polish ćpać Proto-Balto-Slavic *-ūnas Proto-Slavic *-ynъ Proto-Slavic *-unъ Polish -un Polish ćpun From ćpać + -un.

Ukraynacaнаркома́н , наркома́нка

Hintçeशौंड /ʃɔːɳɖ/

drunk, intoxicated, inebriated · excited, stimulated · expert, skilled, dextrous

çekim: çoğul शौंडों

köken: Borrowed from Sanskrit शौण्ड (śauṇḍa).

Fince-himoinen , addikti , alkoholisti , hörhö , huumehörhö , narkkari /-ˌhimoi̯nen/

Having a lust, desire or craving for.

çekim: karşılaştırma -himoisempi · üstünlük -himoisin

köken: himo (“lust, desire, craving”) + -inen

aile: kostonhimoinen, kunnianhimoinen, murhanhimoinen, nautinnonhimoinen, pelihimoinen, rahanhimoinen, saaliinhimoinen, vallanhimoinen, verenhimoinen, viinanhimoinen

kosto (“revenge”) + -himoinen → kostonhimoinen (“revengeful, vindictive”)

kunnia (“honour”) + -himoinen → kunnianhimoinen (“ambitious”)

murha (“murder”) + -himoinen → murhanhimoinen (“homicidal, murderous”)

Çekçefeťák , narkoman , narkomanka , smažka , závislák (eril) /ˈfɛcaːk/

a person addicted to (illegal) drugs

çekim: çoğul feťáci · tamlayan feťáka

köken: From fetovat + -ák.

Rumencedependent , dependentă , drogat , drogată /de.penˈdent/

dependent

zıt: independent

köken: Borrowed from French dépendant.

Macarcadrogfüggő , függő , heroinfüggő , kábítószer-élvező , kábítószerfüggő , narkós /ˈfyɡːøː/