Sözlük
/iptal
iptal
"iptal" kelimesinin İngilizcesi: cancellation, annihilate, annulment, cancel, cassation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcancellationnoun
Genelannihilate
Genelannulment
Genelcancel
Genelcassation
Genelabrogate
Genelcall off
Genelcall off
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)iptali
Çoğul (-ler)iptaller
Tanım
•isim: Yararlıktan, kullanıştan kaldırma, silme, bozma
•Herhangi bir hükmün geçersiz olduğunu gerekçeleri ile göstererek çürütme
Diğer Dillerde
Almancastorno (nötr)
cancellation, reversal
çekim: çoğul Stornos · tamlayan Stornos
eş: Stornierung, Rückbuchung, Vertragsaufhebung
köken: 18th century, from Italian storno. Doublet of Stornierung.
%1 wurde aufgerufen. — % 1 iptal edildi.
Fransızcaanéantir, annihiler, annulation, annuler, compenser, décommander /a.ne.ɑ̃.tiʁ/
to wipe out, to destroy, to shatter · to hit someone for six
çekim: geçmiş anéanti · ortaç anéanti · şimdiki anéantit · ulaç anéantissant
köken: From a- + néant + -ir. Compare annihiler, a parallel formation.
aile: anéantissement
%1 a été appelé. — % 1 iptal edildi.
İspanyolcaanihilar, aniquilar, cancelar, funa, funar, tachar /aniiˈlaɾ/
alternative form of aniquilar
çekim: geçmiş anihilé · ortaç anihilado · şimdiki anihila
%1 fue llamado. — % 1 iptal edildi.
İtalyancaannichilire, annientare, annullamento, annullare, cancellare, cancellazione /an.ni.kiˈli.re/
to annihilate · to devastate
çekim: geçmiş annichilìto · ortaç annichilìto · şimdiki annichilìsce · ulaç annichilènte
eş: abbattere, annientare, annullare, distruggere, eliminare, nullificare
köken: Variant of older annichilare, borrowed from Latin annihilāre (“to reduce to nothing”), from ad (“to”) + nihil (“nothing”).
aile: annichilimento
%1 è stato invocato. — % 1 iptal edildi.
Тур был отменён. — Tur iptal edilir.
Farsçaاز بین بردن, نابود کردن /æz bei̯n boɾˈd̪æn/
to annihilate, eradicate, completely destroy (to reduce to nothing, put an end to; for example, a city, civilization) · to destroy, kill (bacteria, germs)
Azericeməhv etmək, yox etmək
to annihilate, extinguish · to kill · to destroy, ruin
çekim: geçmiş məhv etmiş · ortaç məhv etmiş · şimdiki məhv edir
de afzegging van een afspraak
eş: annulering
%1 werd aangeroepen — % 1 iptal edildi.
Portekizceanulação, anular, eliminar, invalidar, neutralizar, riscar (dişil) /a.nu.laˈsɐ̃w̃/
annulment, repeal, abrogation · cancellation, revocation
çekim: çoğul anulações
köken: From anular + -ção.
Foi chamado o% 1. — % 1 iptal edildi.
Yunancaακυρώνω, ακύρωση, αντισταθμίζω, διαγράφω, εκμηδενίζω, ματαίωση /a.ciˈɾo.no/
to annul, revoke, quash, render null and void · to abolish, repeal · to punch or cancel a ticket
çekim: geçmiş ακύρωσα · ortaç έχοντας ακυρώσει · şimdiki ακυρώνει · ulaç ακυρώνοντας
Κλήθηκε το% 1. — % 1 iptal edildi.
call off
çekim: geçmiş 取り止めた
検索はキャンセルされました — Arama iptal edildi
Korece취소하다 /ˈt͡ɕʰɥi(ː)sʰo̞ɦa̠da̠/
to cancel
çekim: geçmiş 취소했다
köken: 취소(取消) (chwiso) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
검색 취소됨 — Arama iptal edildi
우리 약속을 취소해야 합니다.
to cancel, to revoke
çekim: geçmiş annullerade · ortaç annullerad · ulaç annullerande
köken: From Late Latin annūllāre. Cognate of French annuler, French annullieren, English annul.
% 1 anropades. — % 1 iptal edildi.
Lehçeanihilować, anulować, odwołać, skreślić, skrócić, unicestwiać /a.ɲi.xiˈlɔ.vat͡ɕ/
to annihilate (to reduce to nothing, to destroy, to eradicate) · to abrogate, to render null and void · to annihilate each other
çekim: geçmiş anihilowano · şimdiki anihiluje
köken: Etymology tree Latin annihilōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish anihilować From Latin annihilō + Polish -ować. First attested in 1650.
Wywołano% 1. — % 1 iptal edildi.
anihilować antycząstki
anihilować cząstki
Було викликано% 1. — % 1 iptal edildi.
removal, abolition, elimination · repeal, cancellation
çekim: çoğul निरसनों
köken: From Sanskrit निरसन (nirasana).
Finceannihiloitua, hävittää, kumota, mitätöidä, peruuttaa, poistaa /ˈɑnːihiˌloi̯tuɑˣ/
to annihilate
çekim: geçmiş annihiloitunut · şimdiki annihiloituu · ulaç annihiloituva
köken: annihiloida + -tua
Haku keskeytetty. — Arama iptal edildi
Çekçekrátit, škrtat, škrtnout, stornovat, vyhladit, vyrušit /ˈkraːcɪt/
to shorten · to cancel
çekim: geçmiş krátila · ortaç krátila · şimdiki krátí
eş: zkracovat
zıt: dloužit
köken: Inherited from Proto-Slavic *kortiti. Parsable as krátký + -it
Hledání zrušeno — Arama iptal edildi
to annihilate
çekim: geçmiş anihilat · ortaç anihilat · şimdiki anihilează
köken: Borrowed from French annihiler, from Latin annihilare.
aile: anihilare, anihilator
Căutare anulată — Arama iptal edildi
to cross out (text) · to change bed linen · to pull something (across something -n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş áthúztak
köken: át- + húz
aile: áthúzás
A pert felfüggesztik. — Tur iptal edilir.
