Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

ihtiyarlamak

Q: ihtiyarlamak ne demek?

ihtiyarlamak İngilizcesi: age, old.

/ih.ti.jaɾ.ɫaˈmak/

verb

TR → EN

"ihtiyarlamak" kelimesinin İngilizcesi: age, old. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelage

Genelold

Çekim Tablosu

Geniş zamanihtiyarlar

Geniş (olumsuz)ihtiyarlamam

Şimdiki zamanihtiyarlayabiliyorsak

Gelecek zamanihtiyarlayabilecek

Geçmiş zamanihtiyarladı

Şartihtiyarlasa

Gereklilikihtiyarlamalı

Emirihtiyarla

Tanım

•yaşlanmak

•Yaşlı görünüşü almak, yaşlı görünmek

Diğer Dillerde

Almancaalt , alt machen , Alter , altern , Ära, but see altern lassen /alt/

ancient · elderly (inflected in the comparative)

çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten

eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen

zıt: jung

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…

aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten

Männchen und Weibchen erlangen als Jährlinge ihre Brutreife. — Karımak ve Kocamak fiilleri ihtiyarlamak demektir.

Wie alt bist du?

ältere Menschen

Fransızcaâge , ancien , ça commence à bien faire , époque , ère , génération (eril) /aʒ/

Période écoulée depuis la naissance d’un être vivant ou la fabrication ou apparition d’une chose.

çekim: çoğul âges

köken: Inherited from Middle French âge, from Old French aage, eage, edage, from Vulgar Latin *aetāticum. The Old French forms displaced eé, the direct reflex of Latin aetātem.

aile: âge adulte, âge bête, âge d'or, âge du bronze, âge du fer, âge ingrat, d'un certain âge, en bas âge, entre deux âges, faire son âge

İspanyolcaanciano , añejo , años , añoso , antiguo , cansador /anˈθjano/

elderly · ancient

çekim: çoğul ancianos

eş: viejo, abuelo, cano, vejestorio, carcamal

zıt: joven

köken: From Old Spanish anciano, ultimately from Vulgar Latin *anteānus.

aile: ancianidad, ancianismo

İtalyancaanziano , avere , epoca , età , generazione , invecchiare /anˈt͡sja.no/

elder, senior · aged

çekim: üstünlük anzianissimo

eş: attempato, senile, vecchio, veterano, maggiore, pensionato

köken: Ultimately from Vulgar Latin *anteānus. Documented from the thirteenth century.

aile: anzianatico, anzianità

Rusçaстариться /ˈstarʲɪt͡sə/

to grow old, to age · passive of ста́рить (stáritʹ)

çekim: geçmiş ста́рившийся · ortaç ста́рившийся · şimdiki ста́рится · ulaç ста́рящийся

eş: стареть

köken: ста́рить (stáritʹ) + -ся (-sja)

Arapçaزَمَان, سِنّ, شايب, عجوز, عَصْر, عُمُر (dişil) /ʕa.d͡ʒuːz/

old woman · old man · advanced in years

çekim: çoğul عَجَائِز · tamlayan عَجُوزٍ

köken: Intensive adjective from the root ع ج ز (ʕ j z); compare عَجَزَ (ʕajaza, “to be weak, to grow old”).

Farsçaپیر , پیشین, دیرین, زرمان , سابق, ساله /ˈpiːr/

old, aged (of living things; see also قدیمی (qadimi) for non-living things)

çekim: karşılaştırma پیرتَر · üstünlük پیرتَرین

köken: From Middle Persian 𐬞𐬌𐬭 (pyl /⁠pīr⁠/, “old, aged, ancient”), from Proto-Iranian *paru- (“ash-gray, pale gray, hoary”), from Proto-Indo-Iranian *parHušás (“gray”); compare Sanskrit परुष (paruṣa, “spotted, rough”) and English pale.

aile: پیری, پیرزن, پیرمرد, گندهپیر

آموزگارِ پیر

درختِ پیر

Azericeəski , köhnə, qarımaq, qoca, qocalıb-qarımaq, qocalmaq /æsˈci/

old, previous, earlier (for inanimate objects) · worn-out · out-of-date, obsolescent

çekim: karşılaştırma daha əski · üstünlük ən əski

zıt: təzə, yeni, müasir, çağdaş

köken: From Proto-Turkic *es-(kü). Cognate with Old Turkic [script needed] (eski); Turkish eski, etc.

əski əlifba

əski paltar

əski dost

Kazakçaескі , жас , кәрі , шақ

antiquated, old

köken: From Proto-Turkic *eskü (“old”).

aile: ескішіл, ескішілдік, ескішілік

Özbekçeasr, eski, qari, yosh

century

çekim: çoğul asrlar

köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Uzbek asr Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).

aile: asrdosh, asriy

Tatarcaиске, карт, яшь /jæʃ/

young

köken: From Proto-Turkic *yāĺ (“young”).

Felemenkçedoen verouderen, epoch, generatie , leeftijd , meerderjarigheid , oud (dişil) /ɣeː.nə.ˈraː.(t)si/

generation, age

çekim: çoğul generaties

köken: From Middle French generacion, and their source, Latin generātiō, from generāre (“to beget, generate”).

aile: babyboomgeneratie, pechgeneratie

Portekizceantigo , cansativo , com , de , envelhecer , geração /ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/

ancient (related to ancient times) · old (less often of people) · former

eş: antiquíssimo, antiguíssimo, absoluto, sintético

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).

aile: antigamente, Antigo Testamento

Grécia Antiga

um filme antigo

o antigo dono

Yunancaαρχαίος , γενιά , γερνάω , γερνώ , γηραιός , γηρατειά

ancient, antiquated, antique, from the beginning

çekim: karşılaştırma αρχαιότερος · üstünlük αρχαιότερος

köken: From Ancient Greek ἀρχαῖος (arkhaîos).

