γινάτι
/ʝiˈnati/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "γινάτι" kelimesi Türkçe'de inat, inatçılık, ısrar anlamına gelir.
Çeviri
Genelinat
Genelinatçılık
Genelısrar
Çekim Tablosu
çoğulγινάτια
tamlayanγινατιού
Tanım
•stubbornness, obstinacy, pigheadedness (state of refusing to move or to change one's opinion) · spite (ill will or hatred toward another)
Diğer Dillerde
AlmancaEigensinn, Sturheit (eril) /ˈaɪ̯ɡn̩zɪn/
stubbornness, obstinacy, self-willedness, the quality of refusing to change one's mind, narrow-mindedness · idiosyncrasy
çekim: tamlayan Eigensinnes
köken: eigen + Sinn.
aile: eigensinnig
Fransızcaentêtement, obstination (eril) /ɑ̃.tɛt.mɑ̃/
stubbornness
çekim: çoğul entêtements
eş: pertinacité
köken: From entêter (“to be stubborn”) + -ment.
Il avait tort de tant manger! Pourquoi toujours offrir la goutte au premier venu? Quel entêtement que de ne pas vouloir porter de flanelle!
İspanyolcacabezonería, cerrazón, obstinación, porfía, terquedad, testarudez (dişil) /kabeθoneˈɾia/
stubbornness
çekim: çoğul cabezonerías
köken: From cabezón + -ería.
İtalyancacocciutaggine, ostinazione, testardaggine (dişil)
stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul cocciutaggini
eş: ostinazione, caparbietà, testardaggine, tenacia, insistenza, caponaggine
köken: From cocciuto (“stubborn”) + -aggine.
Rusçaтвердоло́бость, упёртость, упо́рство, упря́мство
свойство по значению прилагательного упёртый
Arapçaعِنَاد
Farsçaعناد, لجاجت, معاندت
Azericeinadkarlıq /inɑdcɑrˈɫɯχ/
stubbornness
çekim: çoğul inadkarlıqlar · tamlayan inadkarlığın
köken: From inadkar (“stubborn”) + -lıq.
Özbekçeoʻjarlik, qaysarlik, sarkashlik
stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul oʻjarliklar · tamlayan oʻjarlikning
köken: From oʻjar + -lik.
Felemenkçehalsstarrigheid (dişil) /ˌɦɑlˈstɑ.rəx.ɦɛi̯t/
stubbornness, obstinacy
eş: verstoktheid, onverbeterlijkheid, balsturigheid, tenaciteit, weerbarstigheid, stijfkoppigheid
köken: From halsstarrig + -heid.
Portekizceobstinação, teimosia
ato ou efeito de obstinar; teimosia; inflexibilidade:
stubbornness, obstinacy
çekim: tamlayan upartości
köken: Etymology tree Polish uparty Polish -ość Polish upartość From uparty + -ość.
Ukraynacaупе́ртість
Hintçeज़िद, हठ, हठधर्म, हठधर्मिता (eril) /zɪd̪/
obstinacy, stubbornness
çekim: çoğul ज़िदों
köken: Borrowed from Classical Persian ضد (zidd), from Arabic ضِدّ (ḍidd). Compare Gujarati જિદ્દ (jidd), Marathi जिद्द (jidda), Punjabi ਜਿਦ (jid).
Finceitsepäisyys, itsepintaisuus, jääräpäisyys /ˈitse(ˣ)ˌpæi̯syːs/
stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul itsepäisyydet · tamlayan itsepäisyyden
köken: itsepäinen + -yys
Çekçetvrdohlavost, tvrdošíjnost, zarputilost (dişil) /ˈtvr̩doɦlavost/
stubbornness
çekim: çoğul tvrdohlavosti · tamlayan tvrdohlavosti
eş: umíněnost, tvrdošíjnost, paličatost, svéhlavost, umanutost
köken: From tvrdohlavý + -ost.
Rumenceîncăpățânare, obstinație (dişil)
stubbornness
çekim: çoğul încăpățânări · tamlayan încăpățânări
köken: From încăpățâna + -re.
Macarcacsökönyösség /ˈt͡ʃøkøɲøʃːeːɡ/
obstinacy, stubbornness
çekim: çoğul csökönyösségek
köken: csökönyös + -ség
Latinceobstinātiō
Vietnamcasự cố chấp, sự ngoan cố
Bulgarcaина́т, упори́тост
Slovakçatvrdohlavosť (dişil) /tvr̩dɔɦlavɔsc/
stubbornness
Slovencetrma, trmoglavost
Taycaความดื้อรั้น
Katalancaentercament, obstinació, tossuderia (dişil) /ops.ti.nə.siˈo/
obstinacy, obduracy, stubbornness
çekim: çoğul obstinacions
köken: Borrowed from Latin obstinātiōnem.
Etimoloji
From Ottoman Turkish عناد (inad, inat, “stubbornness, spite”) from Arabic عِنَاد (ʕinād).