karı İngilizcesi: reader, wife, mate, woman, consort, wife.

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

karı

/caːɾɯ/

noun

B2 seviye

TR → EN

"karı" kelimesinin İngilizcesi: reader, wife, mate, woman, consort. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelreadernoun

Genelwifenoun

Genelmate

Genelwoman

Genelconsort

Genelwife

Genelhousewife

Genelspouse

Genelhousewife

Genelwife

Genelhousewife

Genelspouse

Genelwife

Genelhousewife

Genelspouse

Görsel

Kari baharatlı organik yemek karışımı - sağlıklı doğa lezzeti

Mavi leylek kış karı altında oturmuş - doğal sahne

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)karıyı

Yönelme (-e)karıya

Bulunma (-de)karıda

Çıkma (-den)karıdan

Tamlayan (-in)karının

Çoğul (-ler)karılar

Tanım

•(halk ağzı) Yaşlı, ihtiyar.

•Bir erkeğin evlenmiş olduğu kadın; eş, refika, zevce.

•kadın

•kar (ad) sözcüğünün çekimi:

•kâr (ad) sözcüğünün çekimi:

•okuyucu, okur

•Sürekli olarak gazete, dergi vb. okuyan

•Bir erkeğin evlenmiş olduğu kadın

Atasözü & Deyim

“Kötülük her kişinin kârı, iyilik er kişinin kârı”

“Bekâra karı boşaması kolaydır”

“İyiliğe iyilik her kişinin kârı, kötülüğe iyilik er kişinin kârı”

“Kısa günün kârı az olur”

“Karı koca bir sözle yakın, bir sözle uzaktır”

Diğer Dillerde

Almancaehefrau , weib (dişil) /ˈeːəˌfʁaʊ̯/

married woman, wife

çekim: çoğul Ehefrauen · tamlayan Ehefrauen

eş: Angetraute, Gattin, Gemahlin

zıt: Ehemann, Ehegatte, Gatte, Gemahl, Mann, Angetrauter

köken: From Ehe (“marriage”) + Frau (“woman”).

aile: Exehefrau, Ex-Ehefrau, Nochehefrau, Noch-Ehefrau, Scheißehefrau, Scheiß-Ehefrau

3 Ehefrauen. — 3 karısı.

Fransızcaaile , femme, Femme, épouse, Kari, satellite naturel de la planète Saturne (dişil) /ɛl/

wing (of a bird or other flying animal; of poultry; of an aircraft; of a building; of an army; in football and rugby; in politics) · fender, wing (of an automobile) · side, wing, ala

çekim: çoğul ailes

köken: Inherited from Middle French aisle, from Old French aile, from Latin āla (“wing [of animals]”).

aile: à tire-d'aile, ailaire, ailé, aileron, ailette, ailier, avoir du plomb dans l'aile, battre de l'aile, donner des ailes, en donner dans l'aile

CD mixte — Karışık CD

İspanyolcaesposa , jerma , mujer (dişil) /esˈposa/

wife

çekim: çoğul esposas

eş: consorte, cónyuge, media naranja, mujer, novia, prometida

köken: Inherited from Latin spōnsa.

3 esposas. — 3 karısı.

İtalyancadonna , moglie , sposa (dişil) /ˈdɔn.na/

woman · lady · wife

çekim: çoğul donne

eş: femmina, gentil sesso, bel sesso, sesso debole, signora, signorina

zıt: ragazza, uomo

köken: From Late Latin domna, shortened variant of Latin domina (“lady, mistress of an estate or household”), from dominus (“master”), from domus (“home”). Doublet of dama. Cognate with Sicilian donna.

CD mixed — Karışık CD

Coordinate term: don

Rusçaжена (dişil) /ʐɨˈna/

wife · woman

çekim: çoğul жёны · tamlayan жены́

eş: супруга, благоверная, половина, моя, женщина

zıt: супру́г, муж

köken: Inherited from Old East Slavic жена (žena), from Proto-Slavic *žena, from Proto-Balto-Slavic *génāˀ, from Proto-Indo-European *gʷḗn, whence English queen and gyno-.

aile: женоненави́стник, женоненави́стничество, женоподо́бный, Proverbs, муж и жена́ — одна́ сатана́, муж да жена́ — одна́ сатана́

- 3 жены. — 3 karısı.

