Her fikir doğru ve hataların bir karışımıdır.Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
Karının itiraz etmesi şaşırtıcı.It is surprising that your wife should object.
Yardımı reddetmen olayları karıştırdı.Your refusal to help complicated matters.
Yardım etmeyi reddetmen işleri karıştırdı.Your refusal to help complicated matters.
O, havaalanına vardıktan sonra karısı ile bir telefon görüşmesi yaptı.Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.
Hava bizim göremediğimiz gazların karışımından oluşuyor.Air is a mixture of gases that we cannot see.
Hava birçok gazın karışımıdır.Air is a mixture of several gases.
Hava gazların karışımıdır.Air is a mixture of gases.
Hava, çeşitli gazların bir karışımıdır.Air is a mixture of various gases.
Gökyüzü,deniz ile karışmış gibi göründü.The sky seemed to blend with the sea.
Ken'in sorusuyla Bay Hashimoto'nun kafası karıştı.Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
Karımı geçen sene kaybettim.I lost my wife last year.
Süt, su ile karıştırılmış.The milk was adulterated with water.
Süt ve yumurtayı birlikte karıştır.Blend milk and eggs together.
Acele işe şeytan karışır.More haste, less speed.
Karım ve ben bir tatil planı üzerinde anlaştık.My wife and I agreed on a holiday plan.
Birçok karışıklıktan sonra, antlaşma sonuçlandırıldı.The treaty has been concluded after many twists and turns.
Sanat ile hayatı karıştırmayın.Never confuse art with life.
Denizin ve gökyüzünün renkleri birbirine karışıyor.The colors of the sea and the sky blend into each other.
Biz dağ geçişi boyunca pek çok karıncalar gibi süründük.We crawled like so many ants along the mountain pass.
Biz bir trafik kazasına karıştık.We got involved in a traffic accident.
Karım şimdi akşam yemeğini hazırlıyor.My wife is preparing dinner right now.
Çatıdaki karı temizlemek zorundayız.We have to clear the snow off the roof.
Çatıdaki karı temizledim.I cleared the roof of snow.
Karın, iyi bir aşçı mı?Is your wife a good cook?
Karın nasıl?How's your wife?
Lütfen, benim için karına merhaba de.Please say hello to your wife for me.
Onun karısı onu parmağında oynatır.His wife leads him by the nose.
Lütfen karına selam söyle.Please say hello to your wife.
Karısı onu terkettikten sonra, Harold üşüttü.After his wife left him, Harold went nuts.
Karının gelememesi berbat bir utanç.It's an awful shame your wife couldn't come.
Sanırım karısı kasabanın dışına gidiyor.I think his wife is going out of town.
Yılın bu zamanında bir sürü karımız var.We have a lot of snow at this time of the year.
Bir milletin para ve mali politikalarının yeterli karışımına sahip olması önemlidirIt is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
Ocak ayında karımız var.We have snow in January.
Ona karşı duygularımız karışık.Our feelings towards him are mixed.
Onu gördüğünde Bay Long'un karısının hatırını sormayı unutma.Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.
Robert, karın küçük bir bölümünü aldı..Robert got a small proportion of the profit.
Karısının ikinci kuzeni Yahudi yargı meclisinin üyesiydi.His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.
Hiç karışma.Let well enough alone.
En sonunda kafa karıştıran labirentten dışarı çıkabildim.I finally found my way out of the confusing maze.
Sonunda kafa karıştırıcı labirentin çıkış yolumu buldum.I finally found my way out of the confusing maze.
Mary konuşmamıza karıştı.Mary broke in on our conversation.
Bob onu kendi karısı yaptı.Bob made her his wife.
Bob Jane'e onun kişisel işlerine karışmamasını söyledi.Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
Fred başarmak istediği amaçlardan karısına bahsetti.Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
İşleri karıştıracağım.I'm going to rock the boat.
Sanırım onun karısını öldürme nedeni hâlâ bir sır.I think the reason that he killed his wife is still a mystery.
Yeni evli Japon erkek niçin karısı hakkında kötü bir şey söyledi?Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
Karını partiye niçin getirmedin?Why didn't you bring your wife to the party?
Lütfen kartları dikkatlice karıştır.Please shuffle the cards carefully.
Tom karısından üç inç daha uzundur.Tom is three inches taller than his wife is.
Tom'un karısı onun özgürlüğünü kısıtlıyordu.Tom's wife keeps him on such a short rope.
Sadece Tom'dan değil aynı zamanda karısından da ödünç para aldım.I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too.
Tom okurken ona karışma.Do not interfere with Tom while he is reading.
Tom bu günkü durumunu karısına borçludur.Tom owes what he is today to his wife.
Onun yerine kredi karımla ödemek istiyorum.I'd like to pay with my credit card instead.
Ted, karısı Elizabeth'i seviyor.Ted loves his wife Elizabeth.
Dick bir trafik kazasına karıştı.Dick had a traffic accident.
Seninle görüşmek istediğim karışık bir sorunum var.I have a complicated matter I want to discuss with you.