lağım İngilizcesi: sewer, drain, mine, cloaea, sewage, cesspit.

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

lağım

/laˈɯm/

noun

C2 seviye

TR → EN

"lağım" kelimesinin İngilizcesi: sewer, drain, mine, cloaea, sewage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsewernoun

Geneldrain

Genelmine

Genelcloaea

Genelsewage

Genelcesspit

Genelsewage

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)lağımı

Yönelme (-e)lağıma

Bulunma (-de)lağımda

Çıkma (-den)lağımdan

Tamlayan (-in)lağımın

Çoğul (-ler)lağımlar

Tanım

•bir yerleşim merkezinde pis suların akıp gitmesi için yer altında açılmış kanal, geriz

•Bir yerleşim merkezinde pis suların akıp gitmesi için yer altında açılmış kanal, geriz

•düşmanın kale duvarlarını yıkmak veya düşman ordugâhına zarar vermek amacıyla, düşman siperlerine doğru yer altından açılan dar yol

•Düşmanın kale duvarlarını yıkmak veya düşman ordugâhına zarar vermek amacıyla, düşman siperlerine doğru yer altından açılan dar yol

•Bir yerleşim merkezinde pis suların akıp gitmesi için yer altında açılmış kanal

Diğer Dillerde

Almancaabbauen , Abbaustelle, abfließen lassen, Abfluss , ablassen , Bergwerk /ˈʔapbaʊ̯ən/

gerund of abbauen

çekim: tamlayan Abbauens

eş: auflösen, beseitigen, demontieren, zurückbauen, zerstören, gewinnen

köken: ab- + bauen

Landesschützen und der Kavallerie. — Lağımcı Ocakları ve Kapukulu Süvarileri.

Fransızcaà moi , bonde , déshydrater , drain , drainer , essorer (eril/dişil) /a mwa/

help! (A cry of distress or an urgent request for assistance)

Chaque maison a des trous en pavés. — Her evin kendine ait lağım çukurları vardır.

Vous n'avez pas pensé à moi.

Ce livre est à moi.

Un ami à moi

İspanyolcaabsorbedero, agotar , aliviadero, de mí, desaguadero , desaguador /aɡoˈtaɾ/

to exhaust, deplete, use up · to run out · to sell out

çekim: geçmiş agoté · ortaç agotado · şimdiki agota

köken: Inherited from Vulgar Latin *eguttāre, from Latin gutta, whence English gout and gutter.

aile: agotable, agotado, agotador, agotamiento

Funciones del almacenero — Lağımcı Ocağı

el tiempo se agota

Con tanto trabajo se está agotando

İtalyancacavità , estrarre , fuoco d'artificio, il mio, minare , miniera (dişil) /ka.viˈta/

hollow; cavity · cavity

eş: concavità, incavo, recesso, incavatura, vano, vuoto

köken: Borrowed from Latin cavitātem.

Parte della facciata. — Bazıları lağımda.

Rusçaподземный сток, подкоп (eril) /pɐtˈkop/

underground passage, tunnel (dug in the earth) · intrigue

çekim: çoğul подко́пы · tamlayan подко́па

köken: Deverbal from подкопа́ть (podkopátʹ).

Пожарный шкаф — Lağımcı Ocağı

Arapçaبَالُوعَة, بتاعي, حَقِّي, لغم, لَغَم, لَغَمَ (eril)

mine (which explodes)

çekim: çoğul أَلْغَام · tamlayan لَغَمٍ

köken: Diffused from Mashreqi military colloquials, presumably a borrowing from Ottoman Turkish لغم (lağım). We cannot wholly rule out, perhaps via back-formation from a plural, kinship with لَاقُومَة (lāqūme, “putty”), as both matters are fitted to the joints of a building, in which case the Ottoman Turkish term can also be borrowed from Arabic.

مربي ومالك خيول. — Lağımcı Ocakları ve Kapukulu Süvarileri.

Farsçaکان, کانسار, مال من, مرا , معدن , مین /ˈkaːn/

mine · source; treasure

çekim: çoğul کانها

köken: Ultimately from Proto-Indo-Iranian *kanH- (“to dig”).

Azericemədən , mənimki, mina, minalamaq , şaxta

field (region containing a particular mineral) · mine · deposit, bed

çekim: çoğul mədənlər · tamlayan mədənin

köken: Etymology tree Arabic عَدَنَ (ʕadana) Arabic مَعْدِن (maʕdin)bor. Azerbaijani mədən Borrowed from Arabic مَعْدِن (maʕdin), from عَدَنَ (ʕadana).

Kazakçaкеніш, менікі, мина , шахта

treasure · mine

çekim: çoğul кеніштер · tamlayan кеніштің

köken: From Persian گنج (ganj). Doublet of қазына (qazyna).

Özbekçekon, meniki, shaxta

Tatarcaминеке

Felemenkçeafvoer, de mijne, groeve, het mijne, leeg laten lopen, leeglopen (eril) /ˈɑf.vur/

drain · drainpipe

çekim: çoğul afvoeren

köken: Deverbal from afvoeren.

aile: hemelwaterafvoer

Goo JungPyo, jij bent Goo JungMool (Rioolwater)!! — Goo Joong Pyo, Sen Goo JoongMool (lağım) gibisin

Portekizcedreno , escoar , explorar , meu , minerar , ralo (eril) /ˈdɾẽ.nu/

drain (a conduit for liquids)

çekim: çoğul drenos

köken: Deverbal from drenar.

