Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

streitbar

ALMANCA → TR

Almanca "streitbar" kelimesi Türkçe'de dalaşkan, kavgacı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalaşkan

Genelkavgacı

Çekim Tablosu

karşılaştırmastreitbarer

üstünlükam streitbarsten

Tanım

•disputatious (inclined to argue or debate)

Diğer Dillerde

Fransızcaagressif , bagarreur , batailleur , belliqueux , chamailleur , combatif /a.ɡʁɛ.sif/

aggressive

köken: From agresser + -if.

aile: agressivement

İspanyolcaagresivo , belicoso , camorrista , combativo , conflictivo , pendenciero /aɡɾeˈsibo/

aggressive

aile: agresivamente, agresividad, pasivo-agresivo

İtalyancaaggressivo , bellicoso , combattivo , provocatore /aɡ.ɡresˈsi.vo/

aggressive

eş: battagliero, bellicoso, litigioso, minaccioso, prepotente, prevaricatore

Rusçaагресси́вный , боево́й , вздорный , вздо́рный , вои́нственный , драчли́вый /ˈvzdornɨj/

absurd, nonsensical, foolish · ill-tempered, quarrelsome, cantankerous

eş: необоснованный, выдуманный, бессмысленный, конфликтный, склочный, скандальный

köken: вздор (vzdor) + -ный (-nyj)

Felemenkçeagressief , strijdbaar , strijdlustig , vechtlustig /ˌɑ.ɣrɛˈsif/

aggressive

çekim: karşılaştırma agressiever · üstünlük agressiefst

eş: aanvallend, offensief, conflictueus

köken: Borrowed from French agressif.

aile: agressiviteit

Portekizcebrigão , briguento , combativo , conflituoso , invocado /bɾiˈɡɐ̃w̃/

feisty, quarrelsome, contentious; of someone often involved in fights, brawls or quarrels

çekim: çoğul brigões

zıt: pacífico, tranquilo

köken: From briga + -ão.

Yunancaμαχητικός , φιλόδικος

που έχει σχέση με τον πόλεμο ή τη μάχη

Japonca喧嘩っ早い /kẽ̞ŋka̠p̚pa̠ja̠i/

quarrelsome, combative, quick to lose temper

İsveççebråkig , stridbar , stridslysten

rowdy, quarrelsome

çekim: karşılaştırma bråkigare · üstünlük bråkigast

köken: From bråk + -ig.

Lehçekłótliwy , swarliwy , wojowniczy /kwuˈtli.vɘ/

quarrelsome, argumentative, cantankerous

çekim: karşılaştırma kłótliwszy · üstünlük najkłótliwszy

eş: swarliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kōltìti Polish kłócić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish kłótliwy From kłócić + -liwy.

aile: kłótliwość

Ukraynacaзади́рливий , приче́пливий

Finceärhäkkä , riidanhaluinen , riitaisa , taistelunhaluinen , taistelutahtoinen /ˈærhækːæ/

feisty; mischievous; bantam

çekim: karşılaştırma ärhäkämpi · üstünlük ärhäkin

köken: ärheä + -äkkä

aile: ärhäkkyys, ärhäkästi

Çekçeagresivní , bojovný , kurážný , smělý , útočný /ˈaɡrɛsɪvɲiː/

aggressive

çekim: karşılaştırma agresivnější · üstünlük nejagresivnější

eş: útočný, výbojný, invazivní, expanzivní, dobyvačný, násilný

zıt: mírný

Rumencecombativ

combative

köken: Borrowed from French combatif. By surface analysis, combate + -iv.

Macarcaharcias , pörlekedő , veszekedő

Latincecontentiōsus , lītigiōsus , pugnāx

Dancakamplysten , krigerisk

Bulgarcaвоинствен , свадлив

Taycaซ่า /saː˥˩/

to tingle

Katalancacombatiu , contenciós

combative

köken: From combatre + -tiu.

İrlandacatrodach

quarrelsome · fighting (apt to provoke a fight), combative, pugnacious · warlike, bellicose

çekim: karşılaştırma trodaí · üstünlük is trodaí

köken: From Middle Irish troitech. By surface analysis, troid + -ach.

Gürcüceფიცხი /pʰit͡sʰχi/

bilious, hot-headed, hot-tempered, pettish, quick-tempered, testy

çekim: karşılaştırma უფრო ფიცხი · üstünlük ყველაზე ფიცხი

aile: ფიცხი თონე, ფიცხი მიწა

Esperantobatalema , disputema /bataˈlema/

combative

köken: Etymology tree Esperanto batali Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto batalema From batali (“to fight”) + -ema (“tending”).

Belarusçaваяўні́чы

bcluragon

gdconnsachail, connspaideach

grcφιλόδικος, φιλόνεικος

miwhakatuma