kırbaç

Q: kırbaç ne demek?

kırbaç İngilizcesi: whip, lash, scourge, crop, horsewhip, kurbash.

/kɯɾˈbat͡ʃ/

noun

C2 seviye

TR → EN

"kırbaç" kelimesinin İngilizcesi: whip, lash, scourge, crop, horsewhip. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwhipnoun

Genellashnoun

Genelscourgenoun

Genelcropnoun

Genelhorsewhip

Genelkurbash

Genelscourge

Genelwhip

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kırbacı

Yönelme (-e)kırbaca

Bulunma (-de)kırbaçta

Çıkma (-den)kırbaçtan

Tamlayan (-in)kırbacın

Çoğul (-ler)kırbaçlar

Tanım

•Tek parça deri veya uzun esnek bir değneğin ucuna sırım bağlanarak yapılmış vurma aracı

Diğer Dillerde

Almanca(Haar) kurz schneiden, (Haustiere) kupieren, (landwirtschaftliche) Kultur, anpeitschen, auspeitschen , ausschneiden

jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich einen Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung

Wie viel Colt veranstaltungen habe ich erlebt? — Kaç kırbaç şovuna katıldım ben?

Fransızcacravache (dişil) /kʁa.vaʃ/

quirt, riding crop

çekim: çoğul cravaches

köken: Borrowed from German Karbatsche, from Polish karbacz, karabacz, korbacz, from Ottoman Turkish قرباچ (kırbaç).

A combien d'évènement porno vous ai-je accompagnés? — Kaç kırbaç şovuna katıldım ben?

Ainsi, elle voulut avoir, pour la donner à Rodolphe, une fort belle cravache qui se trouvait à Rouen dans un magasin de parapluies.

İspanyolcaagosto , atosigar , azotar , batir , buche , chicote (eril) /aˈɡosto/

August

çekim: çoğul agostos

eş: cosecha, mies

köken: Inherited from Vulgar Latin agustus, from Latin augustus.

aile: agostar, agosteño, agostero, agostino, hacer su agosto

Un chasquido es... — Kırbaç sesi çıkarsa...

İtalyancaaccorciare , coacervo , coltura , flagellare , frusta , frustare /ak.korˈt͡ʃa.re/

to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker

çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte

eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare

köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.

A quanti eventi Colt mi sono presentata? — Kaç kırbaç şovuna katıldım ben?

Rusçaкнут; хлыст; плеть

Сколько Colt-вечеринок я посетила? — Kaç kırbaç şovuna katıldım ben?

Arapçaجَلَدَ بِسَوْط, حَوْصَلة, سَاطَ, سَوْط, كُرْبَاج, كِرْبَاج

إذا لم يفهموا يُجلدوا . إن شاء الله — Anlamasa kırbaç vururlar.

Farsçaتازیانه , چابک, چماق, شلاق , محصول /taː.zi.jaː.ˈna/

whip

çekim: çoğul تازیانهها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tʾcʾnk' /⁠tāzānag⁠/).

همچنین تازیانهای عظیم قیمتی در دست گرفته و در پیش او سیصد مرد دیلم میرفت همه پیاده و جامههای زربفت رومی پوشیده[…]

Azericeçinədan, çubuq , qamçı , qamçılamaq, qırmac, şallaq

twig, switch · stick, cane, club · birch rod, cane (for whipping)

çekim: çoğul çubuqlar · tamlayan çubuğun

köken: From Proto-Turkic *čï̄p (“branch”). Compare Turkish çubuk, Bashkir сыбыҡ (sıbıq).

Kazakçaбөтеге, бөтеке, жемсау , қамшы, шыбыртқы

crop, craw · pocket, pouch

çekim: çoğul жемсаулар · tamlayan жемсаудың

Özbekçeekin, qamchi

crop

çekim: çoğul ekinlar · tamlayan ekinning

köken: Inherited from Proto-Turkic *ek-.

Tatarcaкамчы, чыбыркы

whip

köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”), Bashkir ҡамсы (qamsı), etc.

Felemenkçebijknippen , bijsnijden , bros, brosknippen, geselen , gewas /ˈbɛi̯knɪpə(n)/

to trim (with scissors)

çekim: geçmiş knipten bij · ortaç bijgeknipt · şimdiki knipt bij · ulaç bijknippend

köken: From bij (indicates repetition of an action) + knippen (“to cut”).

Was jij geen Colt Model? — Sen şu kırbaçlı model değil misin?

Portekizceaçoitar , açoite , bater , chibata , chicotear , colheita /a.sojˈta(ʁ)/

to flog, whip, lash

çekim: geçmiş açoitei · ortaç açoitado · şimdiki açoita

eş: vapular

köken: From açoite + -ar. Compare Spanish azotar.

aile: açoite

As chibatas foram parceladas e, a primeira sessão de 50 foi realizada em 9 de janeiro de 2015. — İlk 50 kırbaç 9 Ocak 2015'te uygulandı.

Yunancaγκούσα , μαστίγιο , μαστιγώνω , πρόλοβος , σοδειά , χτυπάω

ο πρόλοβος των πτηνών

eş: σγάρα, κιούλη

Ενας κρότος σημαίνει... — Kırbaç sesi çıkarsa...

