iflâs İngilizcesi: bankruptcy, crash, failure, ruin, bust, bankruptcy.

iflâs

noun

B2 seviye

TR → EN

"iflâs" kelimesinin İngilizcesi: bankruptcy, crash, failure, ruin, bust. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbankruptcynoun

Genelcrash

Genelfailure

Genelruin

Genelbust

Genelbankruptcy

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)iflası

Yönelme (-e)iflasa

Bulunma (-de)iflasta

Çıkma (-den)iflastan

Tamlayan (-in)iflasın

Çoğul (-ler)iflaslar

Tanım

•(mecaz) değerden düşme

•batkı

•batkınlık

•Borçlarını ödeyemediği mahkeme kararı ile tespit ve ilân olunan tüccarın durumu, batkı

•Yenilgiye uğramak, değerini yitirme

•Borçlarını ödeyemediği mahkeme kararı ile tespit ve ilan olunan iş insanının durumu

•İşlevini veya görevini yapamama

•Yenilgiye uğrama, değerini yitirme

Diğer Dillerde

AlmancaAbsturz , abstürzen , anprallen, auf die Knie zwingen, Crash , Getöse (eril) /ˈapʃtʊʁts/

crash · downfall, ruin · heavy drinking

çekim: çoğul Abstürze · tamlayan Absturzes

eş: Computerabsturz

köken: ab- + Sturz

Ik heb het echt niet. — İflas ettim.

Fransızcaabîmer , accident , bugger , crécher , descente , écrasement /a.bi.me/

to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)

çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant

eş: engloutir, endommager, détériorer

köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).

Erreur système — Sistem İflası

Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé

İspanyolcaarruinar , bloquearse , cerrarse , chocar , choque , colapsar /arwiˈnaɾ/

to ruin

çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina

eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir

köken: From a- + ruina + -ar.

aile: arruinador

Él cayó en bancarrota. — O iflas etti.

İtalyancablocco , crack , crollo , fracasso , imbucarsi , incidente (eril) /ˈblɔk.ko/

block (substantial piece of any substance) · notebook, writing pad · set, block (a group of identical objects, regarded as a whole)

çekim: çoğul blocchi

eş: agglomerato, aggregato, arresto, fermata, fermo, chiusura

köken: Borrowed from French bloc, from Middle French bloc (“a considerable piece of something heavy, block”), from Old French bloc (“log, block”), from Middle Dutch blok (“treetrunk”), from Old Dutch *blok (“log”), from Proto-Germanic *blukką (“beam, log”).

aile: bloccardo

Fallimento del Sistema — Sistem İflası

blocco orientale

Rusçaнесостоятельность, банкротство, разорение, крах, крушение, экон. банкротство

Часть четвёртая: — Sistem İflası

Arapçaاِنْهِيَار, اِنْهِيَار نِظَام, تَحَطَّمَ, حَادِث إِصْطِدَام, خَرَاب, خَرَابَة

لأن السرطان هو فشل النظام. — Çünkü kanser sistemin iflasıdır.

Farsçaخراب, خرابه, ویرانه /xa.ˈraːb/

ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten

zıt: فربه

köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).

aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری

Azericebərbadlıq, çapmaq, pozğunluq, viranə, viranəlik, xaraba

to cut · to chop · to cleave, to slash

çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır

köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.

aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı

ət çapmaq

odun çapmaq

karavan çapmaq

Kazakçaапат , күйреу , қирау, құланды

disaster, catastrophe

çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың

köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).

aile: апаттық

ғаламдық апат

Özbekçexaroba

Felemenkçebeurscrash , binnenvallen , botsing , bouwval , computercrash , crash

crash op de beurs (een plotselinge sterke koersval)

eş: beurscrisis

Systeemfout — Sistem İflası

Portekizceacabar com, arrebentar , avaria , bater , batida , colisão /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/

to break, smash · to burst

çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta

eş: arregaçar, detonar

köken: From a- + rebentar.

Falha do Sistema — Sistem İflası

Yunancaερείπιο , καταστρέφω , πλακώνω (nötr)

ruin, dilapidated building · A person of advanced age, old

çekim: çoğul ερείπια · tamlayan ερειπίου

köken: From Ancient Greek ἐρείπιον (ereípion).

Η αποτυχία του συστήματος — Sistem İflası

Japoncaクラッシュ, クラッシュする, だめにする, めちゃめちゃにする, 墜落 , 崩壊 /kɯ̟ɾa̠ɕːɨ/

crash (vehicle collision) · crash

çekim: geçmiş クラッシュした

köken: Borrowed from English crash.

こんなに生き長らえたのは珍しいです — artık iflas etti.

Korece굉음 , 깨지다, 깨짐, 들이받다 , 무너뜨리다, 박살나다 /kwe̞ŋɯm/

roaring sound; booming noise

köken: Sino-Korean word from 轟音.

Part 4 : 시스템의 실패 — 4. Kısım : Sistem İflası

İsveççekrasch , krascha , krocka , kvarta , ödelägga , ras

crash (loud sound) · crash (vehicle accident)

çekim: çoğul krascher · tamlayan kraschs

köken: Onomatopoeic. Compare English crash, German Krach.

Konserten gick felfritt. — Kulüp iflas etmiştir.

Lehçeawaria, crashować, grzmot , kraksa , rujnować, scrashować (dişil) /aˈva.rja/

breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii

eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek

köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).

aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność

Awaria systemu — Kısım : Sistem İflası

Ukraynacaава́рія, гу́ркіт, зни́щити, зни́щувати, зруйнува́ти, ни́щити

Ця компанія збанкрутіла. — O şirket iflas etti.

Hintçeक्रैश, खँडहर, खंडहर , टकराना , टक्कर , नाश /kʰəɳ.ɖə.ɦəɾ/

in ruins, dilapidated

çekim: çoğul खंडहरों

köken: Inherited from Sanskrit *खण्डघर (*khaṇḍaghara), from खण्ड (khaṇḍa, “broken, having chasms”) + *घर (*ghara, “house”). Compare Punjabi ਖੰਢਰ (khaṇḍhar).

Fincehursti, intensiivi-, kaatua , kaatuminen , kolari , kolaroida /ˈhursti/

A coarse (four-shaft) linen or hemp fabric made of rough fibres, crash, dowlas.

çekim: çoğul hurstit · tamlayan hurstin

köken: Unknown. Related to Karelian hursti, Kukkuzi hursci, Ludian hurśť, Veps hursť and probably Votic ursi. Possibly from or akin to Russian холст (xolst), which may be in turn related to Low German Holster in some way.

Minä saatan sinut vararikkoon. — Seni iflas ettireceğim.