imaj
/iˈmaʒ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"imaj" kelimesinin İngilizcesi: image. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelimagenoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)imajı
Yönelme (-e)imaja
Bulunma (-de)imajda
Çıkma (-den)imajdan
Tamlayan (-in)imajın
Çoğul (-ler)imajlar
Tanım
•isim: imge
Diğer Dillerde
AlmancaAbbild, abbilden, Bild, Erscheinungsbild, erstellen, Image (nötr) /ˈapˌbɪlt/
image, reflection · image, picture, portrayal
çekim: çoğul Abbilder · tamlayan Abbildes
eş: Abbildung, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung
köken: ab- + Bild
Die imaginäre Einheit. — İmajiner birim.
Fransızcaimage (dişil) /i.maʒ/
picture, image · frame · A mental representation.
çekim: çoğul images
eş: dessin, emblème, figuration, figure, icône, idole
köken: Inherited from Old French image, borrowed from Latin imaginem (“a copy, likeness, image”).
aile: arrêt sur image, droit à l'image, image corporelle, image de marque, image de soi, image d'Épinal, image satellite, journaliste reporter d'images, sage comme une image, une image vaut mille mots
Et pourquoi est-il imaginaire ? — Peki neden imajiner?
stamp, print · appearance
çekim: çoğul estampas
köken: Deverbal from estampar.
aile: estampilla, me cago en tu estampa, viva estampa
¡Me encanta! Muy bueno para construir tu imágen. — İmajın için iyi olur.
İtalyancaimmagine (dişil) /imˈma.d͡ʒi.ne/
image · imago (insect)
çekim: çoğul immagini
eş: apparenza, aspetto, esteriorità, forma, look, figura
köken: From Latin imāginem (“image, imitation”), from Proto-Italic *imā (“copy”), from Proto-Indo-European *h₂eym- (“copy”). Doublet of imago, and also the now-archaic mania.
Andrà benissimo per costruire la tua immagine. — İmajın için iyi olur.
Rusçaизображе́ние, и́мидж, о́блик, о́браз
Словом, в голове моей был полный разброд. — Kafamda kesin bir imaj vardı.
Arapçaاِنْطِبَاع, سُمْعَة, صُورَة
جيد لبناء صورتك — İmajın için iyi olur.
Farsçaانگاره
picture, image, photograph · form, shape · scene
çekim: çoğul şəkillər · tamlayan şəklin
köken: From Arabic شَكْل (šakl).
aile: şəkilçi, tam şəkildə
appearance · type, figure · image
çekim: çoğul бейнелер · tamlayan бейненің
eş: бітім, мүше, пішін, сипат, сымбат, тұлға
köken: From Persian بنا, from Arabic بِنَاء (bināʔ).
picture, drawing · photograph · looks, appearance
çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratning
köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Compare Turkish surat.
Felemenkçeimago, image
De imaginaire eenheid. — İmajiner birim.
Portekizcefigura, fotografia, imagem, visão (dişil) /fiˈɡu.ɾɐ/
figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)
çekim: çoğul figuras
köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.
A unidade imaginária. — İmajiner birim.
Yunancaαπείκασμα, απεικόνιση, εικόνα, πανομοιότυπο, περιωπή (nötr)
image · eidolon · simulacrum
çekim: çoğul απεικάσματα · tamlayan απεικάσματος
eş: εικόνα
Γιατί είστε τόσο απαισιόδοξοι; — Kendi imaj eksikliğimiz nedir?
mental image, one's impression or the image that comes to mind · impression; personal image; persona; face · artist's impression
çekim: geçmiş イメージした
köken: Borrowed from English image.
aile: イメージアップ, イメージキャラクター, イメージダウン, イメージハンプ, イメージトレーニング, イメージチェンジ, イメージソング, イメージストラテジー
なぜ虚数でしょうか? つまり、この特別な数の倍数です。 — Buradaki bölüm ise imajiner bölüm.
イメージアップ
画像はイメージです。実際とは異なる場合があります。
mental image
köken: Sino-Korean word from 心象/心像.
머리에 난 잎사귀가 특징. — Kafamda kesin bir imaj vardı.
İsveççebild
picture · image · photo
çekim: çoğul bilder · tamlayan bilds
köken: From German Bild, from Middle High German bilde, from Old High German biladi, bilidi. Doublet of beläte.
aile: avbild, bakgrundsbild, bildbevis, bildhuggare, bildkonst, bildkonstnär, bildmaterial, bildruta, bildspråk, bildyta
Och varför är den imaginär? — Peki neden imajiner?
Lehçewizerunek (eril) /vi.zɛˈru.nɛk/
likeness, image · image, reputation (way in which a person, an organization, an institution, etc., is perceived and evaluated, resulting from its characteristics or behavior)
çekim: çoğul wizerunki · tamlayan wizerunku
eş: image
köken: Etymology tree Low German Visierungbor. Polish wizerunek Borrowed from Low German Visierung.