Japonca作物 , 収穫, 収穫量, 嗉囊 , 短髪 , 集まり /sa̠kɯ̟mo̞t͡sɨ/

crops

釣り鐘に死体? — Kırbaç Düğümleri ??

Korece멀떠구니, 수확 , 작물 , 채찍 , 채찍질하다 /sʰuβwa̠k̚/

harvest, crop

köken: Sino-Korean word from 收穫.

aile: 수확하다

때문에 하지 마이 갈기의 결과 가져왔다. — Çünkü yapmazsak, kırbaçlanırdık.

올해 벼 수확은 작년에 비해 나아졌다.

İsveççebeskära, dask, daska , gröda, inpiskare, kräva

to give, to donate, to assign, to divide (unto each his part)

çekim: geçmiş beskärde · ortaç beskärd · ulaç beskärande

köken: From German bescheren or Middle Low German bescheren, from Old High German biskeran and Old Saxon biskeran respectively, equivalent to be- + skära. Cognate with Danish beskære, Norwegian Bokmål beskjære, Dutch bescheren, West Frisian beskeare, English beshear, Old Frisian biskera and Yiddish באַשערן (bashern) (See past participle באַשערט (bashert)).

Ja, visst! — Kırbaç sesi çıkarsa...

Lehçebat , bicz , biczować, chłosnąć pf or wychłostać, chłostać , plon (eril) /ˈbat/

whip (rod for beating) · joint (marijuana cigarette) · whipping, lash (type of corporal punishment)

çekim: çoğul baty · tamlayan bata

eş: batog, bicz, bykowiec

köken: Etymology tree Proto-Slavic *batati Proto-Slavic *batiti Proto-Slavic *batъ Polish bat Inherited from Proto-Slavic *batъ.

aile: pod batem

Dokładnie tak! — Kırbaç sesi çıkarsa...

Ukraynacaбаті́г, бато́жити, ви́шмагати, відшмага́ти, во́ло, врожа́й

Стрільця міг видати тільки скрип тятиви. — Ancak kuyruğunu kırbaç olarak kullanabilirdi.

Hintçeक़मची, कशा, कोड़ा , चाबुक, ताज़ियाना, दुर्रा (eril) /koː.ɽɑː/

whip

çekim: çoğul कोड़े

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कोरड (koraḍa, “whip”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate to Punjabi ਕੋਰੜਾ (korṛā), ਕੋੜਾ (koṛā), Nepali कोर्रा (korrā), Gujarati કોરડો (korḍo), Bengali কোড়া (kōṛa), Marathi कोरडा (korḍā).

Fincehyötykasvi , kallio , kupu , latvus , leikata , leikkaaminen /ˈhyø̯tyˌkɑsʋi/

crop (plant, grown to be harvested for any economic purpose) · beneficial plant (any plant useful to man)

çekim: çoğul hyötykasvit · tamlayan hyötykasvin

zıt: rikkakasvi

köken: hyöty (“benefit”) + kasvi (“plant”)

aile: hyötykasvikuivuri

-heitä on ajettu takaa ruoska heiluen. — -elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk.

Çekçebič; důtky, karabáč

-a byli za to naháněni, jak s bičem. — -elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk.

Rumencebici , biciui , cravașă , culege , cultiva , cultură (nötr)

whip, horsewhip, scourge

çekim: çoğul bice · tamlayan biciului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic бичь (bičĭ), from Proto-Slavic *bičь.

De cinci ori am căpătat dela Iudei patruzeci de lovituri fără una; — Beş kez Yahudilerden otuz dokuzar kırbaç yedim.

Macarcabegy , felhúzókötél , korbács , ostor, ostoroz, termény /ˈbɛɟ/

crop, craw (a pouch-like part of the alimentary tract of some birds) · belly, stomach · female breast

çekim: çoğul begyek

aile: aranybegy, galambbegy, kékbegy, ujjbegy, vörösbegy

Imágók és lárvák Podlussány Attila. — Hunlar ve Tanrının Kırbacı Atilla.

İbraniceהִלְקָה, הִצְלִיף, יבול, כָּרַךְ, שׁוֹט (eril) /jeˈvul/

crop

çekim: çoğul יְבוּלִים

.רדפו אותם עם שוט- — -elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk.

Latinceflagello , flagellum , flagrum , frux , ingluvies, lōrum /fɫaˈɡɛl.loː/

to flog, whip, lash or scourge · to thresh or flail (grain)

çekim: ortaç flagellātus · şimdiki flagellat · ulaç flagellāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰleh₂-? Proto-Indo-European *-rós Latin flagrum Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lum Latin flagellum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin flagellō From flagellum + -ō.

Dancaafgrøde, indpisker, kro , pisk , piske , plage (nötr)

crop (plant grown for food) · yield (a product; the quantity of something produced)

çekim: çoğul afgrøder · tamlayan afgrødes

- de er blevet jagtet med en pisk. — -elde kırbaçla kovalandığını duymuştuk.

Norveççeinnpisker

Verket er senere oppført tolv ganger. — İkinci kırbaçlama 12 kez ertelendi.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish قرباچ (kırbaç), from Proto-Turkic *kïrmač (“whip, lash”), possibly from *kïr- (“to break”). Cognate with Azerbaijani qırmanc, qırmac.