Japonca一生 , 世代 , 古い , 寿命 , 年を取る, 年老いた /iɕːo̞ː/

a lifetime, one's whole life

eş: 生涯

aile: 一生不犯, 一生懸命, 一生涯, 後生一生, 万死一生, 九死一生, 十死一生

一生の仕事

汚れた一生を送る

Çinceҗю, ло, 古老, 年老的, 歲 /岁, 老年的 /ku²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ancient; old; hoary

aile: 古老十八代

一座很古老的建築

一座很古老的建筑

Korece고령 , 나이, 나이 많다, 나이들다 , 낡다 , 년령 /ko̞ɾjʌ̹ŋ/

old age

köken: Sino-Korean word from 高齡.

İsveççeålder , ålderdom, ålderstigen, åldras , åldrig , åratal

age; how old something or someone is · an age, an era; a particular time period

çekim: çoğul åldrar · tamlayan ålders

köken: From Old Swedish alder, from Old Norse aldr, from Proto-Germanic *aldrą, from Proto-Indo-European *h₂el- (“to grow”).

aile: bronsålder, guldålder, järnålder, stenålder, ålderdom, ålderdomlig, ålderman, åldersbestämning, åldersblandad, åldersdemens

Lehçe(np złoty) wiek, dorosłość , epoka , etap , niemłody , pełnoletniość (dişil) /dɔˈrɔ.swɔɕt͡ɕ/

adulthood

çekim: tamlayan dorosłości

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish rosnąć Polish dorosnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish dorosły Proto-Indo-European…

Ukraynacaвік, епо́ха, е́ра, зіста́рити, зіста́ритися, лі́тній /ʋʲik/

century

çekim: çoğul віки́ · tamlayan ві́ку

köken: Inherited from Old East Slavic вѣкъ (věkŭ), from Proto-Slavic *věkъ.

Купив за тії гроші пшона, вік зо два горілки.

Hintçeअस्र , आयु , उमर , उम्र , ज़माना , पुराना (eril) /əsɾ/

çekim: çoğul अस्रों

köken: Etymology tree Arabic عَصْر (ʕaṣr)bor. Classical Persian عَصْر (asr)bor. Hindi अस्र Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr), borrowed from Arabic عَصْر (ʕaṣr).

Fince-ikä, -vuotias , aika , aikalaiset , elinikä , entinen /-ˌʋuo̯tiɑs/

-year-old, years old (used to express age in years)

köken: From vuote- (“year”) + -ias.

aile: kahdeksankymmentävuotias, kahdeksankymmenvuotias, kahdeksantoistavuotias, kahdeksanvuotias, kaksikymmentävuotias, kaksikymmenvuotias, kaksitoistavuotias, kaksivuotias, kolmekymmentävuotias, kolmetoistavuotias

Seitsemänkymmentävuotiaan miehen ruumis löydettiin viime yönä joesta.

Minkä ikäinen hän on? — Hän on viisivuotias.

Iso-isoisäni eli satavuotiaaksi.

Çekçedoba , plnoletost , stáří , stárnout , starý , věk (dişil) /ˈdoba/

age (particular period of time in history) · time, period · beat

çekim: çoğul doby · tamlayan doby

eş: období, perioda, éra, epocha, věk

köken: Inherited from Old Czech doba, from Proto-Slavic *doba (“time”) probably comes from Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ- (“appropriate”), which is also connected with Lithuanian dabà (“nature, character”) and dabar̃ (“now”), Gothic 𐌲𐌰𐌳𐌰𐌱𐌰𐌽 (gadaban, “be appropriate”), so it is possible that originally it meant "appropriate time" which later changed just into "time".

aile: dlouhodobý, dobový, krátkodobý, doba bronzová, doba kamenná, doba ledová, období, zdoba, zkušební doba

napřed své doby

po nějaké době

Za celou dobu jsem nikdy nic neprodala!

Rumencebătrân , epocă , eră, etate, ev , fost /bəˈtrɨn/

old man

çekim: çoğul bătrâni · tamlayan bătrânului

köken: Inherited from a Vulgar Latin or Late Latin vetrānus, syncopated form of Latin veterānus. Compare Aromanian bitãrnu, Vegliot Dalmatian vetrun, Friulian vedran, Old Venetan vetrano. Compare the borrowed veteran.

aile: bătrânețe, îmbătrâni

Macarca(day/s old) napos, életkor , előző , éves , fárasztó , használt /ˈeːlɛtkor/

age (the measure of how old someone is)

çekim: çoğul életkorok

köken: élet (“life”) + kor (“age”)

aile: életkori, életkorú, átlagéletkor

İbraniceבֵּן, בַּת, גִּיל, דור, זָקֵן, זִקְנָה (eril)

generation (a stage in genealogical succession) · generation (the period of time of such)

çekim: çoğul דּוֹרוֹת

aile: דּוֹרִי

Latinceaera , aetas, aetās, annosus , antiquus , ex /ˈae̯.ra/

era or epoch from which time is measured