Sözlük
/kamuflaj
kamuflaj
"kamuflaj" kelimesinin İngilizcesi: camouflage, mask, camouflage, camouflage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcamouflagenoun
Genelmask
Genelcamouflage
Genelcamouflage
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kamuflajı
Yönelme (-e)kamuflaja
Bulunma (-de)kamuflajda
Çıkma (-den)kamuflajdan
Tamlayan (-in)kamuflajın
Çoğul (-ler)kamuflajlar
Tanım
•isim: gizleme
Diğer Dillerde
camouflage
çekim: çoğul Camouflagen · tamlayan Camouflagen
eş: Tarnung
köken: Unadapted borrowing from French camouflage.
Sie scheinen es geschafft zu habe, sich so zu verändern, dass sie getarnt bleiben. — Her nasılsa, kamuflaj olmak için tasarlanmış gibi görünürler
FransızcaCamouflage (eril) /ka.mu.flaʒ/
camouflage
çekim: çoğul camouflages
eş: maquillage, déguisement, dissimulation, artifice, fraude, masking
köken: From camoufler (“disguise, to hide”) + -age (noun-forming suffix).
Des majoliques richement colorées sont ajoutées sous les corniches. — Sıradışı renk ekstra kamuflajı bu kaplanlarda sağlanacaktır.
İspanyolcaantifaz, cambuj, camuflajear, camuflar, capa, cubrir (eril) /antiˈfaθ/
domino mask, eyemask · sleep mask
çekim: çoğul antifaces
eş: venda
köken: From ante- (“before”) + faz (“face”).
Esto ayuda para que le sirva de camuflaje en la seca hojarasca. — Bu renkleri ona kamuflajında yardımcı olur.
İtalyancacamuffaggio, camuffare, maschera, mascherare, mascherina, mimetizzazione /ka.mufˈfa.re/
to disguise · to hide
çekim: geçmiş camuffàto · ortaç camuffàto · şimdiki camùffa · ulaç camuffànte
eş: contraffare, dissimulare, mascherare, nascondere, trasformare, travestire
köken: Probably from ca- (pejorative prefix) + Medieval Latin muffula (817, Carolingian), a Germanic borrowing from dialectal Old High German or Frankish *molfell (“soft garment made of hide”), from *mol (“softened, forworn”) + *fell (“hide, skin”), from Proto-Germanic *mildijaz (“tender, soft”) + *fellą (“skin, film, fleece”). Compare modern Dutch moffel.
Sembra che in qualche modo abbiano progettato il loro rimanere mimetizzate. — Her nasılsa, kamuflaj olmak için tasarlanmış gibi görünürler
Rusçaкамуфляж, маскировка
Все осьминоги, особенно австралийские, мастера маскировки. — Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.
لما يبدو من قدرتها على التنكر للبقاء حية. — Her nasılsa, kamuflaj olmak için tasarlanmış gibi görünürler
Azericemaska
Kazakçaмаска
mask
çekim: çoğul маскалар · tamlayan масканың
köken: Borrowed from Russian ма́ска (máska), Middle French masque (“a covering to hide or protect the face”), from Italian maschera (“mask, disguise”), from Medieval Latin masca, mascha, mascus (“mask, nightmare, ghost”).
Özbekçeniqob
Felemenkçecamoufleren, maskeren /ˌkaːmuˈfleːrə(n)/
to camouflage, to hide, to disguise
çekim: geçmiş camoufleerden · ortaç gecamoufleerd · şimdiki camoufleert · ulaç camouflerend
köken: Borrowed from French camoufler.
Enkelen denken dat de strepen dienen als camouflage. — Çizgilerin amacının kamuflaj olduğu sanılmaktadır.
Portekizcecamuflagem, máscara (dişil) /ka.muˈfla.ʒẽj̃/
camouflage (act of disguising) · camouflage (a disguise or covering up) · camouflage (resemblance of an organism to its surroundings for avoiding detection)
çekim: çoğul camuflagens
köken: Borrowed from French camouflage. By surface analysis, camuflar + -agem.
A cor de sua pelagem ajuda a se camuflar na neve. — Bu renkleri ona kamuflajında yardımcı olur.
Near-synonym: disfarce
Yunancaκαμουφλάζ, μάσκα, μεταμφίεση, μορμολύκειο, προσωπείο, προσωπίδα (nötr) /ka.muˈflaz/
camouflage
eş: παραλλαγή, προκάλυψη
köken: Borrowed from French camouflage.
Αυτές βοηθούν στο καμουφλάζ της. — Bu renkleri ona kamuflajında yardımcı olur.
a mask (cover for the face), especially a gauze mask · looks, features
köken: Borrowed from English mask.
外見は、典型的なカメムシ型。 — Ki , standart kamuflaj araçlarını andırır.
友也…パパは間違っていたよ……このマスクに隠れていた…友達のために傷ついた顔こそが本当のヒーローの顔だったんだね…
mask
eş: 탈, 마스크
köken: Sino-Korean word from 假面, from 假 (“false”) + 面 (“face”).
aile: 가면극(假面劇), 가면올빼미, 가면적(假面的)
이 색소는 수목 서식지에서 위장하는데 도움이 된다. — Bu renkleri ona kamuflajında yardımcı olur.
camouflage
çekim: tamlayan kamouflages
köken: Borrowed from French camouflage. First attested in 1919.
aile: kamouflagefärgad, kamouflagekläder, kamouflagemålad, kamouflagemålning, kamouflagemönstrad, kamouflageuniform
De är mycket skickliga i bakhåll och kamouflage. — Çok iyi gizlenirler ve kamuflajları iyidir.
