Eş/Zıt

escabullirse

/eskabuˈʝiɾse/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişme escabullí

ortaçescabullido

şimdikise escabulle

Tanım

•to sneak out, slip away, slip out · to squirm (to evade a question, an interviewer etc)

Diğer Dillerde

Almancadavonmachen, sich winden /daˈfɔnˌmaxn̩/

to leave, slip away, scram

çekim: geçmiş machte davon · ortaç davongemacht · şimdiki macht davon · ulaç davonmachend

eş: abhauen, abziehen, davongehen, die Biege machen, entfernen, rausgehen

köken: davon + machen

Fransızcalouvoyer /lu.vwa.je/

to tack · to avoid verbal commitment, to hedge

çekim: geçmiş louvoyé · ortaç louvoyé · şimdiki louvoie · ulaç louvoyant

köken: From lof + -oyer (lof meaning luff).

İtalyancaandarsene alla chetichella, squagliarsela , svignarsela

to clear off, to scram, to vamoose

çekim: geçmiş squagliàtosela · ortaç squagliàtosela · şimdiki se la squàglia · ulaç squagliàntesela

Rusçaотверте́ться, уви́ливать, увильну́ть

Azericecırmaq /d͡ʒɯrˈmɑχ/

to tear, tear apart · to slip away, sneak away · to skedaddle, to hightail, to flee

çekim: geçmiş cırmış · ortaç cırmış · şimdiki cırır

köken: Possibly from Proto-Turkic *yīr-, *yï̄r- (“to split lengthwise; to break, tear”), in which case a doublet of yırtmaq (“wear out; rend”). Compare with Crimean Tatar cırtmaq. Alternatively, onomatopoeic.

aile: cırıq

Felemenkçeontwijken , wegglijden /ɔntˈʋɛi̯.kə(n)/

dodge, avoid

çekim: geçmiş ontweken · ortaç ontweken · şimdiki ontwijkt · ulaç ontwijkend

köken: From Middle Dutch ontwiken, from Old Dutch antwīkan, equivalent to ont- + wijken.

aile: studieontwijkend, soggen

Lehçewić się jak piskorz , wycwanić się, wykręcać się, wykręcić się, wymigać się, wymigiwać się

kręcić, wić się bardzo zwinnie

eş: wykręcać się jak piskorz, wywijać się jak piskorz

Ukraynacaухили́тися, ухиля́тися

Fincehuiputtaa , kiemurrella , kieroilla , lusmuilla /ˈhui̯putːɑːˣ/

synonym of huijata (“to trick, scam, swindle”) · synonym of huimata (“to feel dizzy”)

çekim: geçmiş huiputtanut · şimdiki huiputtaisi · ulaç huiputtava

köken: huipata + -uttaa. The sense “to trick, scam, swindle” may be a blend of huijata + peiputtaa, or perhaps most likely by semantic influence from Swedish svindla; another possibility is inspiration from a dialectal huipata (“to trade (without seeing the product being sold)”) (a variant of huijata and/or huikata influenced by the dialectal onomatopoeic verb huipata (“to toss, to strike”)).

aile: huiputtaja, huiputtaminen, huiputus

Norveççevri seg unna

Bulgarcaотбягвам

İrlandacaslíoc leat

Ermeniceծլկել

Yidişאַוועקמאַכן

miunu