kaçınılmaz
/ka.t͡ʃɯ.nɯlˈmaz/
adj
B2 seviye
TR → EN
"kaçınılmaz" kelimesinin İngilizcesi: unavoidable, fateful, imperious, necessary, urgent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelunavoidableadj
Genelfateful
Genelimperious
Genelnecessary
Genelurgent
Genelcertain
Genelinevitable
Tanım
•istek ve irade dışında olan
•İstek ve irade dışında olan
Diğer Dillerde
Almancabestimmt, erforderlich, geboten, gewiss, irgendein, nötig /bəˈʃtɪmt/
past participle of bestimmen (“to determine”)
eş: definierte, feststehend, entschieden, entschlossen, fest, nachdrücklich
Es ist unvermeidlich. — Bu kaçınılmaz.
Fransızcacertain, nécessaire, quelconque /sɛʁ.tɛ̃/
certain, guaranteed (sure, positive) · certain (specified, particular)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin *certānus Old French certain French certain Inherited from Old French certain, from Vulgar Latin unattested form *certānus, extended form of Latin certus (“fixed, resolved, certain”).
aile: certainement, incertain
Tant pis. — Bu kaçınılmaz.
sûr et certain
une victoire certaine
Il est certain qu'il viendra.
İspanyolca(estar) certero / cierto, (estar) cierto / certero, (ser) cierto / certero, cierta, cierto, impepinable /ˈθjeɾta/
feminine singular of cierto
Es inevitable. — Bu kaçınılmaz.
feminine singular of certo
eş: sicura, assodata, indubitabile, garantita, indiscussa, indubbia
È inevitabile. — Bu kaçınılmaz.
Rusçaнеизбежный, неминуемый
Тебе некуда бежать. — Bu kaçınılmaz.
Arapçaأَكِيد, بَعْض, ضَرُورِيّ, لَازِم, مُتَأَكِّد, مُحَدَّد
إنه أمر لا مفر منه. — Bu kaçınılmaz.
certain, sure · safe · calm, quiet (of a person)
çekim: karşılaştırma daha əmin · üstünlük ən əmin
köken: From Arabic أَمِين (ʔamīn).
aile: əminlik, əminləşmək, əmin-amanlıq
Biz əminik ki, əgər siz Massaçusets ştatının sakininə bu gölün harada yerləşməsini soruşsanız o sizin barənizdə yüksək fikirdə olacaq.
Kazakçaкеректі, қажет, қажетті
to need, be necessary
köken: From Persian حاجت (hâjat), from Arabic حَاجَة (ḥāja).
Бұл нәрсе маған қажет.
necessary
çekim: karşılaştırma kerakliroq · üstünlük eng kerakli
köken: From kerak + -li.
Felemenkçeonvermijdelijk, onvermijdbaar, onontkoombaar
onvermijdelijk, onvermijdbaar, onontkoombaar
Het is onvermijdelijk. — Bu kaçınılmaz.
Portekizcenecessário /ne.seˈsa.ɾi.u/
necessary
zıt: desnecessário
köken: From Latin necessārius.
aile: necessariamente
É inevitável. — Bu kaçınılmaz.
Yunancaαναπόδραστος, αναπόφευκτος, απαραίτητος, βέβαιος, ζωτικής σημασίας
inevitable, inescapable · unavoidable
eş: αναπότρεπτος, αναπόφευκτος, άφευκτος, αδιάφευκτος, απαράκαμπτος, αδήριτος
zıt: αδύνατος
köken: From Ancient Greek ἀναπόδραστος (anapódrastos, “inescapable”), from ἀν- (an-, “not”) + ἀποδιδράσκω (apodidráskō, “escape”).
Είναι αναπόφευκτο. — Bu kaçınılmaz.
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
寿命が伸びたわけでも 子供が増えたわけでもない — Bu kaçınılmaz.
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
which · a certain, one, some
eş: 언제
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 어느 (Yale: enu).
이건 불가피하죠. — Bu kaçınılmaz.
어느 쪽이 당신의 자전거인가요?
어느 사전을 좋아하십니까?
형사는 그 아이가 자정이 지난 어느 시점에 유기된 것이라고 말했다.
necessary
çekim: karşılaştırma nödvändigare · üstünlük nödvändigast
zıt: onödig, onödvändig
köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig. Cognate with Danish nødvendig, Norwegian Bokmål nødvendig and Norwegian Nynorsk nødvendig.
aile: nödvändighet
Den är oundviklig. — Bu kaçınılmaz.
