kıskaç
/kɯsˈkat͡ʃ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"kıskaç" kelimesinin İngilizcesi: clamp, pliers, pliers. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelclamp
Genelpliers
Genelpliers
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kıskacı
Yönelme (-e)kıskaca
Bulunma (-de)kıskaçta
Çıkma (-den)kıskaçtan
Tamlayan (-in)kıskacın
Çoğul (-ler)kıskaçlar
Tanım
•açılıp kapanan eğreti merdiven
•Bir şeyi tutup sıkıştırmaya yarayan kerpeten, pense gibi araç
•Böceklerde besin maddelerini parçalamaya ve kendilerini savunmaya yarayan organ
•demircilerin kızgın demiri tuttukları maşa gibi araç
•Açılıp kapanan eğreti merdiven
•Bir şeyi tutup sıkıştırmaya yarayan kerpeten, pense vb. araç
•Demircilerin kızgın demiri tuttukları maşa vb. araç
•Kıskaç biçiminde olan
Diğer Dillerde
Almancabeisszange, Kneifzange, Zange, Schere von einem Krebs
Ein Stativring — Bir adet kıskaçlı ayak.
Fransızcafixer, pince, pinces, serre-joint, serrer /fik.se/
to fix, fasten · to fix, arrange, set (a date, price etc.) · to settle (in a place)
çekim: geçmiş fixé · ortaç fixé · şimdiki fixe · ulaç fixant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Latin fīvō Latin fīgō Latin fixuslbor. Old French fix Middle French fixe Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Middle French -er Middle French fixer French fixer Inherited from Middle French fixer.
aile: fixation
Si les noirs jouent 1... — Ancak siyah bu kıskaçtan 1...
İspanyolcaabrazadera, afianzar, alicate, alicates, clamp, clampar (dişil) /abɾaθaˈdeɾa/
hose clamp, hose clip, (UK) Jubilee clip · clamp, bracket · cleat (device to secure a rope)
çekim: çoğul abrazaderas
eş: zuncho
köken: From abrazar + -dera.
Las abrazaderas usadas en el laboratorio permiten sostener con facilidad todo tipo de instrumentos. — Laboratuar kıskaçları pek çok aracı tutmayı kolaylaştırır.
clamp · terminal · morsel, bite, nibble
çekim: çoğul morsetti
köken: From morsa (“clamp”) + -etto.
aile: morsettatura
Un sostegno. — Bir adet kıskaçlı ayak.
Rusçaклешня, клешни, тиски, щипцы; клещи
Держатель для пробирок. — Bir adet kıskaçlı ayak.
Arapçaزَرَّادِيَّة, مَشْبَك
مع مُستخدَم بوصة a إبقاء الكل من. — Laboratuar kıskaçları pek çok aracı tutmayı kolaylaştırır.
Farsçaانبر, انبردست, انبرک, گیره /ʔan.ˈbar/
tongs
köken: From Middle Iranian, from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).
Azericeqısqac
Any tool used to pinch or squeeze such as pliers, pincers, tongs, clamp, clip etc. · earwig (dermapteran insect of family Forficulidae) · The claws of some crustaceans used for feeding or defence.
çekim: çoğul qısqaclar · tamlayan qısqacın
köken: From Proto-Turkic *kïsgač,from *kïs- (“to squeeze, to pinch”) + *-gač, equivalent to qıs- (“to squeeze”) + -qac. Cognates with Turkish kıskaç, Karakhanid قِسْغاجْ (qısɣač), Karaim кыскач, Kazakh қысқыш (qysqyş), Tatar кыскыч (qısqıç), Turkmen gysgyç, Uyghur قىسقاچ (qisqach), Uzbek qisqich.
Kazakçaатауыз, қысқыш
pliers
çekim: çoğul қысқыштар · tamlayan қысқыштың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kïsgač (“pincers”).
Özbekçeiskanja, ombur, qisqich
Tatarcaүрдәкборын
platypus
Felemenkçelijmklem, sergeant (eril) /ˈlɛi̯mklɛm/
gluing clamp
çekim: çoğul lijmklemmen
eş: lijmtang
köken: From lijm (“glue”) + klem (“clamp”).
