Ana içeriğe geç
Sözlük
/
örtmece

örtmece

TR → EN
"örtmece" kelimesinin İngilizcesi: euphemism. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneleuphemism

Tanım

•kandırma, gizleme
•söylenmesi kaba, çirkin veya sakıncalı görülen nesnelerin, kavramların, başka kelimelerle daha uygun ve edepli bir biçimde anlatılması, edebikelam
•Bir şeyi örtme, saklama işi
•Söylenmesi kaba, çirkin veya sakıncalı görülen nesnelerin, kavramların, başka kelimelerle daha uygun ve edepli bir biçimde anlatılması

Diğer Dillerde

AlmancaEuphemismus (eril)
euphemism
çekim: çoğul Euphemismen · tamlayan Euphemismen
eş: Beschönigung, Glimpfwort, Hehlwort, Hüllwort, Schönfärberei, Tarnwort
zıt: Dysphemismus, Kakophemismus
köken: Borrowed from Ancient Greek εὐφημισμός (euphēmismós).
aile: euphemistisch, Euphemismus-Tretmühle
Fransızcaeuphémisme (eril) /ø.fe.mism/
euphemism
çekim: çoğul euphémismes
köken: From Late Latin euphemismos (“euphemism”), from Ancient Greek εὐφημισμός (euphēmismós), from εὐφημίζω (euphēmízō), from εὔφημος (eúphēmos, “uttering sound of good omen, abstaining from inauspicious words”), from εὖ (eû, “well”) + φήμη (phḗmē, “a voice, a prophetic voice, rumor, talk”), from φάναι (phánai, “to speak, say”).
İspanyolcaeufemismo (eril) /eufeˈmismo/
euphemism
çekim: çoğul eufemismos
zıt: disfemismo
köken: From Ancient Greek εὐφημισμός (euphēmismós)。
aile: eufemístico
Rusçaэвфеми́зм
Kazakçaсыпайы сөз, эвфемизм
Felemenkçeverbloeming (dişil)
a euphemistic or masked phrasing, vaguery · an excuse, apologetic phrasing, justification · a rhetoric figure of speech
çekim: çoğul verbloemingen
eş: stijlbloem
köken: From verbloemen + -ing.
Yunancaευφημισμός (eril)
euphemism
çekim: çoğul ευφημισμοί · tamlayan ευφημισμού
köken: From Ancient Greek εὐφημισμός (euphēmismós).
aile: κατ' ευφημισμόν
Japonca婉曲法, 婉曲表現
Korece돌려 말하기, 완곡어, 완곡어법, 완곡한 표현 /ˈwa̠(ː)nɡo̞ɡʌ̹p͈ʌ̹p̚/
euphemism
köken: Sino-Korean word from 婉曲語法 (“euphemism”), with compound/genitive tensing applied.
Lehçeeufemizacja, eufemizm, melioratyw (eril) /ɛwˈfɛ.mizm/
oględne, delikatne słowo lub ostrożne bądź aluzyjne wyrażenie zastępujące inne, zbyt drastyczne, dosadne lub nieprzyzwoite
çekim: çoğul eufemizmy · tamlayan eufemizmu
zıt: dysfemizm
köken: Etymology tree Ancient Greek εὐφημίζω (euphēmízō) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *-mós Ancient Greek -μός (-mós) Ancient Greek -ισμός (-ismós) Ancient Greek εὐφημισμός (euphēmismós)lbor. Polish eufemizm Learned borrowing from Ancient Greek εὐφημισμός…
aile: eufemistyczny, eufemistycznie
Ukraynacaевфемі́зм
A euphemism.
çekim: çoğul eufemismit · tamlayan eufemismin
köken: From New Latin euphemismus, from Ancient Greek εὐφημισμός (euphēmismós).
Çekçeeufemismus (eril) /ˈɛu̯fɛmɪzmus/
euphemism
çekim: çoğul eufemismy · tamlayan eufemismu
eş: eufemie
zıt: dysfemismus, pejorativum, hanlivé slovo
köken: Borrowed from Ancient Greek εὐφημισμός (euphēmismós).
Rumenceeufemism (nötr)
euphemism
çekim: çoğul eufemisme · tamlayan eufemismului
köken: Borrowed from French euphémisme.
Macarcaeufemizmus /ˈɛufɛmizmuʃ/
euphemism
çekim: çoğul eufemizmusok
köken: From German Euphemismus. With -izmus ending.
İbraniceלָשׁוֹן נְקִיָּה
Latinceeuphemismus
Dancaeufemisme (nötr)
euphemism
çekim: çoğul eufemismer · tamlayan eufemismes
Norveççeevfemisme
Vietnamcauyển ngữ /ʔwiən˧˩ ŋɨ˦ˀ˥/
euphemism
köken: Sino-Vietnamese word from 婉 and 語.
Bulgarcaевфеми́зъм
Letoncaeifēmisms
Galcegair llednais, lledneiseb, mwythair
İrlandacasofhriotal
İzlandacaveigrunarorð /ˈveiːɣrʏnarˌɔrð/
euphemism (word used to avoid another word that is considered too blunt or vulgar)
çekim: çoğul veigrunarorðin · tamlayan veigrunarorðs
köken: veigrun (“reluctance”) + orð (“word”)
Ermeniceմեղմասացություն /meʁmɑsɑt͡sʰuˈtʰjun/
euphemism
çekim: çoğul մեղմասացություններ
Gürcüceევფემიზმი /e̞fpʰe̞mizmi/
euphemism
çekim: tamlayan ევფემიზმის
Moğolcaцээрлэл

Örnek Cümleler

Hapishaneler örtmeceli şekilde rehabilitasyon merkezleri olarak adlandırılır.
Prisons are euphemistically called rehabilitation centers.
"Küçük kızın odasına gidiyorum", "tuvalete giden" için örtmeceli bir ifadedir.
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
"Serserilik" kelimesi o zamanlar fuhuş için bir örtmece olarak kullanılıyordu.
Vagrancy was, at that time, a euphemism for prostitution.
"Tali hasar "sermayeyi korumak için masum insanları öldürmek için bir örtmecedir.
"Collateral damage" is a euphemism for killing innocent people to protect capital.
örtmece ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod