Platform Menüsü

feszeng

/ˈfɛsɛŋɡ/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişfeszengtek

Tanım

•to fidget, squirm (to be restless) · to feel embarrassed or uncomfortable, to cringe (to be ill at ease, to feel uneasy)

Diğer Dillerde

Almancasich winden

Fransızcagêner , mal à l'aise /ʒɛ.ne/

to hinder, hamper, bother · to bother, annoy, irritate · to embarrass

çekim: geçmiş gêné · ortaç gêné · şimdiki gêne · ulaç gênant

köken: Inherited from Middle French genner, from Old French gehisner, derivative of gehine (“torture resulting from confession, embarrassment”), of Frankish origin. By surface analysis, gêne + -er.

aile: gênant, gêner aux entournures, gêneral

Arrête de me regarder comme ça, ça me gêne.

Ne te gêne pas, surtout !

Je vais me gêner, tiens !

İspanyolcaavergonzarse

infinitive of avergonzar combined with se

İtalyancaribrezzare

Rusçaёжиться , ёрзать , поёживаться , съёживаться , съёжиться /ˈjɵʐɨt͡sə/

to shiver (with/from), shrink (from) shudder (at) · to be shy

çekim: geçmiş ёжившийся · ortaç ёжившийся · şimdiki ёжится · ulaç ёжащийся

eş: кукожиться, жаться, мяться, стесняться, смущаться, робеть

köken: Inherited from Proto-Slavic *ežiti (sę). Synchronically ёжить (jóžitʹ) + -ся (-sja), however the verb ёжить (jóžitʹ) many times less common. ёж (jož) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja).

aile: выёживаться, довыёживаться, заёжиться, поёжиться, поёживаться, съёжиться, съёживаться, выёживание, поёживание, съёживание

ёжиться от хо́лода (от неприя́тных мы́слей, ощуще́ний)

ёжиться при мы́сли (о)

мя́ться и ёжиться

Azericeəti tökülmək

to cringe (to experience an inward feeling of disgust, embarrassment)

çekim: geçmiş əti tökülmüş · ortaç əti tökülmüş · şimdiki əti tökülür

Felemenkçewriemelen

to squirm, wriggle

çekim: geçmiş wriemelden · ortaç gewriemeld · şimdiki wriemelt · ulaç wriemelend

köken: From Middle Dutch wriemelen. Contains the frequentative suffix -elen.

aile: gewriemel

Portekizcecontorcer /kõ.toʁˈse(ʁ)/

to contort (to twist violently)

çekim: geçmiş contorci · ortaç contorcido · şimdiki contorce

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *terkʷ- Proto-Italic *torkʷeō Latin torqueō Latin contorquēreslbor. Portuguese contorcer Semi-learned borrowing from Latin contorquēre, reshaped by analogy with torcer.

İsveççebesvärad , illa till mods , obekväm , sammanbiten , skruva (sig)

past participle of besvära

Lehçewprawić w zakłopotanie

Ukraynacaко́рчитися

Fincekiemurrella /ˈkie̯murːelːɑˣ/

to squirm, slither (to twist one's body with snakelike motions) · to snake, wind (to move in a winding path) · to corkscrew (to wind or twist in the manner of a corkscrew)

çekim: geçmiş kiemurrellut · şimdiki kiemurtelee · ulaç kiemurteleva

köken: kiemurtaa + -ella

aile: kiemurtelu

Norveççevri seg

Bulgarcaгърча се , кринджвам , срамувам се , срамя се /ˈkrindʒvɐm/

to cringe, to feel embarrassment

çekim: geçmiş none · ortaç кри́нджвал · şimdiki кри́нджва · ulaç кри́нджващ

köken: Adapted borrowing of English cringe + -вам (-vam).

Katalancarecaragolar-se

İzlandacafá kjánahroll

Esperantoŝrumpaĵo

mitakaokeoke