kıstak
TR → EN
"kıstak" kelimesinin İngilizcesi: neck, isthmus. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelneck
Genelisthmus
Tanım
•yarımadayı karaya bağlayan, iki yanı su, dar kara parçası, berzah, dil
•Bir yarımadayı karaya bağlayan, iki yanı su, dar kara parçası
Diğer Dillerde
to hang someone (to execute by hanging) · to hang oneself (to commit suicide by hanging)
çekim: geçmiş erhängte · ortaç erhängt · şimdiki erhängt · ulaç erhängend
eş: aufhängen, hängen, henken, aufknüpfen
köken: er- + hängen
An manchen Stellen sind die hinteren Enden zweier trichterförmiger „Fjorde“ durch einen „Sund“ verbunden. — Orta kısmının biraz altında "kıstak" denen bir boğumlanmayla iki kısma ayrılır.
collar · col; mountain pass · neck
çekim: çoğul cols
eş: cormet, hourque
köken: Inherited from Old French col, from Latin collum (“neck”). Doublet of cou.
aile: col blanc, col bleu, col châle, col Claudine, col Danton, col de cygne, col de l'utérus, col en V, col Mao, col marin
Après avoir traversé l'isthme, il embarque pour Callao pour y arriver finalement le 16 octobre. — Kıstak'ı geçtikten sonra nihayet 16 Ekimde oraya ulaşan Markham, Callao'ya yol aldı.
le col d'une bouteille
İspanyolcaapercollar, apergollar, cuello, gollete, istmo, mástil /apeɾkoˈʝaɾ/
to grab someone by the neck · to extort (something) · to hug (someone) passionately
çekim: geçmiş apercollé · ortaç apercollado · şimdiki apercolla
eş: acogotar, atarzanar
köken: From Latin per collum (“by the neck”).
Después de cruzar el Istmo se embarcó al Callao, finalmente llegó el 16 de octubre. — Kıstak'ı geçtikten sonra nihayet 16 Ekimde oraya ulaşan Markham, Callao'ya yol aldı.
İtalyancaappendere per il collo, braccio di terra, collo, fare l'amore, impiccare, limonare (eril) /ˈkɔl.lo/
neck (all senses) · collar · parcel, package; luggage (especially when bulky)
çekim: çoğul colli
eş: gola, colletto, bavero, balla, carico, pacco
köken: From Latin collum, from Proto-Indo-European *kʷolsom, derived from the root *kʷel- (“to turn”). Cognate with French cou, Galician and Portuguese colo, Sicilian coḍḍu, Spanish cuello.
aile: a rompicollo, collana, colletto, collino, collo a dolcevita, collottola, scavezzacollo, torcicollo, tra capo e collo, tracollare
collo del femore
collo dell’utero
Rusçaперешеек (eril) /pʲɪrʲɪˈʂɛ(j)ɪk/
isthmus
çekim: çoğul переше́йки · tamlayan переше́йка
köken: пере- (pere-) + ше́я (šéja) + -ек (-ek)
После пересечения перешейка отбыл в Кальяо, куда и прибыл 16 октября. — Kıstak'ı geçtikten sonra nihayet 16 Ekimde oraya ulaşan Markham, Callao'ya yol aldı.
neck · a slave
çekim: çoğul رَقَبَات · tamlayan رَقَبَةٍ
Farsçaبرزخ, گَرْدَن, گَری, مُل
barzakh · limbo · purgatory
köken: Borrowed from Arabic بَرْزَخ (barzaḵ), from Parthian *bwrz-ʾxw (/burz-axw/), from Parthian bwrz (/burz/, “high”) + ʾxw (/axw/, “world”).
Azericebərzəx, boyun /boˈjun/
neck · collar
çekim: çoğul boyunlar · tamlayan boynun
köken: Inherited from Proto-Turkic *bōń.
aile: boynuna almaq, boynuna torba salmaq, boyun qaçırmaq, boyuncuq, boyunduruq, boyunduruqlama, boyunduruqlamaq, boyunduruqlanma, boyunduruqlanmaq, boyunduruqlatma
Özbekçebo'yin, boʻyin, gardan
neck · isthmus, headland
çekim: çoğul boʻyinlar · tamlayan boʻyinning
köken: From Proto-Turkic *boyïn.
Tatarcaмуен, муентык, муйын
neck
köken: From Proto-Turkic *bōń. Cognate to Kazakh мойын (moiyn), Kyrgyz моюн (moyun), Southern Altai мойын (moyïn), etc.
Felemenkçeflessenhals, istmus, kraag, landengte, nek, nekken (eril)
neck of a bottle · bottleneck
çekim: çoğul flessenhalzen
eş: knelpunt, bottleneck, verkeersknelpunt, vernauwing
köken: Compound of fles (“bottle”) + -en- + hals (“neck”).
