kalımsız
TR → EN
"kalımsız" kelimesinin İngilizcesi: transient. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltransient
Tanım
•Kalımlı olmayan, kalıcı olmayan, yok olacak, fanî
•Gelip geçici, kalıcı olmayan, yok olacak
Diğer Dillerde
Almancaabklingend, Augenblicks-, Ausgleichs-, Durchgangs-, durchlaufend, Durchreisende
present participle of abklingen
Fransızcabref, clochard, clodo, éphémère, fugace, itinérant /bʁɛf/
brief (of short duration)
köken: From Old French brief, from Latin brevis. A folk etymology derives it as an acronym of Bon, Revenons-En aux Faits, but this is completely inaccurate.
aile: dans les plus brefs délais, en bref
Il lui envoya un bref message de quelques lignes seulement.
İspanyolcatranseúnte, trotamundo /tɾanseˈunte/
transient, nonresident · passer-by · bystander
çekim: çoğul transeúntes
eş: transiente, transiente, transiente
köken: Borrowed from Latin trānseuntem, active participle of transeo. Compare Portuguese transeunte (“passer-by”).
Geleng me había dejado un boceto de referencia, era una mujer provocativa para atraer la atención de los transeúntes.
Rusçaвре́менный, кратковре́менный, мимолётный, недолгове́чный, отде́льный, преходя́щий /mʲɪmɐˈlʲɵtnɨj/
fleeting, passing, transient
eş: скоротечный, быстротечный
köken: ми́мо (mímo) + лете́ть (letétʹ) + -ный (-nyj)
aile: мимолётно, мимолётность
Arapçaاِبْنُ ساعَتِهِ, زَمَنِيّ, سَريع الزوال, مُؤَقَّت
Felemenkçeeindig, kortstondig, transitorisch, vergankelijk /ˈɛi̯n.dəx/
finite
çekim: karşılaştırma eindiger · üstünlük eindigst
zıt: oneindig, eindeloos, onbegrensd, onbeperkt
köken: From eind (“end”) + -ig (“-y”).
aile: eindigen, eindigheid, oneindig
Portekizcetransitório /tɾɐ̃.ziˈtɔ.ɾi.u/
transitory; transient (passing or disappearing with time)
eş: fugaz, provisório
köken: Learned borrowing from Latin trānsitōrius (“transitory”), from trānsitus (“passage; transition; transit”), from trānseō (“to traverse”).
Yunancaενυπάρχων, εφήμερος, παροδικός, περιοδεύων, πρόσκαιρος, φευγαλέος /eˈfi.me.ros/
ephemeral, short-lived · lasting one day
köken: From Ancient Greek ἐφήμερος (ephḗmeros, “living but a day; for the day, daily”), from ἐπ(ί) (ep(í), “upon”, “on”) + ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”).
a homeless person · homelessness
eş: 浮浪者, 路上生活者
köken: Borrowed from English homeless.
米国ボストンのホームレスは、日本と違い、車の往来が激しい道路の 4つ角に立ち、お金を求めている。
İsveççeförgänglig, kortvarig, övergående /fœrˈjɛŋlɪ(ɡ)/
perishable, corruptable, transient
çekim: karşılaştırma förgängligare · üstünlük förgängligast
köken: From Old Swedish forgangliker, from Middle Low German vorgenklik, from vorgān (“expire”), cognate with Danish forgængelig, Norwegian Bokmål forgjengelig, Norwegian Nynorsk forgjengeleg, German vergänglich and Dutch vergankelijk. Equivalent to för- (“fore-”) + gång (“going”) + -lig (“-ly”) or förgå + -lig with umlaut on the å becoming an ä, and g accordingly being pronounced as a Swedish j sound…
Fincehäipyvä, hetkellinen, katoava, katoavainen, koditon, lyhytaikainen /ˈhæi̯pyʋæ/
evanescent, vanishing, disappearing, transient, transitory · momentary, fleeting
çekim: karşılaştırma häipyvämpi · üstünlük häipyvin
köken: häipyä + -vä (present active participle)
ephemeral · fugacious, fleeting, transient, transitory, volatile, temporary
köken: Borrowed from French éphémère.
Macarcaátutazó
İbraniceחולף
transient, temporary
Dancaengangs-, flyktig, midlertidig, overgående, overgang /ˈmiðˀlʌˌtiðˀi/
temporary, transitory, interim
köken: From imidlertid + -ig. See imidlertid
aile: midlertidighed
Norveççetransitorisk
Endonezcetransien /t̪ranˈsiɛn/
transient: remaining for only a brief time
çekim: karşılaştırma lebih transien · üstünlük paling transien
köken: From Dutch transiënt, from stem of Latin transiens, present participle of transire (“to go over, to pass”).
Bulgarcaкраткотраен, мимолетен, преход, преходен, приходящ гост, транзиента /ˈprɛxodɛn/
transitional · transient · transitive
çekim: karşılaştırma пре́ходни
zıt: непре́ходен, непрехо́ден
köken: By surface analysis, пре- (pre-) + хо́дя (hódja) + -ен (-en)
пре́ходен перио́д
прехо́дна сла́ва
пре́ходен глаго́л
impermanent, transient, transitory; short-lived
çekim: karşılaştırma díomuaine · üstünlük is díomuane
köken: From Old Irish dimbúan (“transitory, impermanent, unsteady”). By surface analysis, dí- + buan (“enduring, permanent; steadfast, solid”)
Gürcüceგადამავალი, დროებითი, დრომოკლე, წამიერი, წარმავალი, წუთიერი /d̥ɾo̞e̞bitʰi/
extemporary, provisional, temporary, ad interim
çekim: karşılaştırma უფრო დროებითი · üstünlük ყველაზე დროებითი
aile: დროებითი მთავრობა, დროებითი ზავი
Birmancaပျံကျ /bjàɴd͡ʑa̰/
itinerant, nomad, transient
köken: ပျံ (pyam, “to fly”) + ကျ (kya., “to fall”)
Oksitancafugidís, transitòri