A szerkesztő áthúzott két sort a szövegben.
Áthúzta az ágyat.
A kisfiú áthúzta a játékkocsit a szobán.
İbraniceביטל, הִשְׁמִיד, חִסֵּל
to cancel (plans, a schedule, an event, or the like) · to cancel, annul (a decision, a decree, or the like)
çekim: geçmiş ביטלת
% 1 נקרא. — % 1 iptal edildi.
Latinceannihilō, dēleō, rescindō
to cancel (a booking, order etc.)
çekim: geçmiş afbestilte · ortaç afbestilt · ulaç afbestillende
köken: From af + bestille.
aile: afbestilling
Are You Rapture Ready. — Tur iptal edilir.
Tilkobling avbrutt — Bağlantı iptal edildi
Endonezcebungkus, judul pengganti, menghentikan /ˈbʊŋkʊs/
wrap, wrapper: paper or sheeting that is wrapped around something to protect, contain, or conceal it
çekim: çoğul bungkus-bungkus
köken: Inherited from Malay bungkus, from Proto-Malayo-Polynesian *buŋkus.
aile: berbungkus, bungkusan, membungkus, membungkusi, membungkuskan, pembungkus, pembungkusan, terbungkus, bungkus bingkis, bungkus gelembung
Namun, proyek ini dibatalkan. — Ancak proje iptal olmuştur.
2020-12-03, Video by YT Corner, youtube.com
Vietnamcahủy, hủy bỏ, phong sát
Traditional tone placement spelling of huỷ.
Tuy nhiên, sau đó đã bị hủy. — Daha sonra iptal edildi.
Bulgarcaанихилирам, анулирам, задрасквам, зачерквам, изтребвам, отменям /ɐnoˈlirɐm/
to annul, to invalidate, to abrogate, to repeal, to rescind, to nullify, to negate, to quash, to cancel
çekim: geçmiş none · ortaç анули́ран · şimdiki анули́ра · ulaç анули́ращ
Търсенето е отменено — Arama iptal edildi
Etimoloji
From Ottoman Turkish ابطال (ibtâl), from Arabic إِبْطَال (ʔibṭāl), verbal noun of أَبْطَلَ (ʔabṭala, “to nullify, invalidate, repeal, revoke”).
Örnek Cümleler
Kim iptal etti?
Who canceled?
Tom iptal etti.
Tom canceled.
Uçuş iptal oldu.
The flight was cancelled.
Onları iptal et.
Call them off.
Onu iptal ettim.
I canceled it.
Onlar iptal etti.
They canceled.
Onu iptal edemem.
I can't cancel on him.
Maç iptal edildi.
The game got canceled.
Uçuş iptal edildi.
The flight was cancelled.
Oyun iptal edildi.
The game was called off.
Geziyi iptal etti.
He called off the trip.
Düğünü iptal ettik.
We called off the wedding.
İlgili Sorular
Ücretsiz olarak teminat iptali ilanlarını nasıl bulabilirim?
Mahkeme, davalı başka bir ilçede yaşıyorsa davası iptal eder mi?
Bir rüyada ehliyetimin iptal edildiğini ve arabamın hükümet tarafından alındığını gördüm. Ardından çok yavaş bir kasırga bana doğru geliyordu, ama yürüyebileceğimden daha hızlıydı. Çok sıcak bir kız bana yaklaştı, ona kasırga hakkında bilgi verdim ve zaman içinde beni kurtarabilir mi diye sordum. Kız, yakıtı ve parası olmadığını söyledi; ben de yakıt için ödeme yapmaya hazır olduğumu söyledim. Sonra otel odası için yeterli param olup olmadığını sordu, ben de evet dedim. Şehir dışına çıkıp bir otel odasına yerleştik.
Rüyamda lisansımın iptal edildiği ve arabamın devlet tarafından alındığı bir sahne vardı. Sonra çok yavaş bir kasırga bana doğru geliyordu, ama yürüyebileceğim hızdan daha hızlıydı. Sıcak bir kız bana yaklaştı, ona kasırga hakkında anlattım ve zaman içinde beni kurtarabilir mi diye sordum. Kız, yakıtı ve parası olmadığını söyledi. Ben de yakıt için ödeme yapacağımı belirttim. Daha sonra otel odası için yeterli param olup olmadığını sordu, ben de evet dedim. Şehir dışına gidip bir otel odasına yerleştik.
Rüyamda ehliyetimin iptal edildiği ve arabamın devlet tarafından alındığı bir durum vardı. Aniden çok yavaş bir kasırga bana doğru geliyordu, ama yürüyebileceğimden daha hızlıydı. Sıcak bir kız bana yaklaştı, ona kasırga hakkında anlattım ve zaman içinde beni kurtarabilir mi diye sordum. Kız, yakıtı ve parası olmadığını belirtti; ben de yakıt için ödeme yapacağımı söyledim. Sonra otel odası için yeterli param olup olmadığını sordu, ben de evet dedim. Şehir dışına gidip bir otel odasına yerleştik.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelinvalidate
Genelundo