karyola
noun
TR → EN
"karyola" kelimesinin İngilizcesi: bedstead, bed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbedsteadnoun
Genelbed
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)karyolayı
Yönelme (-e)karyolaya
Bulunma (-de)karyolada
Çıkma (-den)karyoladan
Tamlayan (-in)karyolanın
Çoğul (-ler)karyolalar
Tanım
•isim: Üzerine yatak konulup yatılan tahta veya metal ev eşyası
Diğer Dillerde
AlmancaAuflagefläche, Auflager, Bank, Beet, Bett, Bettgestell (nötr) /ˈaʊ̯fˌlaːɡɐ/
support, bearing
çekim: çoğul Auflagern · tamlayan Auflagers
Und der Hinweis über den Betten kleiner Mädchen lautete: — Kız çocuklarının karyolalarında ise
Fransızcachâlit, couche, coucher avec, gisement, lit (eril) /ʃa.li/
bedstead (originally a large, enclosed wooden structure) · bunk bed (especially for military use, or in a concentration camp)
çekim: çoğul châlits
eş: archelit, bois de lit, cadre de lit, coya
Et les panneaux au dessus des berceaux des petites filles disaient, — Kız çocuklarının karyolalarında ise
İspanyolcabastidor de cama, batea, caja, cama, cama (sin colchón), camastro (dişil) /baˈtea/
shallow pan (wide receptacle used in gold washing) · tray (for foods such as shellfish, fruit) · bed (of a truck)
çekim: çoğul bateas
köken: Borrowed from Mozarabic *baṭíḥa (“plain”), from Arabic. Original sense was for an almost flat dish-shaped receptacle.
Y las los letreros sobre las cunas de niñas decían: — Kız çocuklarının karyolalarında ise
İtalyancaandare a dormire, giaciglio, letto, sponda, telaio (eril)
bed, bunk, pallet · doghouse
çekim: çoğul giacigli
eş: branda, lettiera, letto, lettuccio, materassino, pagliericcio
köken: From Vulgar Latin *iacilium, from Latin iaciō.
E sulle culle delle bambine dicevano — Kız çocuklarının karyolalarında ise
Rusçaба́нка, гряда́, гря́дка, дно, за́лежь, карка́с крова́ти /dno/
floor, bed (hard surface at the bottom of a body of water) · bottom surface of a container · bottom of society
çekim: çoğul до́нья · tamlayan дна
eş: основание, днище, низы, отбросы
köken: Inherited from Old East Slavic дъно (dŭno), from Proto-Slavic *dъno (“bottom”), from Proto-Balto-Slavic *dubnas, from Proto-Indo-European *dʰubnos, from *dʰewb- (“deep”).
aile: бе́здна, бездо́нный, дни́ще, до дна́, одо́нье, плоскодо́нный, поддо́н, подо́нки, подо́нок, придо́нный
А таблички над кроватками девочек гласили: — Kız çocuklarının karyolalarında ise
Пей до дна!
Что́-то когда́-то слы́шал о том, что Шулепа пропа́л, докати́лся до дна, но что́бы уж до сюда́? До ме́бельного?
couch, sofa · bench · seat, capital
çekim: çoğul تُخُوت · tamlayan تَخْتٍ
köken: Borrowed from Classical Persian تخت (taxt).
و العلامة فوق راس الفتاة تقول — Kız çocuklarının karyolalarında ise
تَخْتُ الْمُلْك
Farsçaبِسْتَر, تَخْتِخواب, رَخْتِخواب
bunk · hospital bed · stool
çekim: çoğul çarpayılar · tamlayan çarpayının
köken: PIE word *kʷetwóres From Persian چهارپایه (čahârpâye).
riverbed · track, direction · channel
çekim: çoğul арналар · tamlayan арнаның
арнаға түсу
Özbekçekaravot, krovat
vein · any narrow and long passageway essential to a larger networked system such as roads
çekim: çoğul aders
eş: vene
köken: From Middle Dutch ādere, from Old Dutch *āthera, from Proto-West Germanic *ādrā.