Lehçebarwa ochronna, kamuflaż, kolor ochronny, maseczka, maskarada, maskować (dişil) /ˈbar.va ɔˈxrɔn.na/
camouflage (colors used to hide someone or something in their environment) · camouflage (the act of disguising or covering up)
çekim: çoğul barwy ochronne · tamlayan barwy ochronnej
köken: Literally, “protecetive color”.
Widać po niej, że lubi kolor fioletowy, ponieważ jest pomalowana w tym kolorze. — Kamuflaj rengini sever ve bunun renk olduğunu iddia eder.
wojskowe barwy ochronne
veil, mask, face-covering · niqab
çekim: çoğul नक़ाबों
köken: Borrowed from Classical Persian نقاب (niqāb), from Arabic نِقَاب (niqāb).
Fincekaponieeria suojaava redutti, kätkeä, käyttää maskia, maastokuvio, maastopuku, maskaroni /ˈkætkeæˣ/
to hide, conceal · to cover, conceal · to stash (to hide or store away for later use)
çekim: geçmiş kätkenyt · şimdiki kätkee · ulaç kätkevä
köken: From Proto-Finnic *kätkedäk, from Proto-Uralic *kätke-. May be related to Erzya кекшемс (kekšems).
aile: kätkeminen, kätkentä, kätkettää, kätkeytyä, kätkijä, kätkyt, kätkö
Olemme kokeilleet kasvuhormonia...". — "Deterjanla kamuflaj yaptılar".
Hän kätki viinansa kaappiin tiskin alle.
Çekçekamufláž, maska, maskáče, maskování, mimikry, předstírání (dişil) /ˈkamuflaːʃ/
camouflage (disguise)
çekim: çoğul kamufláže · tamlayan kamufláže
köken: Borrowed from French camouflage.
Zdálo by se, že sami jaksi našli způsob, jak se úspěšně maskovat. — Her nasılsa, kamuflaj olmak için tasarlanmış gibi görünürler
Rumencea se masca, ascunde, camufla, camuflaj, camuflare, deghiza /as.ˈkun.de/
to hide, to conceal · to hide oneself
çekim: geçmiş ascuns · ortaç ascuns · şimdiki să ascundă
zıt: a arăta
köken: Inherited from Latin abscondere (“hide”).
aile: ascundere, ascuns, ascunzătoare
Culoarea blănii lor îi ajută pentru camuflajul în zăpadă. — Bu renkleri ona kamuflajında yardımcı olur.
Macarcaálarc, álca, álcaháló, álcáz, álcázás, álcázóanyag /ˈaːlɒrt͡s/
mask
çekim: çoğul álarcok
köken: ál- (“fake”) + arc (“face”)
aile: álarcos
Aki felpróbálja a szemüveget, annak tetszik a sok szín. — Kamuflaj rengini sever ve bunun renk olduğunu iddia eder.
İbraniceהסווה, מַסֵּכָה, צָעִיף
לא באופן חריג אבל ללא ספק, התמנונים של אוסטרליה הם אשפים בהסוואה. — Sadece Avustralya'dakilere özgü olmasa da, bu ahtapotlar kamuflajda ustadır.
Latincepersōna
Dancacamouflage, camouflere, maske, sløre, sløring (nötr)
camouflage
çekim: çoğul camouflager · tamlayan camouflages
köken: Borrowed from French camouflage.
aile: camouflagedragt, camouflagefarve, camouflagetøj, camouflageuniform
Dens plettede mønster virker som camouflage. — Ki , standart kamuflaj araçlarını andırır.
Fjærdrakten er typisk kamuflasjefarget. — Ki , standart kamuflaj araçlarını andırır.
menyamar; memakai samaran:
Dengan menganggap sebuah peranti salur-n moda pemiskinan. — Ki , standart kamuflaj araçlarını andırır.
Vietnamcamặt nạ /mat̚˧˨ʔ naː˧˨ʔ/
mask (cover for the face) · mask (that which disguises)
köken: mặt (“face”) + nạ. The latter syllable is of Tai origin; compare Proto-Tai *ʰnaːꟲ (“face”) (whence Thai หน้า (nâa), Lao ໜ້າ (nā)).
Dường như bằng cách nào đó chúng đã nghĩ ra được cách nguỵ trang — Her nasılsa, kamuflaj olmak için tasarlanmış gibi görünürler
Etimoloji
Fransızca camouflage (fr)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Avcı kamuflaj giysisi giydi.
The hunter wore camouflage clothing.
Tom bir kamuflaj ceket giydi.
Tom wore a camouflage jacket.
Bu aktif kamuflaj olarak bilinir.
This is known as active camouflage.
Sami bir kamuflaj ceketi giyiyordu.
Sami was wearing a camouflage jacket.
Bu renkleri ona kamuflajında yardımcı olur.
Its coloration may provide camouflage.
Nanoteknoloji termal kamuflajı geliştirebilir.
Nanotechnology can improve thermal camouflage.
Kamuflaj taktikleri bu süreçte geliştirilmiştir.
Coyote strategies evolved during this period.
Yeşil renkleri de bu konuda iyi bir kamuflaj sağlar.
Its foliage-green color provides excellent camouflage.
Kamuflaj rengini sever ve bunun renk olduğunu iddia eder.
She loves the color orange and can be very serious.
Bovington Tank Müzesi'nde sergilenen kamuflajlı Tiger II.
A camouflaged Tiger II in display in Bovington Tank museum.
Sıradışı renk ekstra kamuflajı bu kaplanlarda sağlanacaktır.
The unusual color would provide these tigers with extra camouflage.
Her nasılsa, kamuflaj olmak için tasarlanmış gibi görünürler
They appear to have somehow engineered their way to stay camouflaged.