Een houder. — Bir adet kıskaçlı ayak.
Portekizcebraçadeira, grampo (dişil) /bɾa.saˈde(j).ɾɐ/
clamp (brace, band, or clasp for strengthening or holding things together) · hose clamp, hose clip, (UK) Jubilee clip · armband
çekim: çoğul braçadeiras
eş: braceira, embraçadeira
Originalmente os mousepads estavam disponíveis em uma forma retangular simples. — Forsepsler başlangıçta düz bir kıskaç biçimindeydi.
Yunancaαγγειολαβίδα, μέγγενη, πένσα (dişil)
surgical clamp
çekim: çoğul αγγειολαβίδες · tamlayan αγγειολαβίδας
Με τους σφιγκτήρες εργαστηρίου μπορούν να στερεωθούν πολλά είδη εργαλείων. — Laboratuar kıskaçları pek çok aracı tutmayı kolaylaştırır.
clamp
köken: Borrowed from English clamp.
残ったギリシア艦隊は混乱に陥った。 — Kıskaç içinde kalan Brezilya donanması dağıldı.
clamp (tool)
여기 게 한마리가 집게를 튜브벌레 끝에 대고 벌레가 머리를 내밀기를 기다리고 있네요. — Şurada o tüp solucanının ucunda kıskacıyla bir yengeç, solucanın kafasını çıkarmasını bekliyor.
a clip, a clamp, a fastener (device that holds things together by pressing or grasping – "squeezing") · a jam (difficult situation) · wrap, especially sandwich wraps
çekim: çoğul klämmor · tamlayan klämmas
köken: From Old Swedish klæmma.
aile: hårklämma, pappersklämma, renklämma, slangklämma, slipsklämma, surströmmingsklämma, tvättklämma
Ett stativ. — Bir adet kıskaçlı ayak.
en klädnypa är en klämma
Lehçecążki, cęgi, imadło, kleszcze, kombinerki, szczypce /ˈt͡sɔw̃ʂ.ki/
diminutive of cęgi · nail clipper (mechanical device used to trim fingernails and toenails)
çekim: çoğul cążków · tamlayan cążków
köken: Etymology tree Polish cęgi Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Polish -ki Polish cążki From cęgi + -ki.
A to jest podpórka. — Bir adet kıskaçlı ayak.
Ukraynacaзакріпляти, за́тиск, затискати, затискач, затиска́ч, кагат
За допомогою затискачів, що використовуються у лабораторії, ви легко зможете утримувати всі види інструментів. — Laboratuar kıskaçları pek çok aracı tutmayı kolaylaştırır.
Hintçeशिकंजा (eril) /ʃɪ.kən.d͡ʒɑː/
clamp, clasp, press · clutch
çekim: çoğul शिकंजे
köken: Borrowed from Classical Persian شِکَنْجَه (šikanja).
शिकंजा कसना
Fincepihdit, puristaa, puristin, tongit /ˈpihdit/
pliers · tongs · forceps
çekim: çoğul pihtien · tamlayan pihtien
köken: See pihti.
aile: grillauspihdit, grillipihdit, hammaspihdit, harituspihdit, hiilipihdit, jääpalapihdit, katkaisupihdit, kiharruspihdit, käherryspihdit, laakapihdit
Välikylä 40. Oulunsalo 140. — Içteki kuzey kıskacı, 100.
pitää pihdeissään
Çekçekleště, připevnit, svěrka (dişil) /ˈklɛʃcɛ/
pincers (tool) · pliers · tongs (an instrument or tool used for picking things up without touching them with the hands or fingers)
çekim: çoğul kleští · tamlayan kleští
köken: Inherited from Old Czech kléščě, from Proto-Slavic *klěšča.
aile: kleštičky
Severní předsíň 10. — Içteki kuzey kıskacı, 100.
clamp
çekim: çoğul cleme · tamlayan cleme
köken: Borrowed from German Klemme.
Până la sfârșitul zilei, sovieticii avansaseră cel mult 10 km. — Gün sonunda kuzey kıskacı sadece 10 km'lik bir ilerleme sağlayabilmişti.
