kürek İngilizcesi: oar, paddle, oar, rowing, scoop, shovel.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kürek

/cy.ɾec/

noun

B2 seviye

TR → EN

"kürek" kelimesinin İngilizcesi: oar, paddle, oar, rowing, scoop. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneloarnoun

Genelpaddlenoun

Geneloar

Genelrowing

Genelscoop

Genelshovel

Genelspade

Geneloar

Genelrowing

Genelscoop

Genelshovel

Genelspade

Görsel

Renkli Kanoda Kürek Çeken Kadın: Minimalist Outdoor Spor İllüstrasyonu

Ahşap Sandalye Üzerinde Dama Desenli Yastık ve Kürek Süslemesi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)küreği

Yönelme (-e)küreğe

Bulunma (-de)kürekte

Çıkma (-den)kürekten

Tamlayan (-in)küreğin

Çoğul (-ler)kürekler

Tanım

•küçük deniz teknelerini yürütmeye yarayan, bir ucu yassı, uzun ağaç alet

•toprak, kömür gibi şeyleri bir yerden bir yere alıp atmaya, taşımaya yarayan ve yayvan bir bölümü, buna bağlı uzun bir sapı bulunan araç, pala

•Küçük deniz teknelerini yürütmeye yarayan, bir ucu yassı, uzun ağaç

•Gemilerde kürek çekme yoluyla uygulanan ceza

•Toprak, kömür ve benzerini bir yerden bir yere alıp atmaya, taşımaya yarayan ve yayvan bir bölümü, buna bağlı uzun bir sapı bulunan araç

Atasözü & Deyim

“Mart kapıdan baktırır, kazma kürek yaktırır”

Diğer Dillerde

Almancaspaten (eril) /ˈʃpaːt(ə)n/

spade · idiot, dumbass

çekim: tamlayan Spatens

eş: Vollpfosten

köken: The word was originally restricted to Low and Central German: from Middle High German spade, spate and Middle Low German spade, both from Old Saxon spado (possibly also Old High German *spato), from Proto-Germanic *spadô. Due to its northern origin the form has undergone open-syllable lengthening before -t- (which was generally blocked in Upper German). Cognate to English spade; see there for…

Gefahren. — Kürek çekiyor. Güneş?

FransızcaPelle (dişil) /pɛl/

shovel, spade · dustpan · fluke (anchor blade)

çekim: çoğul pelles

eş: pelletée, galoche, patin, soupe de langue, chute, gamelle

köken: Inherited from Middle French pelle, from Old French pele, from Latin pāla (“shovel, spade”). Doublet of pale, which is of either dialectal or Occitan origin.

Il rame... — Kürek çekiyor.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle / Les souvenirs et les regrets aussi

İspanyolcacacillo , cazo , chiva , cucharada , cucharazo , cucharón (eril) /kaˈθiʝo/

diminutive of cazo; small pan

çekim: çoğul cacillos

eş: cacito

köken: From cazo + -illo.

Rema, remó. — Kürek çekiyor.

İtalyancaanteprima , anticipazione , badile, colpo giornalistico, cucchiaiata , cucchiaione (dişil) /an.teˈpri.ma/

trailer, preview, teaser · antecedent · preview

çekim: çoğul anteprime

köken: From ante- + prima.

Fila, messi in fila (Rowed) — Kürek çekiyor.

Rusçaвесло (nötr) /vʲɪsˈɫo/

oar, paddle, scull · spoon · rifle, especially a sniper rifle (which looks like an oar)

çekim: çoğul вёсла · tamlayan весла́

eş: винтовка

köken: Inherited from Old East Slavic весло (veslo), from Proto-Slavic *veslo (“oar”).

aile: двувесёлка, веслоно́гий, суши́ть вёсла

Он гребёт. — Kürek çekiyor.

Arapçaمِجْرَاف, مِجْرَفَة, مِغْرَفَة

عوامات اليدين، جربت كل شيء. — El kürekleri, her şey.

Farsçaبیل, خبر داغ, خبر دست اول /ˈbeːl/

shovel, spade · 12 hours

çekim: çoğul بیلها

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (byl /⁠bēl⁠/), from Proto-Iranian *bádHr̥, from Proto-Indo-Iranian *bʰádʰHr̥, from Proto-Indo-European *bʰódʰh₂-r̥. Compare Latin fodiō (“to dig”), Serbo-Croatian bȏd (“sting”).

aile: بیل زدن, بیلچه

Azericebel, çalov, kürək /bel/

back of the body · small of the back · waist

çekim: çoğul bellər

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.

aile: bel bağlamaq

Belim ağrıyır.

uşaqlığı at belində keçən adam

Kazakçaкүрек , шөміш

spade, shovel

çekim: çoğul күректер · tamlayan күректің

köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Bashkir көрәк (körək), Kyrgyz күрөк (kürök, “shovel, spade”), etc.

aile: күректеу, күрекші

Özbekçekurak

Tatarcaкөрәк

Felemenkçebol , nieuwtje , noviteit , primeur , schep , scheppen (eril) /bɔl/

a sphere; a ball, globe or bulb · a head; one's brains · a scoop (of ice etc.)

çekim: çoğul bollen

eş: bal, kloot, kogel, sfeer

köken: From Middle Dutch bol, bolle, from Old Dutch *bolla, from Proto-West Germanic *bollā, from Proto-Germanic *bullǭ (“round object or vessel, ball, bowl”).

aile: appelbol, beschuitbol, bloembol, boldriehoek, bolgewas, bolhoed, bolkaf, bolleboos, bollebuis, bolleke

('rowed' [rode]) — Kürek çekiyor.

