Şirket imajını geliştirmeye çalışıyor.The company is trying to improve its image.
Bu skandal, şirketimizin kamuoyundaki imajına ciddi olarak zarar verdi.This scandal has severely damaged the public image of our company.
Seçilmek istiyorsan kamusal imajını geliştirmek zorunda kalacaksın.If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
İmajını geliştiremez misin?Can't you enhance the image?
Bu imaj ilk defa sarsılıyor.This image is being shaken for the first time.
Korunacak bir imajımız var.We have an image to protect.
Sonsuzluğun imajını hayatımız üzerine basalım.Let us print the image of eternity on our life.
Amaç Belçika'ya birleşmiş bir ülkenin imajını vermekti.The aim was to give Belgium the image of a united country.
2009 yılından itibaren imajı birçok kez Lady Gaga ile karşılaştırıldı.Since 2009, her image has been compared to that of Lady Gaga many times.
Sendikaları zayıflatma çabaları de imajına zarar verdi.Efforts to weaken unions also hurt his image.
Çok tuhaf görünürdü ve ona yıllardır hakkettiği Guy Fawkes imajını verirdi.He’d look really bizarre and it would give Guy Fawkes the image he’s deserved all these years.
Sportif imajını güçlendirmek için, araca daha agresif bir görünüm verildi.To reinforce the sporty image, the vehicle had slightly more aggressive looks.
Miku'nun imajını ortaya çıkarma görevi, manga sanatçısı Kei Garō'ya verildi.The task for coming up with Miku's image went to the manga artist Kei Garō.
Editörler ise kitabı olumlu yorumlarken Rihanna'nın imajını ve Henwood'un fotoğrafçılığını övdü.Editors commented on the book positively, favoring Rihanna's looks and Henwood's photography.
Uyumlu optiklere, lekeli imajlama ve optik interferometreye bakınız.See adaptive optics, speckle imaging and optical interferometry.
Imago (imaj), İmparatorun dövülmüş metalden yapılan üç boyutlu bir portresiydi.The image was a three-dimensional portrait made from beaten metal.
İmajının bir parçası haline gelen aksanı, aynı zamanda oynayabileceği rolleri de kısıtlamaktaydı.His accent, while a part of his image, limited the roles he could play.
Studio 54 Angels radyonun imajını yansıtan ön plan kızlarıdır.The 54 Angels are the Studio54 Network's front girls.
Portreler model olmadan ama kolektif imajlardan yontulmuştur.Portraits were sculptured without models and are the collective images.
Bir "siyasi kimliği" veya "imajı" oluşturacak her etkeni de içermelidir.With other words, it also includes all those aspects that develop a "political identity" or "image".
Göz (3) daha sonra nesnenin ters büyük ve sanal imajını (6) görür.The eye (3) then sees an inverted magnified virtual image (6) of the object.
Bu sert kadın imajı, göstermek istediğim şeylerden biriydi.The wish witch promises it would.
"Nâzım değil, imajı cezalandırıldı" ."I do not believe my family has been portrayed fairly".
Bu işleme imaj birleştirme işlemi denilmektedir.It has been cited as negotiating the concept of impermanence.
Hemen hemen her albümünde farklı bir imajla dinleyicisinin karşısına çıktı.She appeared before her audience with a different image in almost every album.
İmaj Müzik, Sony Müzik.Entertainment, Sony Music.
Kafamda kesin bir imaj vardı.They certainly had a sentience in my mind.
Çok yüksek çözünürlüğe sahip imajlar mesafeli küçük teleskop grupları ile elde edilebilir.The pair can be resolved even through smaller telescopes.
O güçlü bir imaja ve şarkıyı etkileyici kılabilecek becerilere sahip.She had a captivating voice and singing talent.
Bu dönemde Morrissey'in imajında da bir değişiklik göze çarpıyordu.Another strong influence at this time was Marxism.
Daha üst kalite ve alternatif bir imaj için, sportif görünme çabalarından vazgeçildi.All pretense of a sporty identity was thrown out, in favour of a more upscale and alternative image.
Hazırladığı operette bu imajı canlandırmıştır.This portrait is what he inspired.
Kariyerindeki başarılara ve halkın gözündeki mutlu imajıyla dikkat çekmekteydi.He is successful in his career and seemingly content.
Aşağıdaki Anın herhangi halka homomorfizm imajı ayrıca bir R-cebridir.It follows that any ring homomorphic image of A is also an R-algebra.
Burada soz konusu olan imaj, araba degil.It's about their image, not about the car.
Ama imajiner kısım tam ters işareti alacak. -We're asked to find the conjugate of the complex number seven minus five i.
İmajiner kısımların sadeleştiğini görüyorsunuz.You can see the imaginary part is canceling out.
Onların dünyasında imaj her şeydi.They lived in a world where image had become everything
Acımasız avcı imajını kullanmak istemedim.I didn't want to go with this ruthless predator image.
İmaj etkilidir, ama aynı zamanda yüzeyseldir.Image is powerful, but also, image is superficial.
Size bunları bol bol gösteriyorum çünkü size fikirlerin ve imajların özünü vermek istiyorum.I'm trying to show you too much, because I want you to really get a broth of ideas and images.
Adiosbarbie.com, her beden için vücut imajı.Adiosbarbie.com, the body image for every size.
Resme tıklıyoruz ve Betty Ford'un eşinin tabutunu öptüğü resmin simgesel bir imajını görüyoruz.We can click on this and we see this iconic image of Betty Ford kissing her husband's coffin.
Bu seçenek imajinasyondan korkmaktır.There the alternative just boggles the imagination.
Kesinlikle, biz içeride imajımızı değiştirmek için elimizden geleni yapıyoruz, ve o patlıyor.So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding.
Bizim anlatacak pozitif bir hikayemiz ve satacak imajımız var.We have a positive story to tell and image to sell.
Hindistan'ın imajının biliyordum ki, tamamen bir imajda yoktu.I knew what the image of India was then, if there was an image at all.
Hiç kimse David Black'in gözümdeki modern erkek imajının yerini alamaz.And no one captures this modern manhood to me more than David Black.
O zaman burada imajiner bir sayı buluruz. -So we would then get an imaginary number right over here.
Bu imajiner sayıyı toplar veya çıkarırız. -So we would add or subtract the same imaginary number.
Reel ve imajiner kısımları olan sayılar. -So, numbers that have a real part and an imaginary part.
İmajiner kısımlarının işaretleri farklıdır.The imaginary parts have different signs.
Ama Gözüme önce kendi güvenliğini imajını tamir edemez.But I cannot fix before my eye the image of his safety.
Koku, her kişi için farklı olduğu imajına sahiptir.Smell has this reputation of being somewhat different for each person.
- B kare eksi 4 A C 0'dan küçükse, bu sayı imajiner olur. -So these would be the two roots, if B squared minus 4AC is less than 0.
Eşlenik aldığımda imajiner kısımdaki işareti değiştiriyorum.The end result would have its imaginary parts swapped, and that's exactly what we have over here.
Yani aslında bunun çözümleri var, ancak bu çözümler imajiner sayılardan oluşuyor.So this actually does have solutions, but they involve imaginary numbers.
Bu denklemi çözmek için imajiner sayıları araç olarak kullandık.But we used imaginary numbers as a tool to solve it.
Siz kafasındaki bu imaja uymuyorsanız sizi terk edebilir.If you don't meet that image, she might leave you.
İşte burada, size bazı şirin imajlar gösterip estetik hakkında konuşuyorum.Here I am; I'm showing you some pretty visuals and talking about aesthetics.