iyileşmiş
C2 seviye
TR → EN
"iyileşmiş" kelimesinin İngilizcesi: whole. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwhole
Tanım
•iyileşmek fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
Diğer Dillerde
entire, whole, complete · all (with definite article or determiner) · whole, intact
eş: heil, intakt, komplett, unbeschädigt, unzerstört, allumfassend
köken: From Middle High German ganz, from Old High German ganz (“whole, sound, healthy, complete, fullstanding”), from Proto-West Germanic *gant (“whole, sound”).
aile: ergänzen, Gänze, Ganzheit, im Großen und Ganzen, von ganzem Herzen
Sie wurde geheilt. — Ancak iyileşmiştir.
Er hat ein ganzes Hähnchen gegessen.
Seit Ende Juli hat der Monsunregen die Flüsse in weiten Teilen Pakistans über die Ufer treten lassen und ganze Provinzen in Seen verwandelt
Ich hab meine ganzen Freunde eingeladen.
Fransızcaensemble, entier, totalité, tout /ɑ̃.sɑ̃bl/
together
çekim: çoğul ensembles
eş: coude à coude, de concert, de conserve, en chœur, ensemblement, main dans la main
zıt: séparément, tout seul
köken: From Old French ensemble, from Latin īnsimul, a variant of simul See also Italian insieme, Catalan ensems.
Elle est guérie. — Ancak iyileşmiştir.
avoir élevé les cochons ensemble, avoir gardé les cochons ensemble
faire chaudière ensemble
Pour sûr que l'on est bien ensemble.
İspanyolcaentero, integral, totalidad /enˈteɾo/
whole; entire · intact, unbroken
çekim: çoğul enteros
eş: cabal, completo, íntegro, ileso, completo, íntegro
köken: Inherited from Latin integrum (“entire, whole”). Compare also the semi-learned forms found in medieval Spanish entegro, entrego, and the later learned borrowing íntegro. Cognate with English entire and integer.
aile: enteramente, entereza, espejo de cuerpo entero, leche entera, número entero, por entero
Luego tú estarás curado. — Ama sonra iyileşmiştir.
İtalyancaintegrale, interamente, intero, tutto /in.teˈɡra.le/
entire, complete, full, general · whole wheat; wholemeal, whole, brown · integral
eş: intero, completo, totale, pieno, globale, generale
köken: Borrowed from Medieval Latin integrālis, from Latin integer.
Era guarita! — Ancak iyileşmiştir.
Rusçaвесь, по́лностью, по́лный, целико́м, це́лое, це́лостный /vʲesʲ/
all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than
çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си
köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).
aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л
Он выздоровел. — Ancak iyileşmiştir.
весь день
весь мир
вся Москва́
Arapçaكَامِل, كُلّ
أنا شفيت .. — Ancak iyileşmiştir.
complete
çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین
köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).
aile: تمام شدن, تمام کردن
کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام
Azericebütöv /byˈtœv/
whole, entire
köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.
Mən bütöv qarpızı özüm yedim.
Felemenkçeheel /ɦeːl/
complete, full, whole · intact, unbroken, undamaged, untarnished · big, significant
çekim: karşılaştırma heler · üstünlük heelst
köken: From Middle Dutch hêel, from Old Dutch hēl, from Proto-West Germanic *hail, from Proto-Germanic *hailaz.
aile: geheel, heelder, heelheid, heelhuids, heeltallig, heleboel, helemaal, helen
Hij is genezen. — Ancak iyileşmiştir.
Ga je die hele taart alleen opeten?
Ik heb het bord laten vallen, maar hij is nog heel.
Dat is een hele opgave.
whole; entire; in full (with nothing missing) · whole (uninjured or undamaged) · complete (without limitations or exceptions)
çekim: çoğul inteiros
köken: From Old Galician-Portuguese enteiro, enteyro (which may have been later modified to reflect the Latin etymology), from Latin integrum. Doublet of íntegro.
aile: inteiramente, inteirar, inteirinho
Contudo, acabou se curando. — Ama sonra iyileşmiştir.
Dormimos o dia inteiro.
Ela escreveu o livro inteiro sozinha.
O carro ainda está inteiro, apesar do acidente.