Carruagem de aluguer — Lağımcı Ocağı

Yunancaδικά μου, δικές μου, δική μου, δικιά μου, δικό μου, δικοί μου

Ορισμένα εκ των φουρουσιών. — Bazıları lağımda.

Japoncaマイン , 地雷, 私の, 鉱山 /ma̠ĩɴ/

Main (a river in Germany)

köken: From German Main.

「バス乾」と呼ばれる。 — Banyo dedikleri de lağımdı.

第六十フランクフルト、アム、マインマイン河岸の都市獨逸には「フランクフルト」と云ふ市が二つある。

Çince我的, 挖礦 /挖矿, 礦山 /矿山, 開採 /开采

他們的屍體被丟入水溝。 — Cesetleri ise lağım ve kuyulara atıldı.

Korece갱도 , 광산, 나의 것, 내 것, 배수구, 스타마인 /kɛŋdo̞/

gallery; tunnel; mine

köken: Sino-Korean word from 坑道.

구정표, 이 구정물 같은 놈아! — Goo Joong Pyo, Sen Goo JoongMool (lağım) gibisin

İsveççeavlopp , bryta , gruva , guldgruva (nötr)

a drain · sewage

çekim: çoğul avlopps · tamlayan avlopps

köken: From av- + lopp.

Goo Joong Pyo, är du Goo Joong Mool (avloppsvatten)!! — Goo Joong Pyo, Sen Goo JoongMool (lağım) gibisin

Lehçekopalnia , koparka , minować , mój , odpływ , osuszyć (dişil) /kɔˈpal.ɲa/

mine (excavation from which ore or solid minerals are taken, especially one consisting of underground tunnels) · mine (any source of wealth or resources)

çekim: çoğul kopalnie · tamlayan kopalni

eş: mina, rudnik, gw. (Górny Śląsk) hawiernia, gruba, gw. (Śląsk Cieszyński) szachta

köken: From kopać + -alnia. Calque of Latin fodīna. First attested in 1782. Displaced góra.

Jej imię znaczyło Najpiękniejsza. — İsmin tam olarak anlamı En büyük Lağım dır.

kopalnia złota

Ukraynacaвисна́жувати, вису́шувати, замінува́ти, мій, мі́на, мінува́ти /mʲii̯/

my, mine

köken: From Proto-Slavic *mojь.

Кожне з крил будинку мало власні сходи. — Her evin kendine ait lağım çukurları vardır.

Hintçeखान, खान खोदना, नाला , नाली, बारूदी बम, मेरा (dişil) /kʰɑːn/

mine, quarry · treasury; storehouse; repository

çekim: çoğul खानें

köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡𑀺 (khāṇi), 𑀔𑀸𑀡𑀻 (khāṇī), from Sanskrit खानि (khāni, “mine”). Doublet of खनि (khani) and खानि (khāni). Compare Punjabi ਖਾਣ (khāṇ), Gujarati ખાણ (khāṇ), ખાણી (khāṇī), Marathi खाण (khāṇ).

मेरे पिता लोहे की खान में काम करते थे।

Finceaarreaitta , dreeni , kaivaa, kaivaa kuoppa alle, kaivaa tunneli alle, kaivautua /ˈɑːrːeˣˌɑi̯tːɑ/

treasury (place where state or royal money and valuables are stored) · treasury (collection of valuable artistic or literary works) · treasure trove

çekim: çoğul aarreaitat · tamlayan aarreaitan

köken: aarre (“treasure”) + aitta (“granary”)

Hän asuu perheineen Porvoossa. — Ailesiyle lağımda yaşar.

Çekçedolovat , důl , můj, odvodnit, podminovat , výlevka /ˈdolovat/

to mine, excavate

çekim: geçmiş dolovala · ortaç dolovala · şimdiki doluje

Význam jeho jména je najsný. — İsmin tam olarak anlamı En büyük Lağım dır.

Rumencea se goli, al meu, asana, canal de scurgere, conductă , mină

to drain a swamp

çekim: geçmiş asanat · ortaç asanat · şimdiki asanează

köken: Borrowed from French assainir or German assanieren.

Unele, chiar pe stoc. — Bazıları lağımda.

Macarcaakna , bánya , enyéim , enyém , enyémek, lefolyó /ˈɒknɒ/

shaft (in a mine; in a building) · mine (an explosive device)

çekim: çoğul aknák

köken: It is attested as Acnahege (*aknahegy) (1197/1337), Akana (1222), akonájá (1621). Ultimately from a Slavic language, from Proto-Slavic *okъno (“window”). The sense ‘explosive device’ came into being by ellipsis of tűzakna (“underground tunnel filled with explosives”, literally “fire shaft”).

aile: aknás → egyaknás, kétaknás, aknász, aknáz, aknafedlap, aknafedő, aknajárat, aknakereső, aknakutató, aknamező

Minden háznak megvan a saját házikígyója. — Her evin kendine ait lağım çukurları vardır.

İbraniceאגן נקוז, כָּרָה, מוֹקֵשׁ, מִכְרֶה, מרזב, נִקּוּז (eril)

gutter

çekim: çoğul מַרְזְבִים

רכבי סיור מוקשים ומטעני חבלה. — Lağımcı Ocakları ve Kapukulu Süvarileri.

Latinceeffodere, ēmissārium, exhauriō, fodina , mei , metallum

third-person plural perfect active indicative of effodiō

Dancaafløb, bortlede, dræn, dræne , min , mine /avløːb/

outlet · drain, drainpipe, waste pipe · plughole

çekim: çoğul afløbene · tamlayan afløbs

köken: From af + løb.