Eş/Zıt

určitý

/ˈurt͡ʃɪtiː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "určitý" kelimesi Türkçe'de belirli, belli, malum, muayyen anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirli

Genelbelli

Genelmalum

Genelmuayyen

Çekim Tablosu

karşılaştırmaurčitější

üstünlüknejurčitější

Tanım

•certain (having been determined but unspecified) · definite (having distinct limits)

Diğer Dillerde

Almancaabsolut , bestimmt , eindeutig , entschieden , gewiss /ap.zoˈluːt/

absolute

çekim: karşılaştırma absoluter · üstünlük am absolutesten

zıt: relativ, verhältnismäßig

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *s(w)é Latin se- Proto-Indo-European *lewh₁-der. Proto-Indo-European *luh₁-é-ti Latin luō Latin solvō Latin absolvōder. Latin absolūtuslbor. ▲ French absoluinflu. German absolut 16th century, learned borrowing from Latin absolūtus, semantically…

aile: Absolutheit, Absolutismus, verabsolutieren

Fransızcacertain , défini /sɛʁ.tɛ̃/

certain, guaranteed (sure, positive) · certain (specified, particular)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin *certānus Old French certain French certain Inherited from Old French certain, from Vulgar Latin unattested form *certānus, extended form of Latin certus (“fixed, resolved, certain”).

aile: certainement, incertain

sûr et certain

une victoire certaine

Il est certain qu'il viendra.

İspanyolcacierta , cierto , definido , determinado /ˈθjeɾta/

feminine singular of cierto

İtalyancacerta , certo , determinata , determinato

feminine singular of certo

eş: sicura, assodata, indubitabile, garantita, indiscussa, indubbia

Rusçaне́кий, не́который, определённый /ɐprʲɪdʲɪˈlʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of определи́ть (opredelítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)определённее

eş: установленный, конкретный

aile: неопределённый, определённо, определённость, определённая фо́рма, определённый арти́кль

Arapçaمُحَدَّد

Portekizcecerto /ˈsɛʁ.tu/

right; correct (not containing errors) · certain; sure (without doubt) · precise; accurate

çekim: karşılaştırma mais certo · üstünlük o mais certo

zıt: errado, incorreto, incerto, impreciso, evitável

köken: From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).

A resposta está certa.

1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto

A morte é certa.

Yunancaκαθορισμένος , σαφής /ka.θo.ɾiˈzme.nos/

passive perfect participle of καθορίζω (kathorízo)

Japoncaある , とある , 明確 /a̠ɾɯ̟/

to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract

çekim: geçmiş あった

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).

aile: 気がある

日本には多くの神社がある。

テーブルの上に植木鉢があります。

汝に幸あれ。

İsveççebestämd , viss , vissa , visst

past participle of bestämma

zıt: obestämd

bestämd artikel = definite article

Tidpunkten är bestämd sedan länge, vi kan inte ändra den nu.

Massan är bestämd noggrannare än någonsin förut

Lehçeokreślony /ɔ.krɛˈɕlɔ.nɘ/

specific, defined, given · that, certain (known to the listener but such that the speaker does not want to say which)

zıt: nieokreślony

köken: Etymology tree Polish określić Polish -ony Polish określony From określić + -ony.

Ukraynacaви́значений, де́який, пе́вний

Hintçeनिश्चित /nɪʃ.t͡ʃɪt̪/

certain, definite, sure · fixed, unchangeable

köken: Learned borrowing from Sanskrit निश्चित (niścita), whence also निश्चय (niścay).

aile: अनिश्चित

Finceeräät , määrätty , muuan , rajattu , tietty

nominative plural of eräs

eräät miehet

Rumenceanumit , definit /a.nuˈmit/

certain (having been determined but unspecified)

köken: From anume, from a + nume.

Macarcabizonyos , egyes , meghatározott , némely /ˈbizoɲoʃ/

sure, certain (about something -ban/-ben) · construed with az (a) (“that”): particular, specific, concrete · construed with egy (“a/n”) or with zero article: particular, certain

çekim: karşılaştırma bizonyosabb · üstünlük legbizonyosabb

köken: bizony + -os

aile: bizonyosan, bebizonyosodik, megbizonyosodik, bizonyosság

İbraniceמוגדר

Latincequīdam

Dancavis , visse , vist /ˈʋiˀs/

manner, way

çekim: karşılaştırma visere · üstünlük visest

köken: From Old Norse vís (in ǫðru vís(i) "otherwise"), from Proto-Germanic *wīsō, *wīsǭ (“manner”). Cognate with Norwegian vis, Swedish vis, English wise, Dutch wijze and German Weise. Another variant of the same word is Danish vise (“song”), Swedish visa, from Old Norse vísa.

aile: -vis

Altså må jeg finde æblerne på anden vis.

Norveççeenkelte, viss, visse, visst

Endonezcedefinit /deˈfinit/

definite

çekim: karşılaştırma lebih definit · üstünlük paling definit

köken: Borrowed from Dutch definiet, from Latin dēfīnītus, past participle of dēfīniō.

Bulgarcaограничен , определен , установен /oɡrɐniˈt͡ʃɛn/

limited, restricted · small, scanty · narrow-minded

çekim: karşılaştırma по́-ограниче́ни · üstünlük на́й-ограниче́ни

Katalancacert , definit , determinat /ˈsɛrt/

true · certain