jääräpäisyys
/ˈjæːræˌpæi̯syːs/
FINCE → TR
Fince "jääräpäisyys" kelimesi Türkçe'de inat, inatçılık, ısrar anlamına gelir.
Çeviri
Genelinat
Genelinatçılık
Genelısrar
Çekim Tablosu
çoğuljääräpäisyydet
tamlayanjääräpäisyyden
Tanım
•stubbornness
Diğer Dillerde
AlmancaSturheit, Verstocktheit (dişil) /ˈʃtuːɐ̯haɪ̯t/
stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul Sturheiten · tamlayan Sturheiten
eş: Beharrlichkeit, Eigensinn, Starrsinn, Unnachgiebigkeit, Zwängerei
zıt: Nachgiebigkeit, Versöhnlichkeit
köken: From stur (“stubborn”) + -heit (“-ness”).
Fransızcaentêtement, obstination (eril) /ɑ̃.tɛt.mɑ̃/
stubbornness
çekim: çoğul entêtements
eş: pertinacité
köken: From entêter (“to be stubborn”) + -ment.
Il avait tort de tant manger! Pourquoi toujours offrir la goutte au premier venu? Quel entêtement que de ne pas vouloir porter de flanelle!
İspanyolcacabezonería, cerrazón, obstinación, terquedad, testarudez (dişil) /kabeθoneˈɾia/
stubbornness
çekim: çoğul cabezonerías
köken: From cabezón + -ería.
İtalyancacocciutaggine, ostinazione, testardaggine (dişil)
stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul cocciutaggini
eş: ostinazione, caparbietà, testardaggine, tenacia, insistenza, caponaggine
köken: From cocciuto (“stubborn”) + -aggine.
Rusçaтвердоло́бость, упёртость, упо́рство, упря́мство
свойство по значению прилагательного упёртый
Arapçaعِنَاد
Azericeinadkarlıq /inɑdcɑrˈɫɯχ/
stubbornness
çekim: çoğul inadkarlıqlar · tamlayan inadkarlığın
köken: From inadkar (“stubborn”) + -lıq.
Felemenkçehalsstarrigheid, koppigheid (dişil) /ˌɦɑlˈstɑ.rəx.ɦɛi̯t/
stubbornness, obstinacy
eş: verstoktheid, onverbeterlijkheid, balsturigheid, tenaciteit, weerbarstigheid, stijfkoppigheid
köken: From halsstarrig + -heid.
Portekizceobstinação, teimosia
ato ou efeito de obstinar; teimosia; inflexibilidade:
Yunancaγινάτι, ισχυρογνωμοσύνη, πείσμα, πώρωση, σκληροκαρδία (nötr) /ʝiˈnati/
stubbornness, obstinacy, pigheadedness (state of refusing to move or to change one's opinion) · spite (ill will or hatred toward another)
çekim: çoğul γινάτια · tamlayan γινατιού
köken: From Ottoman Turkish عناد (inad, inat, “stubbornness, spite”) from Arabic عِنَاد (ʕinād).
aile: το γινάτι βγάζει μάτι
Άσε τα γινάτια και καν’ το!
Το έκανε αυτό μόνο και μόνο για το γινάτι μου.
Japonca頑固 /ɡã̠ŋko̞/
stubbornness
stubbornness, obstinacy
çekim: tamlayan upartości
köken: Etymology tree Polish uparty Polish -ość Polish upartość From uparty + -ość.
Ukraynacaупе́ртість
Hintçeहठ, हठधर्म, हठधर्मिता (eril) /ɦəʈʰ/
stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul हठों
köken: Etymology tree Sanskrit हृ (hṛ)? Sanskrit -थ (-tha)? Sanskrit हठ (haṭha)bor. Hindi हठ Borrowed from Sanskrit हठ (haṭha, “violence”), possibly from हृ (hṛ) + -थ (-tha).
Çekçetvrdohlavost (dişil) /ˈtvr̩doɦlavost/
stubbornness
çekim: çoğul tvrdohlavosti · tamlayan tvrdohlavosti
eş: umíněnost, tvrdošíjnost, paličatost, svéhlavost, umanutost
köken: From tvrdohlavý + -ost.
Rumenceîncăpățânare (dişil)
stubbornness
çekim: çoğul încăpățânări · tamlayan încăpățânări
köken: From încăpățâna + -re.
Macarcacsökönyösség /ˈt͡ʃøkøɲøʃːeːɡ/
obstinacy, stubbornness
çekim: çoğul csökönyösségek
köken: csökönyös + -ség
Latinceobstinātiō
Bulgarcaзакоравялост, ина́т, упори́тост
Slovakçatvrdohlavosť (dişil) /tvr̩dɔɦlavɔsc/
stubbornness
Slovencetrma, trmoglavost
Taycaความดื้อรั้น
Katalancaentercament, obstinació, tossuderia (dişil) /ops.ti.nə.siˈo/
obstinacy, obduracy, stubbornness
çekim: çoğul obstinacions
köken: Borrowed from Latin obstinātiōnem.
Galiçyacateimosía (dişil) /tejmoˈsia/
stubbornness, hardheadedness (quality of refusing to yield or change one's mind) · insistence, pertinacity
çekim: çoğul teimosías
köken: From teimoso + -ía.
Acabarán cedendo ante a súa teimosía.
İrlandacaaindiúid, ceanndánacht (dişil)
obduracy, impenitence, relentlessness
çekim: tamlayan aindiúide
köken: ain- + diúid (“simple, straightforward, sincere”)
aile: aindiúideach
Etimoloji
jääräpäinen (“stubborn”) + -yys (“-ness”)