Macarcafogó /ˈfoɡoː/
present participle of fog
çekim: çoğul fogók
köken: fog (“to hold, catch, grab”) + -ó (present-participle suffix)
aile: fogócska → fogócskázik, ablakfogó, bilincsfogó, cukorfogó, cseppfogó, csirkefogó, csípőfogó, csőfogó, egérfogó, érfogó
Laboratóriumi kampókkal különféle eszközöket lehet tartani. — Laboratuar kıskaçları pek çok aracı tutmayı kolaylaştırır.
İbraniceכְּלִיבָה, מֶלְקַחַת
הנה סרטן עם הצבת שלו בדיוק בקצה תולעת הצינור. מחכה שהתולעת תוציא את הראש החוצה. — Şurada o tüp solucanının ucunda kıskacıyla bir yengeç, solucanın kafasını çıkarmasını bekliyor.
Dancaskruetvinge, tang (nötr)
a clamp that is screwed when fastened
çekim: çoğul skruetvinger · tamlayan skruetvinges
köken: From skrue (“screw”) + tvinge (“clamp”)
Rodnettet er som nævnt variabelt. — Kıskaçların şekli türlere göre değişiklik gösterir.
Norveççekrampe, skrutvinge
Hvis svart spiller 1. ... — Ancak siyah bu kıskaçtan 1...
Vietnamcacái kìm, kềm, kìm /kim˨˩/
either pincers, or more popularly, pliers
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 鉗 (“pincers”, SV: kiềm).
aile: kìm chế, kìm giữ, kìm hãm, kìm kẹp, kìm nén
Nếu Đen đi trước: 1... — Ancak siyah bu kıskaçtan 1...
Lấy cho bố cái kìm với cái cờ-lê.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قیصقاج (ḳıṣḳac, “folding steps”) or قیصاج (ḳıṣac, “pincers”), from Proto-Turkic *kïsgač, from *kïs- (“to squeeze, to pinch”) + *-gač, equivalent to kıs- (“to squeeze”) + -kaç. Cognates with Azerbaijani qısqac, Karakhanid قِسْغاجْ (qısɣač), Karaim кыскач, Kazakh қысқыш (qysqyş), Tatar кыскыч (qısqıç), Turkmen gysgyç, Uyghur قىسقاچ (qisqach), Uzbek qisqich.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Ancak siyah bu kıskaçtan 1...
If Black is to move, 1...
Kıskaç kullanmak zorunda kaldım.
I had to use clamps.
Düşmanı sağ tarafından kıskaca aldık.
We outflanked the enemy's right.
Forsepsler başlangıçta düz bir kıskaç biçimindeydi.
The fact is that the Conservatives made a serious mistake at the outset.
Laboratuar kıskaçları pek çok aracı tutmayı kolaylaştırır.
Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools.
Avronun kaderinin belirsizliği Sırbistan'ı ve bölgeyi kıskaca aldı
Euro fate uncertainty grips Serbia, region
Bunların bir kısmı kuşatma kıskaçlarının dışına çıkmayı başarmıştır.
They jettison some of their cargo to escape.
Gün sonunda kuzey kıskacı sadece 10 km'lik bir ilerleme sağlayabilmişti.
By the end of the day, the northern pincer had advanced only ten kilometres.
Fakat yine de hükümet, gelir yetersizliği ve siyasi çıkmazların kıskacında.
Still, the government remains constrained by scarce revenues and political gridlock.
Zarya modülüne bir kıskaç tertibatı takılıdır ancak bağlı veri kabloları yoktur.
A grapple fixture is installed on the Zarya module, but does not have data cables connected.
Ayrıca, gerçek bir akrep kıskaçlarını andıran olağanüstü güçlü bir tutuşa sahiptir.
He also has an exceptionally strong grip, reminiscent of a real scorpion's pincers.
Bugün, doktorlar ve ortodoks olmayan moheller deriyi kesmeden önce kıskaç kullanırlar.
Today, doctors and some non-Orthodox mohalim use a perforating clamp before they cut the skin.