Diğer Diller

Eş/Zıt

stagno

/ˈstaɲ.ɲo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "stagno" kelimesi Türkçe'de gölet, kalay anlamına gelir.

Çeviri

Genelgölet

Genelkalay

Çekim Tablosu

çoğulstagni

Tanım

•tin, a metallic element

Diğer Dillerde

Almancagroßer Teich , Teich , Weiher , Zinn, Zinn-, zinnen

pond (Atlantic Ocean)

çekim: tamlayan des großen Teiches

köken: Literally, “(the) great pond”.

Er fährt über den großen Teich.

Sie wohnt jenseits des großen Teichs.

Fransızcad'étain, en étain, étain , étang , mare (eril) /e.tɛ̃/

pewter, item made of pewter

çekim: çoğul étains

eş: Sn, ♃

köken: Inherited from Middle French estain, from Old French estain, from Latin stannum, stagnum, of Celtic origin, from Proto-Celtic *stagnom.

aile: étamer

İspanyolcabodón, charca , charco , encharcada , estaño , estanque (dişil) /ˈt͡ʃaɾka/

pond, pool (smaller than laguna) · puddle, marshy area · someone who follows trends without their own judgment

çekim: çoğul charcas

köken: Related to charco (“pool, puddle”), a word usually considered imitative, but it could also be a borrowing from Basque.

Tu amigo Juan es muy charca, ha vuelto a pedir una smashburger sin pensarlo.

Rusçaводоём, озерцо́, о́лово, оловя́нный, пруд, ста́ннум /vədɐˈjɵm/

water reservoir, basin, pond, body of water

çekim: çoğul водоёмы · tamlayan водоёма

köken: From вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -ём (-jóm), combining form of имать (imatʹ, “to take, originally to have”) (compare 1sg. present е́млю (jémlju)).

Arapçaبِرْكَة, صفيح, غَدِير, قزدير, قَصْدير, قَصْدِير m or قِصْدِير (eril) /sˤa.fiːħ/

thin plate, sheet, lamina

çekim: çoğul صَفَائِح · tamlayan صَفِيحٍ

Farsçaارزیز , قلع /ʔar.ˈziːz/

köken: From Middle Persian ʾlcyc (arzīz, “tin, lead”) (Manichaean Middle Persian ʾrzyz). Akin to Middle Armenian արճիճ (arčič, “lead”), an Iranian borrowing. Perhaps ultimately from Proto-Iranian *arjata- (“silver”), from Proto-Indo-European *h₂erǵ-. Cognate with Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬰𐬀𐬙𐬀 (ər^əzata) and Sanskrit रजत (rajatá, “silver”).

Azericegölməçə , nohur , qalay

puddle, pool · pond

çekim: çoğul gölməçələr · tamlayan gölməçənin

Kazakçaбайлама, бөгет, көлшік, көлшімек, қалайы, тоған

pond · barrier, impediment

çekim: çoğul бөгеттер · tamlayan бөгеттің

köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”); cognate with Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”), dated Turkish büvet (“pond, puddle”), etc.

Özbekçehavza , hovuz , qalay, калай

basin

çekim: çoğul havzalar

köken: From Classical Persian حوضه (havza), suffixed [Term?] + ـه (-a) from Arabic حَوْض (ḥawḍ).

Tatarcaаккургаш, буа

weir, dam

köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate to Bashkir быуа (bıwa), Southern Altai буук (buuk), etc.

Türkmencegalaýy, göljagaz, howda, howuz

Kırgızcaкалай, көлмө /qɑˈɫɑj/

çekim: tamlayan калайдын

köken: Borrowed from Arabic قلعي (qalaʕiyy). Cognate with Kazakh қалайы (qalaiy, “tin”), Uzbek qalay (“tin”), Azerbaijani qalay (“tin”).

Uygurcaقەلەي, كۆلچەك /qɛlɛj/

galvanized iron

çekim: çoğul قەلەيلەر · tamlayan قەلەينىڭ

köken: Inherited from Chagatai قلعی (qlʿy), from Classical Persian قَلَعِی (qala'ī), from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy).

Başkurtçaбыуа /bɯ̞ˈwɑ/

dam, a structure placed across a flowing body of water to stop the flow · the water reservoir resulting from placing such structure · pond

köken: From Proto-Turkic *bog- (“strangle; block, hinder”). Cognate with Tatar буа (buwa), Southern Altai буук (buuk). The Proto-Turkic verbal archetype has a palatal parallel *bög- (“block, hinder”), hence Kazakh бөгет (böget), Kyrgyz бөгөт (bögöt), Southern Altai бӧгӧт (bögöt, “dam”).