aile: aderlaten, aderontsteking, aderslag, aderverkalking, aderverwijding, aderwand, bloedader, geaderd, goudader, hartader
"Ik ben een jongen!" en boven de meisjeswiegjes: — "Ben bir erkek çocuğuyum" yazar. Kız çocuklarının karyolalarında ise
foundation · base, basis
çekim: çoğul alicerces
eş: aliceres, estrutura, sustentáculo, origem, raiz, fundação
köken: Borrowed from Arabic الأَسَاس (al-ʔasās, “foundation”). Cognate with Galician alicerce.
aile: alicerçar
"Eu sou um rapaz". e a tabuleta por cima dos berços das meninas dizia: — "Ben bir erkek çocuğuyum" yazar. Kız çocuklarının karyolalarında ise
Yunancaκλίνη, κοίτασμα, κοίτη, κρεβάτι, παρτέρι, πυθμένας (dişil) /ˈkli.ni/
το κρεβάτι
çekim: çoğul κλίνες · tamlayan κλίνης
köken: Borrowed from Ancient Greek κλίνη (klínē, “bed”).
Και οι πινακίδες πάνω από τις κούνιες των μικρών κοριτσιών λένε, — Kız çocuklarının karyolalarında ise
ξενοδοχείο 300 κλινών
κλινική 300 κλινών
bed (piece of furniture to sleep on)
köken: Borrowed from English bed.
この夜のウォッチング。 — Hemşire, git karyolası-fingirdek kız, gidin, yatağa alın, inanç, yarın hasta olacak
dragonfly
eş: 이부자리, 침소
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄌᆞᆫ자〮리 (Yale: còncálì).
그리고 여자 아이의 침대맡에는 — Kız çocuklarının karyolalarında ise
İsveççebädd, flak, gå och lägga sig, lägga sig, ligga med, matta
a (simple) bed; a place arranged where to sleep · a bed (bottom layer)
çekim: çoğul bäddar · tamlayan bädds
köken: From Old Swedish bädh, from Old Norse beðr, from Proto-Germanic *badją.
Och på skyltarna över de små flickornas säng stod det, — Kız çocuklarının karyolalarında ise
dödsbädd
flodbädd
grusbädd
perch, roost · patch, bed (plot in a garden or a field)
çekim: çoğul grzędy · tamlayan grzędy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grędà Polish grzęda Inherited from Proto-Slavic *grędà.
aile: grzędowy, grządka, daj kurze grzędę, a ona: wyżej siędę
A nad kołyskami małych dziewczynek — Kız çocuklarının karyolalarında ise
Kury siedzą na grzędzie.
Ukraynacaділя́нка, кори́то, лі́жко, по́стіль, рі́чище, русло́
flowerbed
çekim: çoğul क्यारियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑁂𑀆𑀭 (keāra), from Sanskrit केदार (kēdāra, “field”).
platform (something that serves as a base) · underbody, undercarriage
çekim: çoğul alustat · tamlayan alustan
köken: ala- (“below, lower”) + -usta; compare alus
aile: alustalainen, alustapinta, alustariippumaton, alustasarja, alustatalous, alustatuote, alustatyö, autonalusta, istuinalusta, istuma-alusta
SAIRAANHOITAJA Menkää cot-quean, mennä, saada sinut nukkumaan, usko, sinun on sairas, että huomenna — Hemşire, git karyolası-fingirdek kız, gidin, yatağa alın, inanç, yarın hasta olacak
Saab 9000, Fiat Croma, Lancia Thema ja Alfa Romeo 164 suunniteltiin 1980-luvulla samalle alustalle.