Они́ жену́ мне хоте́ли взять из орло́вских для того́, что́бы у нас бы́ло обновле́ние родства́.

Arapçaاِمْرَأَة, زَوْجَة

& خلط — & Karıştır

Azericearvad , civi , əyal , qadın , xanım , zövcə /ɑrˈvɑd/

wife · woman (especially an older one)

çekim: çoğul arvadlar · tamlayan arvadın

köken: From Arabic عَوْرَة (ʕawra) through metathesis. Doublet of övrət.

aile: arvadbaz, arvadlıq, arvadskoy, ər-arvad

Kazakçaәйел , жар , қатын

woman · wife

çekim: çoğul әйелдер · tamlayan әйелдің

eş: қатын

köken: From Persian عيال, from Arabic عَيَال (ʕayāl, “offspring”).

aile: әйелді, әйелдік

Özbekçeayol , xotin

woman

çekim: çoğul ayollar · tamlayan ayolning

zıt: erkak

köken: Borrowed from Classical Persian عیال ('ayāl), from Arabic عِيَال (ʕiyāl). The semantic sense of “wife, woman” is not present in the original Arabic term and may be a Persian (or more likely Turkic) innovation. Compare Azerbaijani əyal, Uyghur ئايال (ayal).

Tatarcaхатын

woman · wife

çekim: çoğul хатыннар · tamlayan хатынның

köken: From Proto-Turkic *xātun. Cognate with Bashkir ҡатын (qatın).

Халыкара хатын-кызлар көне

Felemenkçeechtgenote , vrouw (dişil) /ˈɛxt.xəˌnoː.tə/

wife

çekim: çoğul echtgenotes

eş: vrouw, eega, gade, wijf

köken: From echtgenoot + -e. Equivalent to echt + genote.

& Willekeurige volgorde — & Karıştır

Portekizceesposa , mulher (dişil) /isˈpo.zɐ/

female equivalent of esposo: wife · bride

çekim: çoğul esposas

eş: mulher

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese esposa, from Latin spōnsa.

aile: esposinha

Três esposas. — 3 karısı.

Yunancaγυναίκα , σύζυγος , συμβία (dişil) /ʝiˈne.ka/

woman · wife

çekim: çoğul γυναίκες · tamlayan γυναίκας

eş: γυνή

zıt: άνδρας, παντρεμένος

köken: From Byzantine Greek γυναίκα (gunaíka), from Ancient Greek γυνή, γυναῖκα (gunḗ, gunaîka). Cognate with Tsakonian γουναίκα (gounaíka) and Cappadocian Greek ναίκα (naíka).

aile: γυναικάς

Τυχαία & σειρά — & Karıştır

Η γυναίκα έχει το παλτό μου.

Japoncaご夫人 , ワイフ , 夫人 , 奥さん , 奥様 , 女の人 /ɡo̞ɸɯ̟ʑĩɴ/

wife

3人？ — 3 karısı.

Korece아내 /a̠nɛ/

wife, especially one's own

eş: 처

köken: First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean 안해 (Yale: anhay). Compare also North Korean 안해 (anhae).

섞기( F) — & Karıştır

빌은 이제 막 그의 두번째 아내와 결혼했다.

내 동료가 내 아내의 친척이다.

İsveççefru , kvinna , maka /frʉː/

wife · Mrs., Missus, lady, madam (respectful term of address or title for a (married) adult female)

çekim: çoğul fruar · tamlayan frus

köken: From Old Swedish frugha, from Old Saxon frūa. Doublet of fruga, Freja.

Tre hustrur. — 3 karısı.

Har fru Nilsson ringt än?

Ja, fru president!

Vad vill frun ha till efterrätt?

Lehçekobieta , małżonka , żona (dişil) /kɔˈbjɛ.ta/

woman (adult female human) · promiscuous woman · woman (wife or lover)

çekim: çoğul kobiety · tamlayan kobiety

eş: pani, niewiasta, białogłowa, babka, baba, babsko

köken: Uncertain. Displaced niewiasta (now considered poetic) and żona (meaning narrowed down to “wife”). Popularized by the Polish Romantic writers in the 19th century. First attested in 1545. * Possibly from Old Polish kob (“pigpen”) or koba (“mare”) (the ending -ieta is found in some contemporaneous female names (e.g. Markieta, Elżbieta, Greta)); however, this theory has been rejected by most…

aile: kobieciarz, kobieciątko, kobiecina, kobieta fatalna, kobieta luksusowa, kobieta publiczna, kobieta sukcesu, kobieta z przeszłością, kobieton, być kobietą

Trzy żony. — 3 karısı.