Det är inte nödvändigt
nödvändig utrustning
Lehçejakiś, konieczny, niejaki, pewny, potrzebny /ˈja.kiɕ/
some; unspecified member of the category described by the following word
eş: pewien, nieokreślony, reg. śl. kierysikej, reg. śl. kierysi, gw. (Śląsk Cieszyński) jakisikej
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish jakiś From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare…
To nieuniknione. — Bu kaçınılmaz.
W ogrodzie widziałem jakieś zwierzę.
Jeśli będziesz w sklepie, to kup jakąś herbatę.
Ukraynacaде́який, котри́йсь, немину́чий, необхі́дний, пе́вний, потрі́бний
Так що це є неминучим. — Kaçınılmaz nokta budur.
necessary · required · essential
eş: ज़रूरी
köken: Borrowed from Sanskrit आवश्यक (āvaśyaka).
aile: अनावश्यक, आवश्यकता
nominative plural of eräs
Kriisi ei ole vältettävissä. — Kriz artık kaçınılmazdır.
eräät miehet
Çekçejistý, nějaký, nutný, potřebný, určitý /ˈjɪstiː/
certain, sure · certain (having been determined but unspecified)
çekim: karşılaştırma jistější · üstünlük nejjistější
zıt: nejistý
köken: Inherited from Old Czech jistý, from Proto-Slavic *jistъ (“true, genuine”), from Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas, further origin uncertain.
aile: jist, jistě, jistota, sebejistý
Je v tom jakási nevyhnutelnost. — Kaçınılmaz nokta budur.
Nejsem si jistý.
special
köken: From a- + nume.
aile: anumit
Este inevitabil. — Bu kaçınılmaz.
Macarcabizonyos, biztos, egyes, egyfajta, egynémely, elengedhetetlen /ˈbizoɲoʃ/
sure, certain (about something -ban/-ben) · construed with az (a) (“that”): particular, specific, concrete · construed with egy (“a/n”) or with zero article: particular, certain
çekim: karşılaştırma bizonyosabb · üstünlük legbizonyosabb
köken: bizony + -os
aile: bizonyosan, bebizonyosodik, megbizonyosodik, bizonyosság
Ez elkerülhetetlen. — Bu kaçınılmaz.
İbraniceהֶכְרֵחִי, נָחוּץ
זה בלתי נמנע — Bu kaçınılmaz.
certain · fixed, settled, firm · resolved, determined
çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus
zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.
aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō
certum est mihi [+ infinitive]
necessary, essential · inevitable
çekim: karşılaştırma nødvendigere · üstünlük nødvendigst
eş: fornøden, uundgåelig, naturgiven
köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig (“maneuverable”).
aile: nødvendighed, nødvendiggøre, nødvendigvis
Det er uafvendeligt. — Bu kaçınılmaz.
Norveççeenkelte, påkrevd, viss, visst
Krigen var ikke til å unngå. — Artık savaş kaçınılmaz olmuştu.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu kaçınılmaz.
That's unavoidable.
Bu kaçınılmaz.
It's inevitable.
O kaçınılmazdı.
That was inevitable.
Bu, kaçınılmaz.
So sure.
O kaçınılmazdır.
That is unavoidable.
Sonuc kacinilmaz!
The conclusion is inescapable:
Sen kaçınılmazsın.
You're indispensable.
Kazalar kaçınılmaz.
Accidents are inevitable.
Değişim kaçınılmaz.
Change is inevitable.
Karar kaçınılmazdı.
The decision was unavoidable.
Gelişme kaçınılmaz.
Progress is inevitable.
Ölüm kaçınılmazdır.
Death is inevitable.
İlgili Sorular
Kemoterapi tedavisi sırasında saç kaybı kaçınılmaz mıdır?
Prostat operasyonu sonrasında idrar kaçırma kaçınılmaz mıdır?
Piyasada fiyat düzeltmesi ne olarak adlandırılır? Kaçınılmaz mıdır?
Ölüm kaçınılmaz olduğu halde insanları yaşamaya iten nedir?
Sonia Gandhi'nin hayat hikâyesi, kaderin kaçınılmaz olduğunu gösteriyor mu?