bottom (the lowest part)
çekim: çoğul dna · tamlayan dna
eş: spodina, odpad, vyvrhelové, bahno
zıt: vršek, hladina
köken: Inherited from Old Czech dno, from Proto-Slavic *dъno, *dъbno (“bottom”), which is probably from Proto-Indo-European *dʰewb-. Cognates include Lithuanian dùgnas (“bottom”), Latvian dubens (“bottom”), German Tief (“deep”) and English deep. Transposition from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- to *dʰewbʰ- is also possible. Cognates derived from *bʰewdʰ- include German Boden, Latin fundus (compare Czech…
aile: bezedný, dnový, dénko, dýnko, oddenek
SESTRA jít, dětská postýlka, quean, jdi do postele, víra, budete nemocní se zítra — Hemşire, git karyolası-fingirdek kız, gidin, yatağa alın, inanç, yarın hasta olacak
Rumencepat (nötr) /ˈpat/
çekim: çoğul paturi · tamlayan patului
köken: Often thought to be from Greek πάτος (pátos, “path”), but also possibly from Latin pactum (“fastened, fixed, planted”), with the loss of the -p- in the normal result, *papt, explicable through dissimilation from the initial consonant; compare păta, boteza.
Strângerea puternică a mâinilor bebelușului este un alt exemplu. — Bebek karyolalarının bir başka özelliği de silindirlerdir.
çekim: çoğul ágyak
köken: From Proto-Finno-Ugric *aďo (“bed”) (whence also Proto-Permic *woľ, Proto-Samic *vuoδō), possibly derived from Proto-Finno-Ugric *aďe- (“to spread, make the bed”).
aile: ágyas, ágyaz, ágyás, ágyikó, ágybetét, ágyláb, ágynemű, ágytál, betegágy, franciaágy
NŐVÉR megy, gyermekágy, fiatal lány, menj, menjetek aludni, hit, akkor lesz beteg, hogy holnap — Hemşire, git karyolası-fingirdek kız, gidin, yatağa alın, inanç, yarın hasta olacak
İbraniceמִיטָה, מיטה \ מִטָּה, מַצָּע, מִשְׁכָּב, עֲרוּגָה, עֶרֶשׂ
ובשלטים שמעל לעריסות של הבנות הקטנות נכתב, — Kız çocuklarının karyolalarında ise
Latincecubīle, grabatus, lectus, pulvīnus, strātum, torus (eril)
cot, pallet, camp bed · synonym of lectica, stretcher
çekim: çoğul grabātī · tamlayan grabātī
köken: From Ancient Greek κράββατος (krábbatos).
Dancaseng /ˈsɛnɡ/
bed (a piece of furniture to sleep on)
çekim: çoğul senge · tamlayan sengs
köken: From Old Norse sæng, sæing.
Og på skiltene over pigebørnenes vugger stod der: — Kız çocuklarının karyolalarında ise
Etimoloji
İtalyanca carriola (it)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ben bir karyolada uyurum.
I sleep on a cot.
Tom karyolada derin uykuda.
Tom is fast asleep on the cot.
Fadıl bebek karyolasında öldü.
Fadil died in his crib.
Tom bir çocuk karyolasında uyur.
Tom sleeps on a cot.
Tom arka odadaki portatif karyolada uyuyor.
Tom is asleep on the cot in the back room.
Her hücredeki tek mobilya bir bebek karyolasıydı.
The only furniture in each cell was a cot.
Bir karyolayı nasıl kuracağımı bana gösterir misin?
Will you show me how to set up a cot?
Karyolalar, yatak çarşafları ve bazen süt bile var.
There are cots, bed sheets and sometimes even milk.
Dün gece Tom'un bodrum katında bir bebek karyolasında yattım.
I slept on a cot in Tom's basement last night.
Halam ve eniştemi ziyaret ettiğimde tekerlekli karyolada uyurdum.
I used to sleep in a trundle bed when I would visit my aunt and uncle.
"Ben bir erkek çocuğuyum" yazar. Kız çocuklarının karyolalarında ise
"I'm a boy," and the signs over the little girls cribs read,
Tom, doğru ebatta alyan anahtarı olmadığı için karyolanın montajını yapamadı.
Tom couldn't assemble the bed because he didn't have the right sized Allen key.