이미지
/imid͡ʑi/
KORECE → TR
Korece "이미지" kelimesi Türkçe'de görüntü kümesi, imaj, resim anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörüntü kümesi
Genelimaj
Genelresim
Tanım
•public image · image, image file · imagery
Diğer Dillerde
AlmancaAbbild, Bild, Erscheinungsbild, Image (nötr) /ˈapˌbɪlt/
image, reflection · image, picture, portrayal
çekim: çoğul Abbilder · tamlayan Abbildes
eş: Abbildung, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung
köken: ab- + Bild
Fransızcaimage (dişil) /i.maʒ/
picture, image · frame · A mental representation.
çekim: çoğul images
eş: dessin, emblème, figuration, figure, icône, idole
köken: Inherited from Old French image, borrowed from Latin imaginem (“a copy, likeness, image”).
aile: arrêt sur image, droit à l'image, image corporelle, image de marque, image de soi, image d'Épinal, image satellite, journaliste reporter d'images, sage comme une image, une image vaut mille mots
stamp, print · appearance
çekim: çoğul estampas
köken: Deverbal from estampar.
aile: estampilla, me cago en tu estampa, viva estampa
İtalyancaimmagine (dişil) /imˈma.d͡ʒi.ne/
image · imago (insect)
çekim: çoğul immagini
eş: apparenza, aspetto, esteriorità, forma, look, figura
köken: From Latin imāginem (“image, imitation”), from Proto-Italic *imā (“copy”), from Proto-Indo-European *h₂eym- (“copy”). Doublet of imago, and also the now-archaic mania.
Rusçaизображе́ние, и́мидж, о́блик, о́браз
Arapçaاِنْطِبَاع, سُمْعَة, صُورَة
Farsçaانگاره
picture, image, photograph · form, shape · scene
çekim: çoğul şəkillər · tamlayan şəklin
köken: From Arabic شَكْل (šakl).
aile: şəkilçi, tam şəkildə
appearance, form · view, figure
çekim: çoğul пішіндер · tamlayan пішіннің
eş: бейне, бітім, сипат, сымбат, тұлға, тұрпат
köken: From Persian بشن.
picture, drawing · photograph · looks, appearance
çekim: çoğul suratlar · tamlayan suratning
köken: Borrowed from Arabic صُورَة (ṣūra). Compare Turkish surat.
Kırgızcaсүрөт
Uygurcaرەسىم
photo, picture, image · painting · custom, tradition
çekim: çoğul رەسىملەر
köken: From Arabic رَسْم (rasm).
aile: رەسىم تارتماق
ئىز رەسىم قىلغىلى باغچىغا باردۇق
توم يىللاردىن بىرى رەسىم سىزمىدى
Felemenkçebeeld, beeltenis, imago, plaatje (nötr) /beːlt/
image · statue, sculpture · impression, idea
çekim: çoğul beelden
eş: standbeeld, monument, sculptuur, visualisatie, frame
köken: From Middle Dutch bēelde, from Old Dutch bilithe, bilithi, from Proto-West Germanic *biliþi (“picture, image”).
aile: afbeelden, afbeelding, beeldbuis, beelden, beeldenstorm, beeldhouwen, beeldig, beeldmateriaal, beeldmerk, beeldopname
Het beeld op het computerscherm was erg scherp.
De beelden die als bewijs werden aangevoerd bleken vervalst.
In het park stonden prachtige beelden van bekende kunstenaars.
Portekizcefigura, fotografia, imagem (dişil) /fiˈɡu.ɾɐ/
figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)
çekim: çoğul figuras
köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.
Yunancaαπείκασμα, απεικόνιση, εικόνα, πανομοιότυπο, περιωπή (nötr)
image · eidolon · simulacrum
çekim: çoğul απεικάσματα · tamlayan απεικάσματος
eş: εικόνα
impression
çekim: geçmiş 印象した
aile: 印象主義, 印象付ける, 印象広告, 印象強い, 印象批評, 印象描写, 印象派, 第一印象, 印象深い, 印象的
印象を与える
picture · image · photo
çekim: çoğul bilder · tamlayan bilds
köken: From German Bild, from Middle High German bilde, from Old High German biladi, bilidi. Doublet of beläte.
aile: avbild, bakgrundsbild, bildbevis, bildhuggare, bildkonst, bildkonstnär, bildmaterial, bildruta, bildspråk, bildyta
Lehçeimage, obraz, wizerunek (eril) /iˈmaʂ/
image, reputation (way in which a person, an organization, an institution, etc., is perceived and evaluated, resulting from its characteristics or behavior)
çekim: çoğul image'e · tamlayan image'u
köken: Originally, an unadapted borrowing from French image; later reinforced by an unadapted borrowing from English image, resulting in three possible pronunciations, with the English pronunciations considered pretentious by some. Doublet of imago.
Ukraynacaзобра́ження, і́мідж, о́браз
picture · photograph · painting
çekim: çoğul चित्रों
köken: Borrowed from Sanskrit चित्र (citrá). Doublet of चीता (cītā) and चेहरा (cehrā)
aile: चित्रकार
चित्र दीवार पे लटक रहा है।
इस चित्र को परिवर्द्धित करना पड़ेगा।
यह चित्र मेरी आँखों गड़ गया।
Finceimago, kuva, kuvaus, mielikuva /ˈimɑɡo/
image (a characteristic of a person, group or company, how one is, or wishes to be, perceived by others) · imago
çekim: çoğul imagot · tamlayan imagon
köken: From Latin imāgō.
aile: imagonrakennus, imagonrakentaja
image
çekim: çoğul imagini · tamlayan imagini
köken: Borrowed from Latin imāgō, imāginem. Compare French image.
face (the front part of the head of a human, featuring the eyes, nose and mouth, and the surrounding area) · facial expression, look (the reflection of an emotion, mood, or thought on the face) · image (characteristic of a group, nation, etc.; how one is, or wishes to be, perceived by others)
çekim: çoğul arculatok
köken: From the obsolete form arcel of the noun arc (“face”) (compare also archaic orca) with the noun-forming suffix -at, recorded as arczelat(u). First attested in 1565.
aile: arculati, arculatú, arculatformálás, arculattan, arculattervezés, arculatváltás, cégarculat
İbraniceתַּדְמִית, תְּמוּנָה
Latinceimāgō
Dancabillede /ˈbeləðə/
picture, image · photo
çekim: çoğul billeder · tamlayan billedes
köken: From Old Danish beletæ, from Middle Low German bilede, belde, from Old Saxon bilithi, from Proto-West Germanic *biliþi (“picture, image”), cognate with German Bild. Old Norse bilæti (“icon”) is also borrowed from Low German.
aile: billeddannelse, billedfortælling, billedfrise, billedhugger, billedlig, billedmæssig, billedopbygning, billedramme, billedsamling, billedserie
stjæle billedet
tegne et billede af
tage et billede
Norveççebilde
Etimoloji
Borrowed from English image.