Portekizcebraço, enforcar, esganar, estrangular, gargalo, gola (eril) /ˈbɾa.su/
arm (upper limb) · upper arm; brachium (part of the arm between the elbow and shoulder) · any limb or tentacle
çekim: çoğul braços
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese braço, from Latin brachium, bracchium, from Ancient Greek βραχίων (brakhíōn, “arm”), from βραχύς (brakhús, “short”), from Proto-Indo-European *mréǵʰus (“short, brief”). Compare Galician brazo, Spanish brazo, Catalan braç, Romanian braț, and Italian braccio.
aile: antebraço, braçadeira, braçal, bração, bracinho, bracito, braçote, braçozinho, braçozito, braçudo
Entenda o porque o ETH se dividiu em dois e ainda é inseguro. — Ada, iki kısımdan oluşmakta olup birbirlerine bir kıstak ile bağlanmaktadır.
Hermione beliscou o braço do amigo com força.
Çince脖子, 脰項 /脰项, 頷 /颔, 頷仔頸 /颔仔颈, 頷胿 /颔胿, 頷頸 /颔颈 /pu̯ɔ³⁵ d͡z̥z̩³/
neck
eş: 頸, 頸項, 脰, 頸項, 頸部, 脖頸子
aile: 二夾脖子, 二夹脖子, 卡脖子, 大脖子, 大脖子病, 手脖子, 折脖子, 扯著脖子, 抹脖子, 擰脖子
初，城中郭外，一望丘墟。 — Başlangıçta kıstakta, kentin kuzeyinde bir duvar ördüler.
an oath (solemn pledge) · an oath (curse, curse word)
çekim: çoğul eder · tamlayan eds
köken: From Old Swedish ēþer, from Old Norse eiðr, from Proto-Germanic *aiþaz.
aile: edsring, edsvuren, gå ed på, mened, trohetsed
svära en ed
Lehçegryf, istm, kark, kołnierz, międzymorze, przesmyk (eril) /ˈɡrɘf/
griffin (mythical beast having the body of a lion and the wings and head of an eagle) · griffin (depiction of a griffin)
çekim: çoğul gryfy · tamlayan gryfa
eş: gryfon
köken: Inherited from Old Polish gryf. Displaced nóg.
Ukraynacaпереши́йок, ши́я
Спочатку він огинає село з північного боку. — Başlangıçta kıstakta, kentin kuzeyinde bir duvar ördüler.
neck · throat · windpipe
çekim: çoğul कंठों
köken: Borrowed from Sanskrit कण्ठ (kaṇṭha).
breath · soul · person (only when counting, thus with a numeral or interrogative ("how many"))
çekim: çoğul henget · tamlayan hengen
köken: From Proto-Finnic *henki (“breath; soul, life force”).
aile: henkeä pidätellen, hengellinen, hengetön, henkevä, henkinen, hengiltä, hengissä, henkiin, ajan henki, hengetär
saada henkeä
Henkesi haisee.
Near-synonym: elämä (general)
Çekçecucat se, hrdlo, isthmus, krk, mazlit se, muchlat se (nötr) /ˈɦr̩dlo/
throat · neck, bottleneck
çekim: çoğul hrdla · tamlayan hrdla
eş: chřtán, jícen
köken: Inherited from Old Czech hrdlo, from Proto-Slavic *gъrdlo, from Proto-Balto-Slavic *gúrˀtlan, from Proto-Indo-European *gʷr̥h₃tlóm.
Rumencegât, guler, spânzura, strangula, sugruma (nötr) /ɡɨt/
throat · neck
çekim: çoğul gâturi · tamlayan gâtului
köken: Uncertain. Either from earlier gâlt, from Proto-Slavic *gъltъ, related to *glъtati (“to swallow, devour”) (compare Slovene golt), or from Latin guttura, which may have resulted in a plural form *gâturi, reduced to gât as a singular form through analogy. Compare French goitre. It is also possible that it may derive from the Latin singular form, guttur, itself. Compare guturai, which preserved the…
aile: gâtar, gâtos, gâtui
Macarcabenyakal, földhíd, földszoros, nyak, piál /ˈføltsoroʃ/
isthmus (a narrow strip of land connecting two larger landmasses)
çekim: çoğul földszorosok
köken: föld (“land”) + szoros (“pass, strait”)
aile: Panama-földszoros
İbraniceמיצר \ מֵצַר, צַוָּאר, צוואר (eril) /t͡saˈvaʁ/
neck
çekim: çoğul צווארות
köken: Compare Aramaic צַוְרָא (ṣawrā).
aile: צווארון, צַוָּארוֹן
Latincecervīx, collum /ˈkɔl.lũː/
The neck or throat. · A symbol of servitude. · A symbol of life.
çekim: çoğul colla · tamlayan collī
köken: Uncertain, but perhaps from Proto-Italic *kʷolsom, from Proto-Indo-European *kʷolso- (“neck”, literally “that on which the head turns”), from *kʷel- (“to turn”), whence also Limburgish kaklas, Latvian kakls. See also Old English heals (“neck, prow of a ship”) (whence English halse (“neck, throat”)), Middle Dutch and Old Norse hals (“neck”) (< Proto-Germanic *halsaz). Compare typologically Old…
aile: succollō
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Orta kısmının biraz altında "kıstak" denen bir boğumlanmayla iki kısma ayrılır.
It is a two-tiered fall, with a shallow pool in between.