Яҙ көнө ныҡ ташҡын булып, быуа йырылып киткән.

Felemenkçegrote plas, tin , tinnen , vijver (nötr) /tɪn/

tin (metal, metallic element)

köken: From Middle Dutch tin, ten, from Old Dutch *tin, from Proto-Germanic *tiną.

aile: soldeertin, tinnen

Portekizceaçude, de estanho, de lata, estanho , lagoa , tanque (eril) /aˈsu.d͡ʒi/

dam (structure built across a body of water) · a small artificial lake

çekim: çoğul açudes

köken: Borrowed from Arabic السُّدّ (as-sudd, “dam, dike”). Compare Spanish azud and Catalan assut.

aile: açudagem, açudamento, açudar

Yunancaκασσίτερος , λιμνούλα, νερόλακος (eril)

χημικό στοιχείο που ανήκει στα μέταλλα με ατομικό αριθμό 50 και χημικό σύμβολο το Sn, γνωστό και ως καλάι

çekim: tamlayan κασσιτέρου

köken: Borrowed from Ancient Greek κασσίτερος (kassíteros).

Japoncaスズ

元素の一つ錫の学術的表記。詳細はすずを参照。

Çince錫 /锡

Korece동납철, 연못 , 주석 /jʌ̹nmo̞t̚/

pond

köken: 연(蓮) (yeon) + 못 (mot, “pond”).

İsveççedamm , tenn , tjärn (nötr) /dam/

dust

çekim: tamlayan damms

köken: From Old Swedish damb, dåm (“dust, steam”). Akin to Low German damp, Dutch damp, and Danish damp (“vapor, steam, fog”), German Dampf, Icelandic dampi, English damp (“moderately wet”), and to German dampf imperative of dimpfen (“to smoke”). Ultimately from Proto-Germanic *dampaz.

aile: dammkåpa, dammoln, dammråtta, dammsugare, dammtuss

Lehçecyna , cynowy , jeziorko , rybnik , sadzawka , staw (dişil) /ˈt͡sɘ.na/

tin (malleable, ductile, metallic element, resistant to corrosion, with atomic number 50 and symbol Sn) · solder

çekim: tamlayan cyny

eş: Sn, lut, lutowie, stop lutowniczy

köken: Etymology tree Middle High German zene(n)bor. Old Polish cyna Polish cyna Inherited from Old Polish cyna.

aile: cynować

Ukraynacaозерце́, озе́рце, олов'я́ний, о́лово, са́жалка, став /stau̯/

pond

çekim: çoğul стави́ · tamlayan ста́ву

köken: Inherited from Old Ruthenian ставъ (stav), from Proto-Slavic *stavъ.

Hintçeअटलांटिक महासागर, अटलाण्टिक महासागर, अन्ध महासागर, तलैया, ताल , तालाब (eril) /əʈ.lɑːɳ.ʈɪk mə.ɦɑː.sɑː.ɡəɾ/

Atlantic Ocean (the ocean lying between the Americas to the west and Europe and Africa to the east)

köken: Calque of English Atlantic Ocean.

Finceallas , lampi , peltinen , rapakko , tina , tinainen /ˈɑlːɑs/

a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)

çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan

köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).

aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas

Çekçecín , cínový , rybník , Velká louže (eril) /ˈt͡siːn/

tin (chemical element)

çekim: çoğul cíny · tamlayan cínu

eş: čistec, Sn, ♃

köken: Borrowed from German Zinn

aile: cínař, cínařství, cínovat, cínovec

Rumencebaltă , cositor, de cositor, din cositor, staniu (dişil) /ˈbal.tə/

puddle, pond, pool (especially muddy); also swamp

çekim: çoğul bălți · tamlayan bălți

köken: It is generally agreed to be from Proto-Indo-European *bʰel-H- (“to burn bright, gleam; white, pale”), but there is disagreement whether the word is one of the earliest Romanian loans from Proto-Slavic *bolto (“swamp”), or whether it is a substrate word. Possibly borrowed from Albanian baltë (“mud”) or its immediate Proto-Albanian/Illyrian ancestor. Cognate with Aromanian baltã, Italian palta…

aile: băltoacă, de baltă

Macarcaa tenger, bádog, bádog-, cin, cin-, halastó /ˈbaːdoɡ/

rolled iron plate, with a tin, zinc, or tin-lead alloy coating · a container made of tin

çekim: çoğul bádogok

köken: Unknown origin.

aile: bádogos, bádogoz, bádogáru, bádogbögre, bádogcső, bádogdoboz, bádogedény, bádogfedél, bádogipar, bádogkanál