kaçınılmaz ne demek?

Q: kaçınılmaz ne demek?

kaçınılmaz İngilizcesi: unavoidable, fateful, imperious, necessary, urgent, certain.

Platform Menüsü

kaçınılmaz

/ka.t͡ʃɯ.nɯlˈmaz/

adj

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"kaçınılmaz" kelimesinin İngilizcesi: unavoidable, fateful, imperious, necessary, urgent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelunavoidableadj

Genelfateful

Genelimperious

Genelnecessary

Genelurgent

Genelcertain

Genelinevitable

Tanım

•istek ve irade dışında olan

•İstek ve irade dışında olan

Diğer Dillerde

Almancabestimmt , erforderlich , geboten , gewiss , irgendein , nötig /bəˈʃtɪmt/

past participle of bestimmen (“to determine”)

eş: definierte, feststehend, entschieden, entschlossen, fest, nachdrücklich

Es ist unvermeidlich. — Bu kaçınılmaz.

Fransızcacertain , nécessaire , quelconque /sɛʁ.tɛ̃/

certain, guaranteed (sure, positive) · certain (specified, particular)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin *certānus Old French certain French certain Inherited from Old French certain, from Vulgar Latin unattested form *certānus, extended form of Latin certus (“fixed, resolved, certain”).

aile: certainement, incertain

Tant pis. — Bu kaçınılmaz.

sûr et certain

une victoire certaine

Il est certain qu'il viendra.

İspanyolca(estar) certero / cierto , (estar) cierto / certero , (ser) cierto / certero , cierta , cierto , impepinable /ˈθjeɾta/

feminine singular of cierto

Es inevitable. — Bu kaçınılmaz.

İtalyancacerta , certo , determinata , determinato , necessario , sicuro

feminine singular of certo

eş: sicura, assodata, indubitabile, garantita, indiscussa, indubbia

È inevitabile. — Bu kaçınılmaz.

Rusçaнеизбежный, неминуемый

Тебе некуда бежать. — Bu kaçınılmaz.

Arapçaأَكِيد , بَعْض , ضَرُورِيّ , لَازِم , مُتَأَكِّد , مُحَدَّد

إنه أمر لا مفر منه. — Bu kaçınılmaz.

Farsçaبایسته , ضروری , لازم , واجب /za.ruː.ˈriː/

necessary

köken: From Arabic ضَرُورِيّ (ḍarūriyy).

Azericeəmin , gərəkli , lazım olan , lazımi , müəyyən , zəruri /æˈmin/

certain, sure · safe · calm, quiet (of a person)

çekim: karşılaştırma daha əmin · üstünlük ən əmin

köken: From Arabic أَمِين (ʔamīn).

aile: əminlik, əminləşmək, əmin-amanlıq

Biz əminik ki, əgər siz Massaçusets ştatının sakininə bu gölün harada yerləşməsini soruşsanız o sizin barənizdə yüksək fikirdə olacaq.

Kazakçaкеректі , қажет , қажетті

to need, be necessary

köken: From Persian حاجت (hâjat), from Arabic حَاجَة (ḥāja).

Бұл нәрсе маған қажет.

Özbekçedarkor , kerakli , lozim , zarur , zaruriy

necessary

çekim: karşılaştırma kerakliroq · üstünlük eng kerakli

köken: From kerak + -li.

Felemenkçeonvermijdelijk, onvermijdbaar, onontkoombaar

onvermijdelijk, onvermijdbaar, onontkoombaar

Het is onvermijdelijk. — Bu kaçınılmaz.

Portekizcenecessário /ne.seˈsa.ɾi.u/

necessary

zıt: desnecessário

köken: From Latin necessārius.

aile: necessariamente

É inevitável. — Bu kaçınılmaz.

Yunancaαναπόδραστος , αναπόφευκτος , απαραίτητος , βέβαιος , ζωτικής σημασίας

inevitable, inescapable · unavoidable

eş: αναπότρεπτος, αναπόφευκτος, άφευκτος, αδιάφευκτος, απαράκαμπτος, αδήριτος

zıt: αδύνατος

köken: From Ancient Greek ἀναπόδραστος (anapódrastos, “inescapable”), from ἀν- (an-, “not”) + ἀποδιδράσκω (apodidráskō, “escape”).

Είναι αναπόφευκτο. — Bu kaçınılmaz.

Japoncaある , とある , 一定 , 定か , 当然の , 必然的な /a̠ɾɯ̟/

to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract

çekim: geçmiş あった

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).

aile: 気がある

寿命が伸びたわけでも子供が増えたわけでもない — Bu kaçınılmaz.