Portekizceconcha , conchada , furo jornalístico , pá , padejar (dişil) /ˈkõ.ʃɐ/

seashell · the shell of any mollusk · scoop; ladle (specialised spoon for serving)

çekim: çoğul conchas

köken: From Vulgar Latin *concla, from Latin conchula, diminutive of concha, from Ancient Greek κόγχη (kónkhē), from Proto-Indo-European *kongʰo-

aile: conchinha

Mãos, remos, tudo. — El kürekleri, her şey.

Yunancaφτυάρι , φτυαρίζω (nötr)

garden spade, shovel · peel (used by bakers)

çekim: çoğul φτυάρια · tamlayan φτυαριού

köken: From Ancient Greek πτυάριον (ptuárion).

Εδώ είναι μια ομάδα ανθρώπων σε μια ομάδα κωπηλασίας κολεγίου. — Bir üniversite kürek takımı.

Japoncaシャベル , スクープ , スコップ /ɕa̠be̞ɾɯ̟/

a shovel

eş: ショベル, スコップ

köken: Borrowed from English shovel.

オリンピック選手に教わってもダメでした — El kürekleri, her şey.

Korece스쿠프

핸드패들(손에 차서 수영연습을 도와주는 기구)과 다른 모든 것들도 마찬가지였습니다. — El kürekleri, her şey.

İsveççeskopa , skotta , skovel , skyffel , skyffla , spade

a scoop, a bucket · an excavator; contraction of grävskopa

çekim: çoğul skopor · tamlayan skopas

köken: From Old Swedish skōpa, borrowing from Middle Low German schōpe, from Proto-Germanic *skōpō.

Det här är helt hopplöst. — Belli ki, tamamen bo,suna kürek çekmi,siz.

Lehçechochla , czerpak , kulka , ładować , łopata , przerzucać (dişil) /ˈxɔ.xla/

ladle, dipper, scoop (deep-bowled spoonlike utensil with a long, usually curved, handle) · wooden poles for guiding and supporting nets under the ice

çekim: çoğul chochle · tamlayan chochli

eş: warząchew, reg. śl. kielnia

aile: chochlarz, chochlować

Próbowałem łopatek do pływania itp. — El kürekleri, her şey.

Ukraynacaківш /kʲiu̯ʃ/

scoop, dipper, ladle · bucket (of an excavator)

çekim: çoğul ковші́ · tamlayan ковша́

köken: Inherited from Old East Slavic ковшь (kovšĭ), borrowed from Lithuanian káušas (“ladle, dipper, big spoon”), derived from Lithuanian káuti (“hew, chop out”), from Proto-Balto-Slavic *káuˀtei, from Proto-Indo-European *kowh₂-, from the root *kewh₂-.

Щавель також вживають як послаблюючий засіб. — Kürekler ayrıca bir dezavantaj olarak görünüyordu.

Hintçeखनित्र , बेलचा (eril) /kʰə.nɪt̪.ɾᵊ/

an instrument for digging, spade, shovel

çekim: çoğul खनित्रों

köken: Borrowed from Sanskrit खनित्र (khanitra).

Finceäyskäröinti , heilautus , ilma-aukko , kaapia , kauha , kauhallinen /ˈæy̯skærøi̯nti/

bailing

çekim: çoğul äyskäröinnit · tamlayan äyskäröinnin

köken: äyskäröidä + -nti

20. helmikuuta 1994) on italialainen soutaja. — 20 Şubat 1994), İtalyan kürekçi.

Çekçelopata, pádlo, veslo (dişil) /ˈlopata/

shovel

çekim: çoğul lopaty · tamlayan lopaty

köken: Inherited from Old Czech lopata, from Proto-Slavic *lopata.

aile: lopatka, po lopatě

Zde máme skupinu chlapů v univerzitním mužstvu. — Bir üniversite kürek takımı.

Rumencecupă , lopată , măsură (dişil) /ˈku.pə/

goblet (usually of wood), bowl, dish · tumbler (drinking glass) · trophy in the form of a cup

çekim: çoğul cupe · tamlayan cupe

köken: Inherited from Late Latin cuppa, from Latin cūpa for the first few senses, with some senses later borrowed from Hungarian kupa and French coupe.

Începător. — Kürek çekiyor.

Macarcaásólapát , gombóc, kiváj, lapát , lapátol , mer /ˈaːʃoːlɒpaːt/

shovel (hand tool with a handle, used for moving portions of material such as earth, snow, and grain from one place to another, with some forms also used for digging)

çekim: çoğul ásólapátok

köken: From ásó (“digging”) + lapát (“shovel”).

aile: ásólapátnyi, ásólapátos

Kézi uszony, minden. — El kürekleri, her şey.

İbraniceאֵת

משוטי ידיים, הכל. — El kürekleri, her şey.

Latincepāla, rutrum , trulla /ˈrʊ.trũː/

a shovel

çekim: çoğul rutra · tamlayan rutrī

köken: Etymology tree Latin ru(ō) Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin rutrum From ru(ō) (“to dig”) + -trum.

aile: rutellum

Dancascoop, skovl /ˈsɡ̊ɒwˀl/

shovel

çekim: çoğul skovle

köken: From Old Danish skul, from Proto-Germanic *skuflō, *skūblō, cognate with Swedish skovel, English shovel, German Schaufel. The Danish word is probably partially a loan from Middle Low German schuffele.

Hent en skovl. — Bir kürek getir!

Norveççemåke, skuffe

Et annet fiendtlig angrep kom i 1854, under Krimkrigen. — Kurekdere Muharebesi, 1854 yılında Kırım Savaşı esnasında gerçekleşmiştir.