Yunancaόλο, ολόκληρος, πλήρης /ˈo.lo/
always, constantly, nonstop · nothing but, full of, filled with (only) · ever, x and x-er (increasingly)
zıt: σπάνια, ποτέ
köken: From Ancient Greek ὅλον (hólon), from ὅλος (hólos, “all, whole, entire”). Used adverbially since Ancient times.
Η δε σαρξ επι του δερματος της οποιας ητο ελκος, και ιατρευθη, — ‹‹Derideki çıban iyileşmiş,
Αυτή όλο παραπονιέται.
Στην οικογένειά του είναι όλο γιατροί.
όλο και ψηλότερα
Japonca全体, 全体の, 全体を /d͡zẽ̞nta̠i/
entirety
eş: すべて, 一式, 一般, 一部始終, 万事, 万端
aile: 全体的
)治した。 — Ancak iyileşmiştir.
Korece전체 /t͡ɕʌ̹ɲt͡ɕʰe̞/
the whole
köken: Sino-Korean word from 全體, from 全 (“all”) + 體 (“body”)
aile: 전체론, 전체적, 전체주의
그의 부상은 후에 치료되었다. — Ama sonra iyileşmiştir.
İsveççehel /heːl/
(the) whole · whole (intact, not broken) · completely, totally, full, whole
çekim: karşılaştırma helare · üstünlük helast
köken: From Old Norse heill, from Proto-Germanic *hailaz.
aile: en hel del, helböj, helrör
Han tillfrisknade dock. — Ancak iyileşmiştir.
Hela huset brann ner
Jag skulle kunna äta en hel elefant
Fönstret är helt
Lehçecałkowicie, całość, cały, pełny /t͡saw.kɔˈvi.t͡ɕɛ/
completely, entirely, totally, altogether (to the fullest extent or degree) · rather, quite (to a large degree) · unscathedly
eş: wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie
zıt: częściowo
köken: Etymology tree Polish całkowity Polish -ie Polish całkowicie From całkowity + -ie. First attested in 1764. Compare Kashubian całkòwice and Silesian cołkowicie.
Udało mu się jednak wyzdrowieć. — Ancak iyileşmiştir.
Ukraynacaпо́вний, ці́ле, ці́лий, цілко́м
Вилікувався. — Ancak iyileşmiştir.
Hintçeसारा /sɑː.ɾɑː/
whole, entire
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀭 (sāra, “all, whole”), from Sanskrit सार (sā́ra, “best part”).
सारा दिन
सारे लोग
Fincekoko, kokonaan, kokonainen, kokonaisuus, täysin /ˈkoko/
whole, entire
çekim: çoğul koot · tamlayan koon
köken: From Proto-Finnic *koko (compare Estonian kogu), possibly from Proto-Finno-Ugric *kokᴈ (compare Eastern Mari кугу (kugu, “big”)).
Ja jos jonkun ihoon tulee paise, joka paranee jälleen, — ‹‹Derideki çıban iyileşmiş,
Koko päivä meni hukkaan.
Valvoimme koko yön.
Älä valvo koko yötä!
whole
çekim: çoğul celky · tamlayan celku
köken: Inherited from Proto-Slavic *cělo (“whole, intact”), related to *cělъ. By surface analysis, celý + ek.
aile: celkem, vcelku
Byl uzdravený. — Ancak iyileşmiştir.
Rumenceîntreg, tot, total, totalitate /ɨnˈtreɡ/
whole, entire · full, complete, intact
çekim: çoğul întregi · tamlayan întregului
köken: Inherited from Latin integer, integrum (“whole, entire”). Compare Sardinian interu, intregu, Italian intero, Spanish entero, Portuguese inteiro. Doublet of integru. See also: Aromanian ntreg, ãntreg.
aile: întregi, întregime, număr întreg
Se însănătoșește. — Ancak iyileşmiştir.
Macarcaegész, egészben, egyben, teljes, teljesen /ˈɛɡeːs/
whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing) · integer (not having a fractional component)
çekim: çoğul egészek
köken: Possibly borrowed from Alanic *ægaš (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).
aile: egészen, egészít, egészség, egészül, egész szám
Ő felgyógyult. — Ancak iyileşmiştir.
Ezek a gépek a 20. század elejétől az egész világon elterjedtek.
A százalékos adatok egész számra lettek kerekítve.
Full (of), filled (with). · Whole, total, full, complete. · A lot of, tons of, loads of.