日本には多くの神社がある。

テーブルの上に植木鉢があります。

汝に幸あれ。

Korece어느 , 특정 , 필요하다 , 확실하다 /ʌ̹nɯ/

which · a certain, one, some

eş: 언제

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 어느 (Yale: enu).

이건 불가피하죠. — Bu kaçınılmaz.

어느 쪽이 당신의 자전거인가요?

어느 사전을 좋아하십니까?

형사는 그 아이가 자정이 지난 어느 시점에 유기된 것이라고 말했다.

İsveççenödvändig , säker , vissa /ˈnøːdˌvɛndɪ(ɡ)/

necessary

çekim: karşılaştırma nödvändigare · üstünlük nödvändigast

zıt: onödig, onödvändig

köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig. Cognate with Danish nødvendig, Norwegian Bokmål nødvendig and Norwegian Nynorsk nødvendig.

aile: nödvändighet

Den är oundviklig. — Bu kaçınılmaz.

Det är inte nödvändigt

nödvändig utrustning

Lehçejakiś , konieczny , niejaki , pewny , potrzebny /ˈja.kiɕ/

some; unspecified member of the category described by the following word

eş: pewien, nieokreślony, reg. śl. kierysikej, reg. śl. kierysi, gw. (Śląsk Cieszyński) jakisikej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish jakiś From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare…

To nieuniknione. — Bu kaçınılmaz.

W ogrodzie widziałem jakieś zwierzę.

Jeśli będziesz w sklepie, to kup jakąś herbatę.

Ukraynacaде́який , котри́йсь , немину́чий , необхі́дний , пе́вний , потрі́бний

Так що це є неминучим. — Kaçınılmaz nokta budur.

Hintçeआवश्यक , ज़रूरी , निश्चित /ɑː.ʋəʃ.jək/

necessary · required · essential

eş: ज़रूरी

köken: Borrowed from Sanskrit आवश्यक (āvaśyaka).

aile: अनावश्यक, आवश्यकता

Finceeräät , eräs , muuan , tähdellinen , tärkeä , tarpeellinen

nominative plural of eräs

Kriisi ei ole vältettävissä. — Kriz artık kaçınılmazdır.

eräät miehet

Çekçejistý , nějaký , nutný , potřebný , určitý /ˈjɪstiː/

certain, sure · certain (having been determined but unspecified)

çekim: karşılaştırma jistější · üstünlük nejjistější

zıt: nejistý

köken: Inherited from Old Czech jistý, from Proto-Slavic *jistъ (“true, genuine”), from Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas, further origin uncertain.

aile: jist, jistě, jistota, sebejistý

Je v tom jakási nevyhnutelnost. — Kaçınılmaz nokta budur.

Nejsem si jistý.

Rumenceanume , anumit , cert , necesar , sigur

special

köken: From a- + nume.

aile: anumit

Este inevitabil. — Bu kaçınılmaz.

Macarcabizonyos , biztos , egyes , egyfajta , egynémely , elengedhetetlen /ˈbizoɲoʃ/

sure, certain (about something -ban/-ben) · construed with az (a) (“that”): particular, specific, concrete · construed with egy (“a/n”) or with zero article: particular, certain

çekim: karşılaştırma bizonyosabb · üstünlük legbizonyosabb

köken: bizony + -os

aile: bizonyosan, bebizonyosodik, megbizonyosodik, bizonyosság

Ez elkerülhetetlen. — Bu kaçınılmaz.

İbraniceהֶכְרֵחִי , נָחוּץ

זה בלתי נמנע — Bu kaçınılmaz.

Latincecertus , fidus , necesse , quīdam /ˈkɛr.tʊs/

certain · fixed, settled, firm · resolved, determined

çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus

zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.

aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō

certum est mihi [+ infinitive]

Dancanødvendig , sikker , vis , visse , vist /nøðˈʋɛnˀd̥i/

necessary, essential · inevitable

çekim: karşılaştırma nødvendigere · üstünlük nødvendigst

eş: fornøden, uundgåelig, naturgiven

köken: From German notwendig, from Not (“need”) + wendig (“maneuverable”).

aile: nødvendighed, nødvendiggøre, nødvendigvis

Det er uafvendeligt. — Bu kaçınılmaz.

Norveççeenkelte , påkrevd , viss , visst

Krigen var ikke til å unngå. — Artık savaş kaçınılmaz olmuştu.

Endonezcepenting , perlu /pənˈtiŋ/