Konew piwá z imbierem pod ſobą piáſtuiąc/ Popiją ſie kobiety ſpołu ſie cżeſtuiąc

Accede ad ignem hunc, iam caleſces plus ſatis. Przyſtąp ſie do kobiety/ będzieſz ćiepł ná trzy zbyty.

Przyszła kobieta nadobna młoda achuda iako by znaycięszszego oblezenia.

Ukraynacaдружи́на, жі́нка, жона́

Перемішати — & Karıştır

Hintçeअर्धांगिनी , औरत, गृहणी, गृहिणी , घरवाली, जनि (dişil) /əɾ.d̪ʱɑːŋ.ɡɪ.niː/

better half, wife

çekim: çoğul अर्धांगिनियाँ

köken: From अर्ध- (ardh-, “half”) + अंग (aṅg, “part”, feminine suffix) + -इनी (-inī).

Finceaviovaimo , nainen , vaimo /ˈɑʋioˌʋɑi̯mo/

wife (married woman) · feme covert

çekim: çoğul aviovaimot · tamlayan aviovaimon

köken: avio + vaimo

Kolme vaimoa — 3 karısı.

Çekçemanželka , žena (dişil) /ˈmanʒɛlka/

wife

çekim: çoğul manželky · tamlayan manželky

eş: choť, žena

köken: Inherited from Old Czech malženka. By surface analysis, manžel + -ka.

Tři manželky. — 3 karısı.

Rumencedoamnă , femeie , muiere , nevastă , soție (dişil) /ˈdo̯am.nə/

lady, polite term for a woman, madam, ma'am · mistress (of a household) · official title given to the wives of the princes of Wallachia and Moldavia

çekim: çoğul doamne · tamlayan doamne

köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of damă.

3 soţii. — 3 karısı.

Macarcaasszony , feleség , nő /ˈɒsːoɲ/

a married or divorced woman or a widow · woman (adult female human) · woman, wife

çekim: çoğul asszonyok

köken: From Old Hungarian achscin, axsin, from Alanic *æxšiññæ.

aile: asszonyi, asszonyos, asszonyság, asszonytalan, asszonynép, cigányasszony, fiatalasszony, háziasszony, javasasszony, kisasszony

Három felesége. — 3 karısı.

a ház asszonya

İbraniceאישה \ אִשָּׁה, אִשָּׁה, בַּת זוּג

תקליטור מעורבב (CD) — Karışık CD

Latinceconiunx , femina, fēmina, marita , matrona , mulier (dişil) /ˈkɔn.juːŋks/

spouse, married partner, i.e. husband or wife

çekim: çoğul coniugēs · tamlayan coniugis

köken: Equivalent to coniungō + -s or coniugō + -s. Root cognate with Ancient Greek σύζυγος (súzugos). Compare typologically Proto-Slavic *sǫprǫgъ.

Bacche, fidem praestā nec praefer amōribus ūllam

Dancafrue , hustru , kone , kvinde (nötr) /fruːə/

lady (a married adult woman) · Mrs, ma'am (a polite address of an adult women) · wife

çekim: çoğul fruer · tamlayan frues

köken: From Old Saxon frūa Cognate with German Frau (“woman”), Dutch vrouwe (“lady”), vrouw (“woman”), Old Norse freyja (“lady”), Freyja (name of goddess) (late Old Norse frúa and Swedish fru are also borrowed from Old Saxon). A feminine form of *frawjô (“lord”).

Blandet cd — Karışık CD

with a name always in the short form fru

Norveççedame, kvinne

Den kvinnelige formen er rani. — Karısı Ran'dır

Endonezceistri , perempuan , wanita /ˈistri/

wife

çekim: çoğul istri-istri

köken: From Malay istri, isteri, from Classical Malay istri, isteri, from Sanskrit स्त्री (strī́).

aile: beristri, beristrikan, memperistri, memperistrikan, istri gelap

Tiga. — 3 karısı.