çekim: geçmiş מָלֵאתָ
köken: Compare Ge'ez መልአ (mälʾä, “to fill, to be full”) Arabic مَلَأَ (malaʔa, “to fill”) and Akkadian malû 𒌑𒂷𒇷 umalli 𒀯𒇻 mullu.
aile: בְּפֶה מָלֵא, כְּתִיב מָלֵא
היא נרפאת. — Ancak iyileşmiştir.
קרחת היער ריקה חוץ משקית מלאה בגדים […] karákhat hayá'ar reká khuts misakít m'le'á b'gadím […]
ליקוי מלא
דגנים מלאים
Latincecunctus, integer, omnia, tōtus, universus /ˈkuːŋk.tʊs/
collectively; all together; the whole, entire
köken: Uncertain. Proposals include: * From concitus by syncope per Pokorny (1959), accepted by De Vaan (2008) with some reservations. Ernout and Meillet (1985) reject this etymology, and also reject the ancient etymology from co(n)iūnctus. * According to Sihler (1995), from Proto-Indo-European *ponkʷ-u- (“whole, entire”), which he reconstructs as the ancestor also of Hittite 𒉺𒀭𒆪𒍑 (/pa-an-ku-uš/,…
cūnctīs nam lēctī nāvibus ībant
plural and definite singular attributive of hel
çekim: geçmiş helede
Og han blev rask. — Ama sonra iyileşmiştir.
Såret er helet.
Norveççehelhet
Når nogen har en byld på sin hud, og den læges, — ‹‹Derideki çıban iyileşmiş,
whole
çekim: karşılaştırma lebih antero · üstünlük paling antero
köken: From Malay antero, from Portuguese inteiro (“whole, entire”), from Latin integer, integrum. Cognate with English entire.
aile: seantero
Kalau seseorang punya bisul yang sudah sembuh — ‹‹Derideki çıban iyileşmiş,
Vietnamcatoàn bộ, toàn thể /twaːn˨˩ ʔɓo˧˨ʔ/
everything, all
köken: Sino-Vietnamese word from 全部.
Nhưng may mắn là bà đã hồi phục. — Ancak iyileşmiştir.
altogether, completely, entirely
köken: By surface analysis, из (iz, “from, out of”) + ця́ло (cjálo, “whole, entirety”), literally “out of entirety”.
Успява да се излекува. — Ancak iyileşmiştir.
Та́зи програ́ма е самоподобря́ваща се, то́ест, тя мо́же да про́мени со́бствения си код, за да напра́ви изця́ло но́ви не́йни ве́рсии.
Örnek Cümleler
Ama sonra iyileşmiştir.
After which, she was healed.
‹‹Derideki çıban iyileşmiş,
"When the body has a boil on its skin, and it has healed,
Tom'un yaraları iyileşmiş görünüyor.
Tom's injury seems to have healed.
Doktorlara göre, Tom henüz iyileşmiş değil.
According to the doctors, Tom has not recovered yet.
Üç hafta sonra iyileşmiştim ve liseye döndüm
Three weeks later, I was healed, and I was back in high school.
Bu ilacı alırsan, mide ağrısı iyileşmiş olacak.
If you take this medicine, the stomach ache will be healed.
Bunun sebebi toplu taşımanın iyileşmiş olması değil.
It's not better public transportation.
Yolda hastalandı ancak oraya vardığında iyileşmişti.
Although he became ill on the way, he had almost recovered by the time he arrived.
Her ikisi de daha önce iyileşmiş olan Çin uyruklulardı.
Both were Chinese nationals, who have since recovered.[2][3]
Böylece playofflara iyileşmiş ve dinlenmiş olarak girdi.
He then sees the organ-player leave and is calmed.
Gönderilenler eve döndüklerinde köleyi iyileşmiş buldular.
Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.
Ukrayna ekonomisi 2010 yılının ilk çeyreğinde iyileşmiştir.
The Ukrainian economy recovered in the first quarter of 2010.
İlgili Sorular
Emetofobiden (kusma korkusu) tamamen kurtulmuş ve nasıl iyileşmiş biri var mı?
Akıl hastanelerinin kapatılarak konut amaçlı satılmasının sebepleri nelerdir? Tüm hastalar iyileşmiş mi?
Soğuk algınlığım var, Çarşamba günü şehir dışına çıkacağım ve o zamana kadar iyileşmiş olmayı istiyorum. Doğal yollarla bu hastalığı nasıl geçirebilirim?