mücadeleci
C2 seviye
TR → EN
"mücadeleci" kelimesinin İngilizcesi: bellicose, contentious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbellicose
Genelcontentious
Tanım
•savaşımcı
•uğraşmacı
•Herhangi bir amaca erişmek, bir kuvvete karşı koyabilmek için güçlü, sürekli çaba gösteren veya bu çabayı göstermeyi seven
Diğer Dillerde
controversial
çekim: karşılaştırma kontroverser · üstünlük am kontroversesten
eş: strittig, umstritten, kontroversiell
köken: Learned borrowing from Latin contrōversus.
Wertvolles ging verloren. — Çok değerli mücadeleciler kaybedildi.
Fransızcaagressif, bagarreur, batailleur, belliqueux, chamailleur, combatif /a.ɡʁɛ.sif/
aggressive
köken: From agresser + -if.
aile: agressivement
Nous vivons une période difficile et exigeante sur un plan économique, bien sûr. — Ekonomik kriz içinde, zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz.
İspanyolcabelicoso, camorrista, conflictivo, contencioso, controvertido, pendenciero /beliˈkoso/
bellicose, warlike
eş: agresivo, aguerrido, beligerante, combativo, guerrero, marcial
köken: Learned borrowing from Latin bellicōsus.
Vicky no tenía tolerancia para el dolor y no deseaba las peleas. — Vicky ne acıya dayanıklı, ne de mücadeleciydi.
İtalyancaaggressivo, battagliero, bellicoso, combattivo, controverso, provocatore /aɡ.ɡresˈsi.vo/
aggressive
eş: battagliero, bellicoso, litigioso, minaccioso, prepotente, prevaricatore
Viviamo in tempi economici difficili e pieni di incognite, come sapete. — Ekonomik kriz içinde, zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz.
Rusçaборец, соперник, претендент (eril) /bɐˈrʲet͡s/
fighter, champion · wrestler · monkshood, wolfsbane, aconitum
çekim: çoğul борцы́ · tamlayan борца́
eş: борцун
köken: Inherited from Old East Slavic борьць (borĭcĭ), from Proto-Slavic *borьcь, from *borti + *-ьcь. By surface analysis, боро́ть(ся) (borótʹ(sja)) + -е́ц (-éc).
Мы живём в тяжёлые экономические времена. — Ekonomik kriz içinde, zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz.
Arapçaعُدْوَانِيّ
نحن نعيش في أوقات صعبة من جميع النواحي ، الإقتصادية و غيرها — Ekonomik kriz içinde, zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz.
past participle of aanvechten
Er ging veel oud geboomte verloren. — Çok değerli mücadeleciler kaybedildi.
Portekizcebélico, conflituoso /ˈbɛ.li.ku/
relativo a guerra
eş: marcial, márcio
köken: Learned borrowing from Latin bellicus.
Houve uma considerável debandada das forças derrotadas. — Çok değerli mücadeleciler kaybedildi.
Japonca喧嘩っ早い, 好戦的な, 戦争好きな, 武闘派な /kẽ̞ŋka̠p̚pa̠ja̠i/
quarrelsome, combative, quick to lose temper
努力を強いられる時代を生きています 経済的に厳しいときに — Ekonomik kriz içinde, zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz.
Korece호전적 /ˈɸʷo̞(ː)d͡ʑʌ̹ɲd͡ʑʌ̹k̚/
bellicose, aggressive, belligerent, warlike, hawkish
köken: Sino-Korean word from 호전(好戰) (hojeon) + 的.
우리는 현재 경제적으로 어려운 시기에 살고 있습니다. — Ekonomik kriz içinde, zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz.
İsveççebråkig, omstridd, omtvistad
rowdy, quarrelsome
çekim: karşılaştırma bråkigare · üstünlük bråkigast
köken: From bråk + -ig.
Vi lever i svåra och utmanande ekonomiska tider, som bekant. — Ekonomik kriz içinde, zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz.
Lehçekłótliwy, kontrowersyjny, sporny, swarliwy, wojowniczy /kwuˈtli.vɘ/
quarrelsome, argumentative, cantankerous
çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy
eş: swarliwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.
aile: kłótliwość
Żyjemy w trudnych i wymagających czasach. Żyjemy w trudnych i wymagających czasach. — Ekonomik kriz içinde, zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz.
