teglia

/ˈteʎ.ʎa/

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulteglie

Tanım

•tin, tray or sheet for baking · the quantity of food contained in such tin etc. · large-brimmed hat worn by some priests

Diğer Dillerde

AlmancaBackblech , Backform, Kastenform, Kuchenform (nötr) /ˈbakblɛç/

baking tray (oven-proof tray)

çekim: çoğul Backbleche · tamlayan Backbleches

eş: Blech, Kuchenblech, Kuchenform

köken: From backen (“to bake”) + Blech (“metal sheet”).

Fransızcagamelle , moule, plaque à four (dişil) /ɡa.mɛl/

mess tin, mess kit, dixie · billy, billycan · pet food bowl

çekim: çoğul gamelles

eş: marmite, jatte, chaudron, casserole, galtouse, galtouze

köken: Borrowed from Spanish gamella, from Latin camella.

İspanyolcabandeja, bandeja del horno (dişil) /banˈdexa/

tray, platter (small, typically rectangular or round, flat, and rigid object upon which things are carried)

çekim: çoğul bandejas

eş: charola, recipiente

köken: Borrowed from Portuguese bandeja, from banda (“side”), from French bande (“ribbon”), from Frankish *binda (“join, link”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind, tie”) whence English bind.

aile: bandeja de entrada, bandeja de salida, bandeja montañera, bandeja paisa, bandejado, en bandeja

Rusçaжесть, про́тивень /ʐɛsʲtʲ/

tin (plate), sheet metal

çekim: çoğul же́сти · tamlayan же́сти

köken: Probably a Turkic or Mongolic borrowing. Compare Kazakh жез (jez, “brass”), Tatar җиз (ciz, “brass”), Mongolian зэс (zes, “copper, brass”). Remodeled under the influence of жесть (žestʹ, “frozen soil”).

Звоно́к бря́кнул сла́бо, как бу́дто был сде́лан из же́сти, а не из ме́ди.

Felemenkçebakplaat , bakvorm , taartvorm (dişil) /ˈbɑkplaːt/

baking tray

çekim: çoğul bakplaten

eş: bakblik, ovenplaat

köken: From bakken + plaat.

Portekizceassadeira, forma , fôrma , lata , tabuleiro , tarteira (dişil) /ˈfɔʁ.mɐ/

form; shape (the visible structure of a thing) · shape; figure (a geometric object) · form (a conventional method way of doing something)

çekim: çoğul formas

köken: Learned borrowing from Latin fōrma. Doublet of etymology 2, which was inherited.

aile: de certa forma, de forma alguma, de forma nenhuma, de qualquer forma, em forma, forma canónica, forma de vida, forma normal, forma-pensamento, forma-sonata

Yunancaταψί (nötr) /taˈpsi/

roasting tin, oven pan, roasting pan

çekim: çoğul ταψιά · tamlayan ταψιού

köken: From Ottoman Turkish تپسی (tepsi, “tray”), from Middle Chinese 疊子 (dep tsi^X, “small dish; plate”).

Japonca天板 /tẽ̞mbã̠ɴ/

tabletop

İsveççebakplåt , långpanna , ugnsplåt

a baking sheet

çekim: çoğul bakplåtar · tamlayan bakplåts

köken: baka + plåt

aile: bakplåtspapper

Lehçeblacha, blacha do pieczenia (dişil) /ˈbla.xa/

hob, stovetop · baking sheet, baking tray · badge (small nameplate, identifying the wearer, and often giving additional information)

çekim: çoğul blachy · tamlayan blachy

eş: płyta, blacha do pieczenia, gorczek, gorneczek

köken: Etymology tree Middle High German blëchbor. Old Polish blacha Polish blacha Inherited from Old Polish blacha.

aile: blacharski, blaszany, blaszkowaty, blaszkowy, na blachę, blachara, blacharka, blacharnia, blacharstwo, blacharz

falista/karbowana blacha

aluminiowa blacha

ocynkowana blacha

Ukraynacaбля́ха, жерсть

Finceuunipelti , vuoka /ˈuːniˌpelti/

baking tray, baking sheet

çekim: çoğul uunipellit · tamlayan uunipellin

köken: uuni + pelti

Çekçeplech (eril) /ˈplɛx/

sheet metal · baking pan

köken: Borrowed from German Blech.

Macarcatepsi /ˈtɛpʃi/

baking tray, baking pan, roasting pan (for meats)

çekim: çoğul tepsik

köken: Borrowing from Ottoman Turkish تپسی (tepsi, “tray”).

Dancabageplade, bradepande

baking tray

köken: First component cognate to German braten (“fry”), thus this term is etymologically similar to stegepande.

Norveççestekebrett

Vietnamcakhay nướng, khuôn nướng

Bulgarcaтига́н

Slovakçaplech (eril) /pʎex/

a male surname

Katalancasafata de forn

Galiçyacapandoiro, tique, tixola (eril) /tiˈʃɔla/

frying pan

çekim: çoğul tixolas

köken: From Old Spanish *tejola, Spanish tejuela, from tejo. Compare Portuguese tijolo.

Galcesilff bobi

İrlandacatráidire bácála

Afrikancabakplaat

Belarusçaбля́ха

Makedoncaплех (eril) /plɛx/

sheet metal · baking tray, sheet pan

çekim: çoğul плехови

cmn焙烤淺盤 /焙烤浅盘

Etimoloji

Ultimately from Latin tēgula. The normal result, tegghia (found in the old Florentine dialect) from the Vulgar Latin *tegla, was probably modified later in a process of hypercorrection. Doublet of tegola (“roof tile”).