Jednostka urojona. — İmajiner birim.
Ukraynacaзобра́ження, і́мідж, обли́ччя
В Європі сформувався готичний стиль. — Avrupa'da kötü bir imaj doğmuştur.
picture · photograph · painting
çekim: çoğul चित्रों
köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)
aile: चित्रकार
चित्र दीवार पे लटक रहा है।
इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।
यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।
to reflect (light) · to reflect, mirror, show, express · to project (on a screen)
çekim: geçmiş heijastanut · şimdiki heijastaisi · ulaç heijastava
köken: Probably derived from heijaista, a dialectal variant of häikäistä; thus equivalent to häikä(i)s- + -taa (through *häigä(i)s-tä- ~ *haiga(i)s-ta-).
aile: heijastaminen, heijastava, heijaste, heijastella, heijastin, heijastua, heijastus
Auroralta uutta musiikkia Sony Music. — İmaj Müzik, Sony Müzik.
Kieli heijastaa yhteiskunnan arvoja.
Çekçepředstava (dişil) /ˈpr̝̊ɛtstava/
image (mental picture)
çekim: çoğul představy · tamlayan představy
eş: idea
köken: Deverbal from představit. Perhaps a calque of Vorstellung. Compare Serbo-Croatian predstava.
Imaginární jednotky. — İmajiner birim.
získat představu
figure · diagram · face card; picture on a card
çekim: çoğul figuri
köken: Borrowed from French figure, Latin figura.
De unde atâta lipsă de stimă de sine? — Kendi imaj eksikliğimiz nedir?
Macarcaarculat, elképzelés, imázs, kép, képzet /ˈɒrt͡sulɒt/
face (the front part of the head of a human, featuring the eyes, nose and mouth, and the surrounding area) · facial expression, look (the reflection of an emotion, mood, or thought on the face) · image (characteristic of a group, nation, etc.; how one is, or wishes to be, perceived by others)
çekim: çoğul arculatok
köken: From the obsolete form arcel of the noun arc (“face”) (compare also archaic orca) with the noun-forming suffix -at, recorded as arczelat(u). First attested in 1565.
aile: arculati, arculatú, arculatformálás, arculattan, arculattervezés, arculatváltás, cégarculat
Mert ez egy felskálázott változata ennek a különleges számnak, a képzetes egységnek. — Peki neden imajiner?
İbraniceאִימֶג׳, תַּדְמִית, תְּמוּנָה
הם חיו בעולם שבוא התדמית היא חזות הכול — Onların dünyasında imaj her şeydi.
Latinceimāgō
Dancabillede /ˈbeləðə/
picture, image · photo
çekim: çoğul billeder · tamlayan billedes
köken: From Old Danish beletæ, from Middle Low German bilede, belde, from Old Saxon bilithi, from Proto-West Germanic *biliþi (“picture, image”), cognate with German Bild. Old Norse bilæti (“icon”) is also borrowed from Low German.
aile: billeddannelse, billedfortælling, billedfrise, billedhugger, billedlig, billedmæssig, billedopbygning, billedramme, billedsamling, billedserie
Det ændrer dit image lidt. — Ortada ciddi bir imaj uçurumu var.
stjæle billedet
tegne et billede af
tage et billede
Norveççebilde
Hesten har alltid løpt mot høyre, men løper nå mot venstre. — Bu durumda imaj dik hale gelir, fakat hala soldan sağa terstir.
Endonezcebayangan, gambar, gambaran /baˈjaŋan/
shadow (dark image projected onto a surface) · image: duplication of an object that appears almost identical
çekim: çoğul bayangan-bayangan
köken: Affixed bayang + -an.
aile: bayangan hujan, bayangan maya, bayangan nyata
Aku menyukainya! Bagus untuk membuat kesanmu — İmajın için iyi olur.
Etimoloji
Fransızca
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
İmajiner birim.
The imaginary unit.
Peki neden imajiner?
And why is it imaginary?
İmajın için iyi olur.
I love it! Good for building your image.
Sırbistan'a yeni imaj
A fresh image for Serbia
İmaj Müzik, Sony Müzik.
Entertainment, Sony Music.
Sanatçılık ve kamu imajı
Artistry and public image
İmajını geliştiremez misin?
Can't you enhance the image?
Korunacak bir imajımız var.
We have an image to protect.
Bu imaj ilk defa sarsılıyor.
This image is being shaken for the first time.
Kafamda kesin bir imaj vardı.
They certainly had a sentience in my mind.
Kendi imaj eksikliğimiz nedir?
What is with the lack of self-image?
Kendine özgü bir imajı olmalı.
She needs a distinct image.