Ukraynacaвойовни́чий, дискусі́йний, зади́рливий, приче́пливий, спі́рний
aggressive, bellicose, hostile
köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रामक (ākrāmaka).
aile: आक्रामकता
देश को आक्रामक न होना अच्छा होता है।
Fincekiistanalainen, riidanhaluinen, riitaisa, sotaisa /ˈkiːstɑnˌɑlɑi̯nen/
controversial, contentious, disputed
çekim: karşılaştırma kiistanalaisempi · üstünlük kiistanalaisin
köken: From kiistan (“of dispute”, genitive) + alainen (“subordinate; under”, adjective).
aile: kiistanalaisesti, kiistanalaisuus
Çekçesporný /ˈsporniː/
contentious (of statement)
çekim: karşılaştırma spornější · üstünlük nejspornější
eş: nejasný, pochybný, kontroverzní, diskutabilní
zıt: nesporný
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporьnъ, formed as spor + -ný.
Žijeme, zajisté, v těžkých a náročných ekonomických časech. — Ekonomik kriz içinde, zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz.
Rumencebelicos
bellicose
köken: Borrowed from Latin bellicosus.
E adevărat ca trăim in vremuri economice dificile si provocatoare. — Ekonomik kriz içinde, zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz.
Macarcapörlekedő, veszekedő, vitás, vitatott /ˈvitaːʃ/
disputed (subject to discussion)
çekim: karşılaştırma vitásabb · üstünlük legvitásabb
köken: vita + -s
Vicky nem tolerálta a fájdalmat és nem érzett vágyat a hadakozásra. — Vicky ne acıya dayanıklı, ne de mücadeleciydi.
Latincebellicōsus, contentiōsus
Dancakrigerisk, omstridt, omtvistet, stridslysten
controversial, contentious
köken: From om + stridt.
Store værdier gik tabt. — Çok değerli mücadeleciler kaybedildi.
Norveççekontroversiell
Store verdier gikk tapt. — Çok değerli mücadeleciler kaybedildi.
Bulgarcaво́йнствен, свадлив, спорен /ˈspɔrɛn/
disputed, contested, challenged · controversial, questionable, polemic (for decision, plan, action)
çekim: karşılaştırma по́-спо́рни · üstünlük на́й-спо́рни
köken: From Proto-Slavic *sъporьnъ, morphologically formed as спор (spor, “dispute, conflict”) + -ен (-en).
aile: безспо́рен
Живеем в трудни и предизвикателни икономически времена, разбира се. — Ekonomik kriz içinde, zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz.
спо́рна то́чка
Litvancaginčytinas
Estoncasõjakas
Katalancabel·licós, contenciós, controvertit /bəl.liˈkos/
bellicose
köken: Borrowed from Latin bellicōsus.
aile: bel·licosament, bel·licositat
Galcedadleuol /dadˈleɨ̯ɔl/
controversial, contentious, debatable
çekim: karşılaştırma mwy dadleuol · üstünlük mwyaf dadleuol
köken: From dadlau + -ol.
İrlandacaachrannach, cogúil, conspóideach, taghdach, trodach /ˈaxəɾˠn̪ˠəx/
entangled, intricate · quarrelsome (of person) · rocky, difficult (of terrain)
çekim: karşılaştırma achrannaí · üstünlük is achrannaí
köken: From achrann (“tangled growth; tangle, entanglement; (act of) quarrelling, strife”) + -ach.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelermücadeleci ile daha fazla örnek cümle →
Tom bir mücadeleciydi.
Tom was a crusader.
O güçlü ve mücadeleci kimse.
He's a tough cookie.
Çok değerli mücadeleciler kaybedildi.
The valuable trophy was lost.
İnsan ise, her şeyden çok mücadelecidir.
But, man is ever more quarrelsome than anything.
Ekonomik kriz içinde, zorlu ve mücadeleci zamanlarda yaşıyoruz.
We live in difficult and challenging economic times, of course.
Ama, bir mücadeleci ve araştırmacı olarak, benim farklı bir bakış açım var.
But as a campaigner and investigator,
Fadel Alawah yaralı bir adamı hastaneye götürdü, mücadeleci olduğunu bilmiyordu.
Fadel Alawah drove a wounded man to a hospital, not knowing he was a fighter.
Diyorlar ki, Kaptan Çekiç mücadeleci ve politikacı olmuş... ...sokakları temizliyormuş.
So they say Captain Hammer's become a crusader Political-- He's cleanin' up the streets About time.