kandırma

Q: kandırma ne demek?

kandırma İngilizcesi: deception, persuasion, deception, persuasion.

noun

C2 seviye

TR → EN

"kandırma" kelimesinin İngilizcesi: deception, persuasion, deception, persuasion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldeception

Genelpersuasion

Geneldeception

Genelpersuasion

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kandırmayı

Yönelme (-e)kandırmaya

Bulunma (-de)kandırmada

Çıkma (-den)kandırmadan

Tamlayan (-in)kandırmanın

Çoğul (-ler)kandırmalar

Tanım

•kandırmak işi

•Bir şeyi örtme, saklama işi

Atasözü & Deyim

“Kar susuzluk kandırmaz”

Diğer Dillerde

AlmancaBetrug , Betrügerei , Täuschung , Überredung , Überredungskunst , Überzeugung (eril) /bəˈtʁuːk/

fraud · deception, deceit · cheating

çekim: çoğul Betrüge · tamlayan Betruges

eş: Bauernfang, Bauernfängerei, Betrügerei, Gaunerei, Hintergehung, Lug und Trug

köken: From Middle High German betroc, from Old High German bitrog, from Proto-West Germanic *bidrog. The -u- is from German Trug, itself a back-formation from Middle High German trüge, from Old High German trugī, from the same Indo-European root.

aile: betrügerisch, betrugsanfällig, Betrugsmasche, Betrugsschema, Anlagebetrug, Arbeitszeitbetrug, Bankbetrug, Steuerbetrug, Trickbetrug

Nicht misshandeln. — Kendini kandırma.

Fransızcapersuasion , supercherie , tromperie (dişil) /pɛʁ.sɥa.zjɔ̃/

persuasion

çekim: çoğul persuasions

eş: conviction

köken: Learned borrowing from Latin persuāsiō.

Ne sois pas idiote. — Kendini kandırma.

İspanyolcachamuyo , decebimiento , engañifa, engañifla, engaño , persuasión (eril)

grandiloquence · whisperings, hushed conversation · A action or matter of dubious morality of legality.

çekim: çoğul chamuyos

eş: labia, márketing

köken: Deverbal from chamuyar.

No te desmelenes. — Kendini kandırma.

İtalyancafrode , inganno , mistificazione , persuasione , raggiro , sotterfugio (dişil) /ˈfrɔ.de/

a fraud, a deceit, a cheat, an adulteration

çekim: çoğul frodi

eş: furto, imbroglio, impostura, inganno, raggiro, ruberia

köken: Inherited from Latin fraudem.

Non fatevi fregare. — Kendini kandırma.

Rusçaзаблужде́ние, ложь, обма́н, убеди́тельность, убежде́ние, убеждённость /ɫoʂ/

lie, falsehood · false

çekim: çoğul лжи · tamlayan лжи

köken: Inherited from Old East Slavic лъжь (lŭžĭ), from Proto-Slavic *lъžь. Cognate with Old English lyġe, English lie from Proto-Germanic *lugiz.

Не обольщайте себя. — Kendini kandırma.

Arapçaإِقْنَاع, خِدَاع, خَدْع, قَنَاعَة

فَلاَ تَخَافُوهُمْ. — Kendini kandırma.

Farsçaاقناع, فریب /fa.ˈreːb/

deception; deceit; perfidy

köken: From Middle Persian [script needed] (plyp /⁠frēb⁠/, “deceit, deception”), from Proto-Iranian *fra- (“toward”, from Proto-Indo-European *pro-) + *dab (“to deceive”, from Proto-Indo-European *dʰebʰ- (“to deceive; to harm”)).

aile: فریب خوردن, فریب دادن

مژهٔ سیاهت ار کرد به خون ما اشارت ز فریب او بیندیش و غلط مکن نگارا

Azericealdatma

Kazakçaалдау

Özbekçealdash, firib

Tatarcaалдак

Felemenkçebedriegerij , bedrog , misleiding , overtuiging (dişil) /bəˌdri.ɣəˈrɛi̯/

trickery, deceit

çekim: çoğul bedriegerijen

eş: gegoochel, bedrog, kloterij, fopperij, leugen, fraude

köken: From bedrieger + -ij.

Hou jezelf niet voor de gek. — Kendini kandırma.

Portekizceenganação , engano , logro , persuasão (dişil) /ẽ.ɡa.naˈsɐ̃w̃/

deception (instance of misleading, deceiving)

çekim: çoğul enganações

eş: hespanholada

köken: From enganar + -ção.

É puro engano. — Kendini kandırmaktır.

Yunancaαπάτη , πειθώ (dişil) /a.ˈpa.ti/

deceit · deception · fraud, hoax

çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης

eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία

köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).

aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη

Θεs να με ξεγελάσειs πάλι; — Başka bir kandırmaca mı?

