anteprima

/an.teˈpri.ma/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "anteprima" kelimesi Türkçe'de fragman anlamına gelir.

Çeviri

Genelfragman

Çekim Tablosu

çoğulanteprime

Tanım

•trailer, preview, teaser · antecedent · preview

Diğer Dillerde

AlmancaBildvorschau , Exklusivbericht , Knüller , Miniaturbild , Preview , Scoop (dişil)

preview image, thumbnail (a miniature preview of a larger image)

çekim: çoğul Bildvorschauen · tamlayan Bildvorschauen

köken: Bild + Vorschau.

Fransızcaaccroche , aguiche , aperçu , bande-annonce , diffuser , exclusivité (dişil) /a.kʁɔʃ/

lead-in (attention-grabbing beginning to an article, advertisement etc.) · teaser

çekim: çoğul accroches

aile: phrase d'accroche

İspanyolcaadelanto , avance , chiva , emprima , premier , primicia (eril) /adeˈlanto/

progress, advancement, improvement · rescheduling for an earlier date · advance (anticipated payment)

çekim: çoğul adelantos

eş: anticipo, señal, adelantamiento, anticipación, progreso, desarrollo

köken: Deverbal from adelantar.

adelanto del álbum

Rusçaгоря́чая но́вость, дразни́лка, карти́нка, миниатю́ра, превью, предвари́тельный просмо́тр

изображение, дающее представление о содержании текста

eş: предпросмотр

Arapçaتَشْوِيقَة

Farsçaتیزر, خبر داغ, خبر دست اول

Azericeönbaxış /œnbɑˈχɯʃ/

preview, sneak peek

çekim: çoğul önbaxışlar · tamlayan önbaxışın

köken: Possibly calqued from Russian предосмо́тр/предвари́тельный просмо́тр (predosmótr/predvarítelʹnyj prosmótr), or English preview. By surface analysis, ön + baxış.

Felemenkçeavant-première , nieuwtje , noviteit , primeur , voorproefje , voorvertoning

voorpremière

Portekizceantestreia , furo jornalístico , miniatura , pré-visualizar , prévia , teaser

exibição feita a um grupo de indivíduos seleto que precede aquela feita oficialmente ao público em geral ou grande público

Yunancaπρώτη προβολή, τρέιλερ

ενημερωτική παρουσίαση που περιέχει σκηνές από εκπομπή που θα προβληθεί στο εγγύς μέλλον

Japoncaサムネイル , スクープ, ティーザー, トレーラー , 予告編 , 試写会 /sa̠mɯ̟ne̞ːɾɯ̟/

thumbnail (small picture)

köken: Borrowed from English thumbnail.

Korece미리 보다, 섬네일 , 예고편 , 트레일러, 티저 /s͈ʌ̹mne̞iɭ/

thumbnail (sketch, small picture, etc.)

köken: Borrowed from English thumbnail.

İsveççeförhandsgranska, förhandsvisa, förhandsvisning, scoop

to preview

çekim: geçmiş förhandsgranskade · ortaç förhandsgranskad · ulaç förhandsgranskande

köken: From förhand + -s- + granska.

Lehçeminiatura , prapremiera , teaser , trailer , zajawka , zapowiedź (dişil) /mi.ɲaˈtu.ra/

miniature (model of reduced scale) · miniature (manuscript illustration) · portrait miniature (miniature portrait painting, usually executed in gouache, watercolor, or enamel)

çekim: çoğul miniatury · tamlayan miniatury

köken: Etymology tree Latin miniumder. Italian minio Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Italian -are Italian miniare Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -tūra Italian -tura Italian miniaturabor. Polish miniatura Borrowed from Italian miniatura.

Ukraynacaкарти́нка, мініатю́ра

Hintçeझलक, प्रस्तुतीकरण (dişil) /d͡ʒʱə.lək/

glance, glimpse

çekim: çoğul झलकें

köken: Turner gives Sauraseni Prakrit 𑀛𑀮𑀛𑀮𑀁𑀢 (jhalajhalaṃta). Compare झलकना (jhalaknā, “to flash, sparkle”).

झलक मारना

Finceesikatsella , esikatselukuva, härnäke, pienoiskuva , pikkukuva , selailukuva /ˈesiˌkɑtselːɑˣ/

To preview.

çekim: geçmiş esikatsellut · şimdiki esikatselee · ulaç esikatseleva

köken: From esi- + katsella.

aile: esikatselu

Çekçeminiatura , náhled , sólokapr , trailer , upoutávka (dişil) /ˈmɪnɪjatura/

miniature (a small version of something; a model of reduced scale) · miniature (a small, highly detailed painting, a portrait miniature)

çekim: çoğul miniatury · tamlayan miniatury

köken: Derived from Latin minium.

Rumenceminiatură (dişil)

miniature

çekim: çoğul miniaturi · tamlayan miniature

köken: Borrowed from French miniature.

Macarcabélyegkép, előbemutató, előzetes , indexkép , miniatűr , miniatűrkép /ˈbeːjɛkːeːp/

stamp size photo (a photo of size similar to a stamp) · thumbnail (a miniature preview of a larger image)

çekim: çoğul bélyegképek

köken: bélyeg (“stamp”) + kép (“picture”)

İbraniceקדימון

Dancafilm, forfilm, frimærke, miniaturebillede, reklamefilm, scoop /film/

a movie, a film, motion picture · film; a thin layer · filming, acting

çekim: çoğul filmene · tamlayan films

köken: Borrowed from English film.

aile: filmning, filme, filmfotograf, filmhold, filmproduktion, filmskole

Norveççeminiatyrbilde

Endonezcecuplikan goda, gambar kecil, gambar mini, keluku , miniatur, pracuplik

thumbnail (a miniature preview of a larger image)

çekim: çoğul keluku-keluku

köken: From kuku (“nail”) + -el-, calque of English thumbnail.

Vietnamcahình nhỏ

Bulgarcaпредвари́телен пре́глед, трейлър

Slovakçaminiatúra, náhľad

Letoncaminiatūra, sīktēls

Etimoloji

From ante- + prima.