Japoncaいんちき , ごまかし , 欺瞞 , 欺騙 , 説得 , 説得力 /ĩɲ̟t͡ɕikʲi/

deception; monkey business · fake; counterfeit

eş: いかさま

惑わされるな。 — Kendini kandırma.

Korece기만 , 사기, 속임 /kima̠n/

deception, trickery (usually with a condescending attitude) · humblebrag, assuming false humility

eş: 기망, 기사, 무망, 사기

köken: Sino-Korean word from 欺瞞, from 欺 (“deceiving”) + 瞞 (“deceiving”).

aile: 기만되다, 기만러, 기만자(欺瞞者), 기만적(欺瞞的), 기만질, 기만하다

좀 잘해주니까 지 좋아하는 줄 알고 매달리는 거다 — Seni kandırmaya çalışan o, değil mi?

국민을 기만하는 정부

나 이번에는 장학금 못 탈 거 같애. — 야, 우리는 B도 못 건지니까 우리 앞에서 기만하지 마.

İsveççebedrägeri (nötr) /bɛdrɛːɡɛˈriː/

fraud, deception, deceit

çekim: çoğul bedrägerier · tamlayan bedrägeris

köken: bedraga + -eri, with umlaut.

aile: självbedrägeri

Tjata inte. — Kendini kandırma.

Lehçebałamuctwo , oszustwo , perswazja (nötr) /ba.waˈmu.t͡stfɔ/

deception, dupery (the act of trying to deceive someone) · lollygagging

çekim: tamlayan bałamuctwa

eş: kłamstwo

köken: Etymology tree Polish bałamucićdeverb. Polish bałamut Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish bałamuctwo From bałamut + -ctwo.

Nie oszukuj się. — Kendini kandırma.

Hintçeछल , झाँसा , धोखा (eril) /t͡ʃʰəl/

fraud, deceit; excuse · ruse, ploy, plot

çekim: çoğul छलों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- Sanskrit स्खल् (skhal)? Sanskrit छद् (chad)? Proto-Indo-European *(s)kel-der.? Sanskrit छल (chala) Hindi छल Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮 (chala), from Sanskrit छल (chala).

Fincekuppikunta , petos, suostutteleminen, suostuttelu , vakaumus /ˈkupːiˌkuntɑ/

clique (small, exclusive group)

çekim: çoğul kuppikunnat · tamlayan kuppikunnan

köken: kuppi + kunta

Se on itsepetosta. — Kendini kandırmaktır.

Çekçebalamucení, klam , podvod (eril) /ˈklam/

fallacy, illusion · deception

çekim: çoğul klamy · tamlayan klamu

köken: Deverbal from klamat (“to deceive”). Compare Slovak klam, Slovak klamstvo, Polish kłamstwo.

Nebuď hloupá. — Kendini kandırma.

Rumenceamăgire , decepție , persuasiune (dişil)

delusion

çekim: çoğul amăgiri · tamlayan amăgiri

köken: From amăgi + -re.

Nu se clintește. — Kendini kandırma.

Macarcafaj , fajta, felekezet, felfogás , hit , hitvallás /ˈfɒj/

race · species

çekim: çoğul fajok

köken: Possibly from Proto-Finno-Ugric. It was a variant of fiú (“boy; son”) in the Old Hungarian era and it was formed through a formal and functional split from it.

aile: faji, fajos, fajtalan, fajul, fajzat, fajzik, fajgyűlölet, műfaj

Nezsi Zsujni. — Kendini kandırma.

İbraniceאֲחִיזַת עֵינַיִם, מִרְמָה, שִׁכְנוּעַ

אל תבגוד. — Kendini kandırma.

Latincecaptiō, dolus, suādēla /ˈdɔ.ɫʊs/

deception, deceit, fraud, guile, treachery, trickery · evil intent; malice; wrongdoing (with a view to the consequences) · device, artifice, stratagem, trap

çekim: çoğul dolī · tamlayan dolī

köken: From Proto-Indo-European *dolh₁os. Cognate to Oscan [script needed] (dolom, “intention, ruse”) and Ancient Greek δόλος (dólos), but the Italic terms may be borrowings from the latter.

aile: dolōsus, dolum faciō, subdolus

SĪMŌ: Ego dūdum nōn nihil veritūs sum, Dāve, abs tē, nē facerēs idem quod volgus servōrum solet dolīs: ut mē dēlūderēs

Nec latuēre dolī frātrem Iūnōnis et īrae.

Dancabedrag /b̥eˈd̥ʁɑˀw/

deceit, deception, fraud

çekim: çoğul bedragene · tamlayan bedrags

köken: From Middle Low German bedrēg, derived from the verb Middle Low German bedrēgen, borrowed to Danish bedrage. Compare also German Betrug. The Danish form has been assimilated to the native word drag.

Det er bare selvbedrag. — Kendini kandırmaktır.

Vietnamcasự lừa dối

Đừng lừa dối bản thân. — Kendini kandırma.